OPEL VIVARO B 2019 Ръководство за Инфотейнмънт (in Bulgarian)

Телефон141Инфотейнмънт. Вижте
(NAVI 80 IntelliLink) "Настройки на
телефон" по-долу.
От началната страница докоснете МЕНЮ , след това gТелефон и
накрая Списъци с повиквания .
За да изберете номер от списъците
с историята на повикванията,
изберете от следните опции на
дисплея:
● Всички : Показва списък с
всички повиквания в долните
списъци.
● ù: Приети повиквания.
● þ: Пропуснати повиквания.
● ú: Избрани номера.
Най-новите повиквания се
показват в горната част. Или
докоснете ↑ или ↓, за да се
придвижите нагоре/надолу по
дисплея.
Изберете желания контакт от
избрания списък с повиквания за
начало на набирането.Съобщение
Ако е необходимо, докоснете <
(за да отворите падащото меню) и
изберете Обновяване на данните
в телефона , за да обновите
списъците с обажданията.
Кутия с гласова поща
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB - Кутия
с гласова поща
За да чуете гласовите съобщения
на мобилния телефон през
Система Инфотейнмънт, докато
телефонът е свързан, изберете
меню Voicemail box (Кутия с
гласова поща) .
NAVI 80 IntelliLink - Кутия с гласова
поща
За да чуете гласовите съобщения
на мобилния телефон през
Система Инфотейнмънт, докато
телефонът е свързан, от
началната страница изберете
МЕНЮ , след това gТелефон и
накрая Гласова поща . Системата
ще се обади на конфигурираната
кутия с гласова поща.Ще се покаже екранът за
конфигуриране, ако кутията с
гласова поща не е конфигурирана.
Въведете номер от цифровата
клавиатура и потвърдете.
Приемане на повиквания
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Приемане на повиквания
За приемане на повикването, в
зависимост от конфигурацията на
автомобила:
● Натиснете за кратко 7 (от
управляващите инструменти
върху кормилната колона).
● Изберете иконата 7 от
дисплея (чрез завъртане и
натискане на OK).
За отхвърляне на повикването, в
зависимост от конфигурацията на
автомобила:
● Натиснете и задръжте 8 (от
управляващите инструменти върху кормилната колона).
● Изберете иконата } от
дисплея (чрез завъртане и натискане на OK).

142ТелефонПри приемане на повикване,
повикващият номер може да се
покаже на дисплея на система
Инфотейнмънт. Ако номерът е
запаметен в паметта на системата, вместо него се показва
съответното име. Ако номерът не
може да се покаже, се изписва
съобщението Private number
(Частен номер) .
NAVI 50 IntelliLink - Приемане на
повиквания
За приемане на повикването:
● Докоснете Приемам/Съгласен .
● Натиснете за кратко 7 (от
управляващите инструменти върху кормилната колона).
За отхвърляне на повикването: ● Докоснете Отказвам/
Отхвърлям .
● Натиснете и задръжте 8 (от
управляващите инструменти
върху кормилната колона).
При приемане на повикване,
повикващият номер може да се
покаже на дисплея на система
Инфотейнмънт. Ако номерът езапаметен в паметта на системата,
вместо него се показва
съответното име. Ако номерът не
може да се покаже, се изписва
съобщението Непознат/Непознат
номер .
NAVI 80 IntelliLink - Приемане на
повиквания
За приемане на повикването:
● Докоснете Приемам.
● Натиснете за кратко 7 (от
управляващите инструменти върху кормилната колона).
За отхвърляне на повикването: ● Докоснете Отхвърлям.
● Натиснете и задръжте 8 (от
управляващите инструменти върху кормилната колона).
При приемане на повикване,
повикващият номер може да се
покаже на дисплея на система
Инфотейнмънт. Ако номерът е запаметен в паметта на системата, вместо него се показва
съответното име. Ако номерът неможе да се покаже, се изписва
съобщението Няма
идентификатор на повикващия .
Функции по време на
телефонно обаждане
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Функции по време на телефонно обаждане
В допълнение към управлението
на силата на звука, по време на
телефонен разговор имате и
следните възможности:
● Превключване на повикването към мобилния телефон.
● Достъп до клавиатурата.
● Край на повикването.
Завъртете и натиснете OK, за да
изберете и потвърдите.
Превключване на повикването от
системата за свободни ръце на
телефона към мобилния телефон
чрез избор на елемента на
мобилния телефон върху дисплея.
Някои мобилни телефони може да

