bluetooth OPEL VIVARO B 2019 Ръководство за Инфотейнмънт (in Bulgarian)

40Въведение● Отключване на вратата наводача само при отваряне
на вратата (включено/
изключено).
● Лесен достъп (включен/ изключен).
● Индикатор за стил на шофиране (измервател на
икономия на гориво)
(включване/изключване).
● Резултат за екологичност (включен/изключен).
● Показва доклад след пътуването (включване/изключване).
След промяна на системните
настройки, докоснете Готово, за да
потвърдите.
Услуги (NAVI 80 IntelliLink)
За достъп до менюто за услуги от
началната страница, докоснете
МЕНЮ , след това Услуги.
Показват се следните менюта: ● Навигационни услуги
● НастройкиНавигационни услуги
В допълнение към навигационни услуги (напр. информация за
трафика, неподвижни камери за
следене на скоростта) могат да се
добавят допълнителни функции
чрез абониране за услуги в реално
време.
Вижте (NAVI 80 IntelliLink) "Услуги в реално време" в раздел
"Навигация" 3 88.Настройки
Показват се следните менюта:
● Мениджър на приложенията
Изберете, за да управлявате
допълнителните Bluetooth
устройства.
● Навигационни услуги
Изберете, за да получите
достъп до навигационните
свързани услуги, напр. трафик,
камери за скорост, локално
търсене, My TomTom LIVE,
време.
Вижте (NAVI 80 IntelliLink)
"Услуги в реално време" в
раздел "Навигация" 3 88.Съобщение
За достъп до услуги в реално
време е необходимо да се
постави съвместима SD карта.
● Актуализиране на приложения
Изберете за актуализиране на
текущите приложения.
● Настройки на споделянето на
данни
Изберете, за да включите/
изключите споделянето на
данни.
Съобщение
Когато споделянето на данни е
изключено, някои функции може
да не работят правилно.
Любими (NAVI 80 IntelliLink)
Когато се покаже началната
страница, докоснете f, за да
видите, добавите или изтриете
любими за следните функции:
● ⇑ Навигация 3 85.
● ª Мултимедия - вижте
"Радио" 3 52.

46ВъведениеСистемни настройки
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Системни настройки
Натиснете SETUP и влезте в меню
"Настройки" като завъртите и
натиснете OK.
След като направите настройки на
системата, натиснете SETUP за
изход от менюто и запис на
промените. Системата запаметява
и излиза от менюто автоматично
след определен период от време.Настройте часовника
За настройване на часовника на
системата и формата на дисплея
за часа, изберете Clock
(Часовник) . Изберете желаната
настройка като завъртите и
натиснете OK.Смяна на езика на системата
Сменете езика на дисплея чрез
влизане в меню Language (Език).
Изберете език от списъка чрез завъртане и натискане на OK.Възстановяване на
подразбиращите се настройки на системата
За да върнете системните
настройки към техните стойности по подразбиране, изберете Default
settings (Начални настройки) като
завъртите и натиснете OK. При
поискване, потвърдете промяната
чрез повторно натискане на OK.
NAVI 50 IntelliLink - Системни
настройки
За достъп до менюто за настройки
по всяко време, докоснете 7, след
това ÿНастройки .
Следните подменюто с настройки
се показват в долната част на
екрана:
● Аудио :
Вижте (NAVI 50 IntelliLink)
"Настройки на тона" 3 43 и
"Настройки на силата на звука" 3 44.
● Показване : Виж по-долу.
● Свързаност : Виж по-долу.
● Система : Виж по-долу.Дисплей
Изберете Дисплей, за да се
покажат следните опции:
● Яркост (ниска/средна/висока)
● Режим карта (автоматичен/
дневен/нощен)
● Автоматичен : Дневният и
нощният режим се сменят
автоматично.
● Ден : Екранът на картата
винаги е с ярки цветове.
● Нощ : Екранът на картата
винаги е с тъмни цветове.
● Фон (тъмен/светъл)
Налична в зависимост от
версията. Превключва между тъмен и светъл режим на
дисплея (наличен в
зависимост от автомобила).Свързаност
Изберете Свързаност , за да се
покажат следните опции:
● Показване на списъка с
Bluetooth устройства
● Търсене на Bluetooth
устройство