Телефон143бъдат изключени от системата за
свободни ръце при превключване в
този режим.
С помощта на цифровата
клавиатура ( 3 126) също може да
се въведе номер, напр. за
контролиране на гласов сървър от
рода на кутията с гласова поща. Изберете елемент #123 от дисплея
за достъп до цифровата
клавиатура. Вижте " Voicemail box
(Кутия с гласова поща) " за повече
информация.
За край на повикването, в
зависимост от конфигурацията на
автомобила:
● Натиснете за кратко 8.
● Натиснете TEL.
● Изберете иконата } от
дисплея.NAVI 50 IntelliLink - Функции по
време на телефонно обаждане
В допълнение към управлението
на силата на звука, по време на
телефонен разговор имате и
следните възможности:
● }: Край на повикването.
● n: Изключен микрофон на
автомобила.
● é: Включен микрофон на
автомобила.
● m/m 3 : Прехвърляне на
разговор към мобилен
телефон.
● J3: Прехвърляне на
разговор към микрофона и
високоговорителите на
автомобила.
● 7: Връщане към предишния
екран (напр. страница на
навигацията или начална
страница).NAVI 80 IntelliLink - Функции по
време на телефонно обаждане
В допълнение към управлението
на силата на звука, по време на
телефонен разговор имате и
следните възможности:
● Задържане на повикване: Докоснете < (за да отворите
падащо меню) и след това
изберете Задържане .
Докоснете Продължи, за да
продължите повикването.
● Прехвърляне на разговор към мобилен телефон: Докоснете
< (за да отворите падащо
меню) и след това изберете
Слушалка .
В някои случаи телефонът
може да се изключи от
Система Инфотейнмънт по
време на прехвърляне на
повикване.
● Край на повикването: Докоснете Край на
повикването .
● Връщане към предишно меню: Докоснете r.

144ТелефонНастройки на телефонаNAVI 50 IntelliLink - Настройки на
телефонВъзстановяване на
подразбиращите се настройки на
телефона
За достъп до менюто за настройки
по всяко време, докоснете 7, след
това ÿНАСТРОЙКА .
Изберете Система, след това
Заводски настройки и накрая
Телефон , за да върнете
заводските настройки на
телефона. Потвърдете с
докосване на OK.Показване на версията на
софтуера
За достъп до менюто за настройки
по всяко време, докоснете 7, след
това ÿНАСТРОЙКА .
Изберете Система и след това
Версия на системата , за да видите
версията на софтуера.NAVI 80 IntelliLink - Настройки на
телефон
От началната страница докоснете
МЕНЮ , след това gТелефон и
накрая Настройки .
Изберете от следните настройки: ● Управление на устройства :
Вижте (NAVI 80 IntelliLink)
"Сдвояване на мобилен
телефон" в раздел "Свързване
чрез Bluetooth" 3 131.
● Нива на звука :
За да настроите силата на звука и тона на звънене наповикване на системата за
свободни ръце на телефона.
● Гласова поща :
Вижте (NAVI 80 IntelliLink)
"Кутия с гласова поща" по-
горе.
● Активиране на Bluetooth :
Вижте (NAVI 80 IntelliLink)
"Активиране на Bluetooth" в
раздел "Свързване чрез
Bluetooth" 3 131.
● Автоматично изтегляне на
данни от телефон :Изберете тази опция, за да
отметнете кутийката ☑ до нея.
При сдвояване и/или
свързване на телефона към
Система Инфотейнмънт,
списъкът с контакти и
повиквания в мобилния
телефон може да се изтегли в
системата свободни ръце на
телефона.
Споделянето на данни също
трябва да е оторизирано на
Вашия телефон. Вижте
инструкциите за работа на
вашия мобилен телефон или
се обърнете към мобилния си
оператор.
Мобилни телефони и радио оборудване (CB)
Указания за монтаж и съвети
при експлоатация
Тези специфични за автомобила
указания за монтаж и съвети при
експлоатация на производителя на
мобилния телефон и устройство
"свободни ръце" трябва да се

Телефон145спазват при монтиране и работа с
мобилен телефон. Ако това не
бъде направено може да се
анулира типовото одобрение на
автомобила (Директива на ЕС
95/54/ЕО).
Препоръки за безпроблемна
работа:
● професионално монтирана външна антена за приемане на
максимално голям обхват
● максимална мощност на излъчване: десет вата
● монтаж на телефона в подходяща точка, прегледайте
съответната забележка в
Ръководството за
експлоатация, глава Система
на въздушните възглавници
Консултирайте се относно местата
предвидени за инсталиране на
външната антена и закрепването
на оборудването, както и относно
начините за използване на
устройства с мощност на
излъчване над десет вата.Използването на устройство
хендс-фри без външна антена с
мобилни телефони отговарящи на
стандарт GSM 900/1800/1900 и UMTS е позволено само, ако
максималната сила на излъчване
на мобилния телефон е два вата за
GSM 900 и един ват за другите
типове.
Поради съображения за
безопасност, не използвайте
телефона по време на шофиране.
Дори използването на устройство
тип "Свободни ръце" може да
разсейва по време на шофиране.9 Предупреждение
Радиооборудването и
мобилните телефони, които не
отговарят на споменатите
стандарти, трябва да работят
само с антена закрепена отвън
на автомобила.
Внимание
Ако се използват без външна
антена, мобилните телефони и радиооборудването могат дапредизвикат неизправност в
електрониката на автомобила,
освен ако се спазват
гореспоменатите правила.

146Азбучен указателАААС файлове .............................. 63
Аварийно обаждане ..................135
Автоматично запаметяване на станции ..................................... 57
Автоматично изключване ...........32
Автоматично изчакване на повикване ............................... 136
Автоматично мащабиране .........88
Автоматично свързване на телефон ................................. 129
Автоматично търсене на станции ..................................... 54
Адаптирана сила на звука км/ч ..44
Активиране на гласовото разпознаване ......................... 124
Активиране на навигационната система ........88
АСС файлове .............................. 71
Аудио настройки ...................43, 64
Аудио CD ..................................... 63
Б
Баланс ......................................... 43
Безопасност на пътя............. 4, 126
Бордови компютър...................... 32
Бързо меню ................................. 88
Бързо назад................................. 64
Бързо напред .............................. 64В
Версия на софтуера .................136
Видео файлове ........................... 82
Високи честоти ............................ 43
Включване/изключване ..............32
Водене ...................................... 111
Времето ....................................... 88
вход AUX ..................................... 68
Въведете адрес ........................104
Въвеждане на пътна цел ......... 104
Възпроизвеждане на запаметени аудио файлове.... 72
Възпроизвеждане на музика през Bluetooth .......................... 75
Възпроизвеждане на филми ......82
Възстановяване на подразбиращите се настройки 32
Възстановяване на фабричните настройки ...........46
Г
Географска ширина, географска дължина .............104
Гласови идентификатори .........125
Гласово разпознаване...... 122, 125 Гласово управление .................124
Гледане на образи...................... 88
Гръмкост ...................................... 43