Въведение47●Оторизация на външно
устройство
● Смяна на парола (за
сдвояване на Bluetooth
устройства със Система
Инфотейнмънт)
● Смартфон
Налична в зависимост от
версията.
За помощ при активиране и използване на гласовите
команди - вижте "Гласово
разпознаване" 3 122.
За допълнителна информация
относно Bluetooth настройките
вижте (NAVI 50 IntelliLink) "Музика
през Bluetooth" 3 75 и "Bluetooth
връзка" в раздел "Телефон" 3 131.Система
Изберете Система, за да се
покажат следните опции:
● Език
Смяна на езика на дисплея и гласовите инструкции на
навигационната система.
Натиснете OK, за да
потвърдите избора.● Часовник/мерни единици
Следните настройки могат да
се променят:
● Формат на часа (12 ч./24 ч.)
● Мерни единици/
Навигационни мерни
единици (км/мили)
● Настройване на часа
Натиснете l, за да
отворите подменю
Настройване на часа ,
съдържащо следните
опции:
Автоматично /Ръчно
Ако е избрана настройката
"Автоматично сверяване
на времето", времето се
сверява автоматично от
GPS модула.
Ако е избрано ръчно
настройване на часа,
коригирайте в зависимост
от случая.
Съобщение
Навигационните карти за
текущата държава трябва да са
инсталирани в системата, за дасте сигурни, че местното време е
вярно.
● Заводски настройки
Следните настройки могат да
се нулират до заводските
настройки по подразбиране:
● Всички
● Телефон
● Навигация
● Аудио-Меди-Радио-
Система
● Навигация (Вкл./Изкл.)
● Версия на системата (показва
номера на версията на
софтуера на системата
Инфотейнмънт)
След като настроите системата,
докоснете 7 (и изберете друго
меню на дисплея), за да излезете
от менюто и да запаметите
промените. Системата запаметява и излиза от менюто автоматично
след определен период от време.

50ВъведениеМултимедийни настройки
За да влезете в меню
"Мултимедийни настройки" от
началната страница, докоснете
МЕНЮ , след това Мултимедия и
накрая Настройки .
Показват се настройките на
следните подменюта:
● Звук
● Радио
● Медия
● Снимки
● Видео
След промяна на настройките
докоснете Готово, за да
продължите.Звук
Следните настройки на звука могат
да се обновят:
● "Пространственост": Настройва разпределението
за звука в автомобила.
● 'Баси Високи': Задайте опция за звука, напр.
„Неутрален“ или „Поп-рок“,
„Класика“, „Джаз“ (ако има).Изберете „Ръчно“ за ръчно
задаване на нивата на
високите и ниските честоти.
Натиснете Готово, за да
запаметите промените.
● 'AGC Arkamys': Изравнява силата на звука
между две аудио пътечки.
● "Arkamys усилване на ниските честоти":
Включване/Изключване
усилването на ниските
честоти.Радио
Следните настройки на радиото
могат да се обновят:
● включване/изключване на търсенето на алтернативни
честоти (AF)
● включване/изключване на i- traffic (програма с информация
за трафика)
● включване/изключване на типа
програма (pty)
● включване/изключване на Simulcast● извеждане на i-announcementинформация (напр.,
информация за времето в
района, информация за
събития)
● обновяване на списъка със запаметени радиостанции
За допълнителна информация
вижте (NAVI 80 IntelliLink) "Радио"
3 52.Медия
Следните настройки на медията
могат да се обновят:
● включване/изключване на Повтори (запис)
● включване/изключване на Разбъркай
● включване/изключване на Покажи корица на албум
● конфигурира Управление на Bluetooth устройства
За допълнителна информация
вижте (NAVI 80 IntelliLink) "Музика
през Bluetooth" 3 75.