147ДДеактивиране на воденето ......111
Дефиниране на приоритетен телефон ................................. 129
Дисплей ....................................... 32
Добавяне на контакти към телефонния указател ............136
Добавяне на предпочитана крайна цел ............................. 104
Доклад за пътуването................. 32
Домашен адрес .........................104
Домашно местоположение ........88
Е Език .............................................. 32
Екран на карта ............................ 88
Екран на меню ......................42, 88
З
Заглушаване на звука ..........32, 64
Заден ИЗКЛ ................................. 43
Запаметени местоположения ..104
Запаметени станции ...................54
Запаметяване на предпочитана крайна цел .....104
Запаметяване на станции ..........57
Защита от кражба ......................31
Защитен код ................................ 31
Звукоизточници ........................... 32И
Избиране на запис ......................64
Избор на албум ........................... 64
Избор на вълнов обхват .............52
Избор на пътна цел ..................104
Избягване на част от маршрут 111
Изваждане на CD ........................64
Извикване на запаметена станция ..................................... 54
Извикване на станция ................57
Изглед на кръстовище................ 88
Изглед на магистрала ................88
Измервател на икономия на гориво
Индикатор за стил на
шофиране ................................ 32
Изображения на ленти ...............88
Използване на екрана на дисплея .................................... 32
Използване на приложения за смартфон ................................. 83
Използване на AUX входа.......... 68
Използване на CD плейъра .......64
Изтриване на предпочитана крайна цел ............................. 104
Изтриване на устройство от списъка с Bluetooth
устройства ............................. 131
Изчакване на повикване........... 136Индикатор за стил на шофиране Измервател на икономия на
гориво ....................................... 32
Инструкции за инсталиране на телефон ................................. 144
Интересни обекти .......................32
Информационна услуга за трафика .................................... 85
Информация за автомобила ......32
Информация за държава. 111, 135
Информация за маршрута .......111
Информация на дисплея 42, 64, 88
К
Камера за задно виждане ..........32
Камери за следене на скоростта 88
Карти ............................................ 85
Категории обекти, представляващи интерес
(POI)........................................ 104
Клавиатури на екрана ........88, 126
Компас ......................................... 88
Компенсация на силата на звука в зависимост от
скоростта .................................. 44
Контролни органи върху кормилната колона ....................7
Конфигуриране на навигационната система ........88
Координати .......................... 88, 104

148Кутия с гласова поща...............136
Къде съм?.......................... 111, 135
Л Лесен достъп .............................. 32
Локално търсене .......................104
Любими ........................................ 32
Медия ....................................... 32
Навигация ................................ 32
Телефон ................................... 32
Услуги ....................................... 32
М
Маршрут ...................................... 88
Междинни етапи ...............104, 111
Меню Телефон .......................... 136
Метод на планиране на маршрут ................................... 88
Миниатюри .................................. 82
Мобилни телефони и радио оборудване (CB) ...................144
МР3 плейъри ............................... 71
Музикална атмосфера................ 43
Музика през Bluetooth .................75
Мултимедийни настройки ..........46
Мултимедия ................................ 82Н
Набиране на телефонен номер 136
Навигационна система Инсталиране на софтуера ......85
Информационна услуга за
трафика .................................... 85
Карти ........................................ 85
Регистриране на
навигационната система ........85
Създаване на акаунт ...............85
GPS (Global Positioning
System) ..................................... 85
SD карта ................................... 85
USB флаш стик ........................85
Навигационни предупреждения 88
Навигационни услуги ..................32
Настройка на времето ................32
Настройка на сгъваеми огледала................................... 32
Настройка на силата на звука ...32
Настройка на чистачка на задното стъкло ........................ 32
Настройки .................................... 32
Настройки за маршрут ...............88
Настройки на дневни светлини. 32
Настройки на звука .....................43
Настройки на изображението ....32
Настройки на камерата за задно виждане ......................... 32
Настройки на силата на звука ...44Настройки на споделянето на
данни ........................................ 32
Настройки на телефона ...........136
Настройки на тона ......................43
Начини на управление ...............32
Ниски честоти ............................. 43
Новини ......................................... 58
Номер за спешни повиквания ..135
О
Обекти, представляващи интерес (POI) ......................... 104
Обновяване на списъка със станции ..................................... 57
Обновяване на FM списък .........57
Обучение в екологично шофиране ................................ 32
Обща информация ..4, 63, 68,
71, 75, 85, 122, 126
Общ преглед на сензорни операции .................................. 42
Оптимизация на звука ................43
Органи за управление на приборния панел .......................7
Органи за управление на радиото .................................... 52
Отмяна на стиковане на мобилен телефон ..................131
Оторизация на външно устройство ............................. 131