Вход AUX69Името на изпълнителя или песента
не се показват на екрана на
дисплея.
Съобщение
Уверете се, че допълнителното
устройство е надеждно закрепено по време на движение. Пътницитеда бъдат наранени от предмети,
изхвърлени наоколо в случай на
рязко спиране, внезапна промяна
на посоката или катастрофа.
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Използване на AUX входа
Натиснете MEDIA или
AUDIO/SOURCE за промяна на
аудио източника към режим AUX,
след това включете
допълнителното устройство. На
дисплея ще се изведе AUX.
Настройки на AUX
Натиснете SETUP за достъп до
менюто за настройките.Изберете AUX IN и OK, докато
желаната настройка се избере от:
● HI (300 mV)
● MID (600 mV)
● LO (1200 mV)
NAVI 50 IntelliLink - Използване
на AUX входа
За достъп до менюто за медия по
всяко време, докоснете 7, след
това t/ü MEDIA .
За да превключите между
допълнителните източници,
докоснете S в горния ляв ъгъл.
Достъпни са следните опции:
● USB : Вижте
(NAVI 50 IntelliLink) "USB порт" 3 71.
● iPod : Вижте
(NAVI 50 IntelliLink) "USB порт"
3 71.● BT: Вижте (NAVI 50 IntelliLink)
"Музика през Bluetooth" 3 75.
● AUX : Изберете, за да
промените аудио източника
към режим AUX, след това
включете допълнителното устройство.
NAVI 80 IntelliLink - Използване
на AUX входа
Променя аудио източника към
режим AUX за възпроизвеждане на
съдържание от свързаното
допълнително устройство.
За да влезете в меню "Медия" от
началната страница, докоснете
МЕНЮ , след това Мултимедия и
накрая Медия.
Докоснете <, за да отворите
падащо меню (в зависимост от
версията). Достъпни са следните
опции:
● Допълнителен куплунг :
Променя аудио източника към
режим AUX, след това включва
допълнителното устройство.

70Вход AUX●USB : Вижте
(NAVI 80 IntelliLink) "USB порт" 3 71.
● Bluetooth връзка : Вижте
(NAVI 80 IntelliLink) "Музика
през Bluetooth" 3 75.
● CD плейър : Вижте
(NAVI 80 IntelliLink)
"Използване на CD плейър"
3 64.
● SD карта : Работата е подобна
на тази със CD плейъра 3 64.

USB порт73устройството (MP3 плейър/USB
драйв или iPod) също се
разпознава и съответния режим на
аудио източника (USB или iPod) се
избира автоматично.
Когато е активно меню t/
ü МЕДИЯ , на разположение са
следните подменюта:
● Главен /Плейър
● Списък
● Опции
За да превключите между аудио
източниците, докоснете S в горния
ляв ъгъл. Достъпни са следните
опции:
● USB : Изберете, за да смените
аудио източника в USB режим.
Съобщение
По време на използване,
батерията на свързаното USB
устройство се зарежда или
поддържа заредена.
● iPod : Изберете, за да
промените аудио източника в
iPod режим.● BT: Вижте (NAVI 50 IntelliLink)
"Възпроизвеждане на музика
през Bluetooth" 3 75.
● AUX : Вижте
(NAVI 50 IntelliLink)
"Използване на Aux вход" 3 68.Главен/Плейър
Изберете, за да се покаже първият запис. Следните опции са на
разположение на екрана на този
дисплей:
● l (натиснете, за да
прескочите към предишния
запис, натиснете и задръжте за
бързо превъртане назад)
● =/l (пауза/възпроизвеждане)
● m (натиснете, за да
прескочите към следващия
запис, натиснете и задръжте за
бързо превъртане напред)Списък
Показване на списък със записите
в текущия албум/папка. Изберете даден запис, за да го
възпроизведете директно.Съобщение
По подразбиране, албумите се
показват в азбучен ред.
Ако бъде включено USB
устройство, всички папки ще
бъдат на едно ниво в
дървовидната структура.
За да се върнете на предишното
ниво на дървовидната структура на папките, докоснете ò.Опции
Изберете, за да се покажат
следните опции:
● Повторение (Изкл./Запис/
Папка/Всички)
● Разбъркване (Вкл./Изкл.)
NAVI 80 IntelliLink -
Възпроизвеждане на музика
през USB куплунг
MP3 плейър / USB драйв
Променя аудио източника към
режим USB за възпроизвеждане на
файлове от свързаното USB
устройство.