149ППаркинг асистент ........................32
Пауза ........................................... 64
Показване на снимки ..................82
Помощ! .............................. 111, 122
Пощенска кутия......................... 136
Преглед на елементите на управлението ............................. 7
Преглед на символите ............121
Предварително подготвяне на маршрут ................................. 104
Предпочитани крайни цели...... 104
Предпочитания във връзка с гласовия контрол .....................88
Предпочитания във връзка с планирането на маршрут ........88
Предупреждения за безопасност ............................. 88
Прекъсване на телефонната връзка ..................................... 129
Преносими CD плейъри .............68
Приемане на повиквания .........136
Проектиране на телефона .........83
Промяна на домашното местоположение ......................88
Пътна информация ...................111
Пътна цел .................................... 88Р
Работа ................................. 75, 136
Работа на дисплея.............. 32, 126
Радио ........................................... 52
Цифрово аудио излъчване .....61
DAB ........................................... 61
Радиоинформационна система (RDS) ........................58
Радиоприемане........................... 52
Радио текст ................................. 58
Радио функции ......................57, 58
Разглеждане на карта ..............111
Разкачане на аудио устройство 75
Разширяване на ниската сила на звука .................................... 43
Регион .......................................... 58
Регистриране (сдвояване) на мобилен телефон ..................131
Регулатор за сила на звука ........43
Редактиране на маршрут .........111
Ръководството ще ви помогне..... 4
Ръчно въвеждане на телефонен номер ..................136
Ръчно запаметяване на станция 57
Ръчно свързване на телефон ..129
Ръчно търсене на станции .........54
С Свързване ................................. 129
Свързване на аудио устройство 75Свързване на телефон............. 129
Свързване с Bluetooth ................75
Свързване чрез Bluetooth ........131
Сила на звука ......................43, 125
Адаптирана сила на звука км/ч 44
Заден ИЗКЛ ............................. 43
Компенсация на силата на
звука в зависимост от
скоростта ............................ 32, 44
Разпределение на силата
на звука .................................... 43
Разширяване на ниската
сила на звука ........................... 43
Сила на звука на съобщения за пътната обстановка ............44
Сила на звука на навигацията ...88
Сила на звука на съобщения за пътната обстановка ............44
Система за свободни ръце на телефона ............................... 136
Система Инфотейнмънт Включване/изключване ...........32
Системни настройки ...................46
Системни предпочитания на навигацията ............................. 88
Скорошни крайни цели .............104
Слайдшоу .................................... 88
Случайно възпроизвеждане ......64

150СмартфонПроектиране на телефона ......83
Смяна на батерия .......................88
Смяна на езика на системата 32, 46
Смяна на паролата за свързване чрез Bluetooth ......131
Снимки ......................................... 82
Списък с УКВ станции ................57
Списък с Bluetooth устройства. 131 Списъци на повикванията ........136
Списъци с автоматично запаметени станции ................57
Стиковане на аудио устройство 75
Съобщения за трафика (ТА) ......58
Т
Текстова информация (радио текст) ........................................ 58
Текстова информация (CD текст или идентификатор ID3) 64
Телефон .................................... 126
Телефонен указател................. 136
Точно време ................................ 32
Търсене на име на радио станция ..................................... 54
Търсене на станции ....................54
Търсене на Bluetooth устройство ............................. 131У
Указания за работа с телефон 144
Употреба.............. 32, 52, 64, 68, 88
Употреба на системата Инфотейнмънт......................... 32
Управление на Инфотейнмънт ..32
Управление на навигация ........124
Управление на силата на звука 136
Управление на телефон ...125, 126
Услуга i-News .............................. 58
Услуга i-Traffic ............................. 58
Услуги .......................................... 32
Услуги в реално време ...............88
Ф Функции по време на телефонно обаждане ............136
Функция за активиране на Bluetooth ................................. 131
Функция за деактивиране на Bluetooth ................................. 131
Ц
Цифрово аудио излъчване ........61
Ч
Часовник .......................... 32, 46, 88
Щ Щепсел ........................................ 68A
AF (Алтернативна честота) ........58
AST (Списък с автоматично запаметени станции) ...............57
B Bluetooth .................................... 126
C CD дисплей ................................. 64
CD плейър ............................. 63, 64
CD текст ....................................... 64
CD playback ................................. 64
D
DAB .............................................. 61
E Eco шофиране ............................ 32
G GPS (Global Positioning System). 85
H
HD трафик ................................... 88
I
i-Announcement ........................... 58
ID3 идентификатори ...................64
iPod ........................................ 71, 72