74USB портЗа да влезете в меню "Медия" от
началната страница, изберете
МЕНЮ , след това Мултимедия и
накрая Медия.
Докоснете <, за да отворите
падащо меню (в зависимост от
версията). Достъпни са следните
опции:
● USB : Сменете, за да смените
аудио източника в USB режим.
● Допълнителен куплунг : Вижте
(NAVI 80 IntelliLink) "Вход AUX"
3 68.
● Bluetooth връзка : Вижте
(NAVI 80 IntelliLink) "Възпроизвеждане на музика
през Bluetooth" 3 75.
● SD карта
● CD плейър : Вижте
(NAVI 80 IntelliLink)
"Използване на CD плейър"
3 64.Когато е избран USB режим,
дисплеят включва следните опции:
● t или v: Отиване на
предишния/следващия запис.
● =: Поставяне на пауза на
запис.
● Плъзгач на изминалото време: Скролиране през записи.
● Нов избор : Избор на друг запис
от свързания аудио източник.
● Текущ списък с песни : Достъп
до текущия списък с песни.
● r: Връщане към предишния
екран.
● <: Отваряне на падащо меню;
за смяна на аудио източника
или достъпа до настройките на
записа (напр. включване/
изключване на разбъркването
или повторението, показване
на подробности за текущия запис и достъп до настройките
на звука).Разкачане от USB гнездо
Възпроизвеждането спира
незабавно при откачане на аудио
устройството от USB куплунга.

Музика през Bluetooth75Музика през
BluetoothОбща информация ....................75
Работа ......................................... 75Обща информация
Допълнителните Bluetooth аудио
източници (напр. музикални
мобилни телефони, MP3 плейъри и
др.), които поддържат Bluetooth
протокола за музика A2DP, могат да се свързват безжично към
системата Инфотейнмънт.
Важна информация ● Система Инфотейнмънт се свързва само с Bluetooth
устройства, които поддържат
A2DP (Advanced Audio
Distribution Profile). С по-
старите версии може да
възникнат проблеми при
свързването.
● Bluetooth устройството трябва да поддържа AVRCP (Audio
Video Remote Control Profile)
версия 1.0 или следваща. Ако
устройството не поддържаAVRCP, само силата на звука
може да се управлява през
системата Инфотейнмънт.
● Преди свързване на Bluetooth устройството към система
Инфотейнмънт, запознайте се
с инструкциите за работа на
Bluetooth устройството.
Работа Предварителни изисквания
Следните предварителни
изисквания трябва да са налице, за да се контролира активирано чрез
Bluetooth аудио устройство
посредством Система
Инфотейнмънт:
● Bluetooth функцията на система Инфотейнмънт
трябва да е активирана.
Вижте "Свързване чрез
Bluetooth" в раздел "Телефон"
3 131.
● Bluetooth функцията на Bluetooth-активирания
допълнителен звукоизточник

76Музика през Bluetoothтрябва да е активна (вижте
инструкциите на
устройството).
● В зависимост от звукоизточника, може да е
необходимо устройството да
се направи "видимо" (вижте
инструкциите на
устройството).
● Звукоизточникът трябва да се стикова и свърже към
системата Инфотейнмънт.
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Възпроизвеждане на музика
през Bluetooth
Свързване с Bluetooth
Между аудио устройството и
система Инфотейнмънт трябва да
е установена връзка чрез
Bluetooth, т.e. устройството трябва
да е стиковано към автомобила
преди да го използвате.
Вижте "Свързване чрез Bluetooth"
в раздел "Телефон" 3 131.● В списъка на устройствата
могат да се стиковат и
запаметят най-много пет аудио устройства, но в едно и същовреме само с един от тях може
да бъде установена връзка.
● Ако устройството има едновременно аудио и
телефонни функции, трябва да се стиковат и двата вида
функции. Регистриране
(сдвояване) на мобилен
телефон 3 129.
● Телефонните функции ще останат активни по време на
използване на аудио плейъра,
а възпроизвеждането на
музика ще се прекъсне по
време на използване на
телефона.
Стиковане на допълнително аудио
устройство към система
Инфотейнмънт
За да сдвоите аудио устройство, натиснете TEL и изберете
Сдвояване на устройство , като
завъртите и натиснете OK.
Извежда се екранът Ready to Pair.След това, с аудио устройството
потърсете Bluetooth оборудване в
близката околност.
Изберете My Radio (т.е., името на
системата) от списъка в
аудиоустройството и въведете, ако е приложимо, от клавиатурата на
устройството кода за стиковане,
показан на дисплея на система Инфотейнмънт.
Съобщение
Ако аудио устройството няма
екран, въведете стандартния код
за стиковане в устройството, след
това в система Инфотейнмънт.
Вижте инструкциите за
експлоатация относно
стандартния код за стиковане на
това аудио устройство,
обикновено, това е 0000. В
зависимост от устройството,
кодът за стиковане може да се
наложи да се въведе в обратен
ред, т.е., първо в система
Инфотейнмънт.