AUX OPEL VIVARO B 2019 Руководство по информационно-развлекательной системе (in Russian)

Введение...................................... 4
Радиоприемник .......................... 52
Проигрыватель компакт-
дисков ......................................... 63
Вспомогательный вход AUX .....68
USB-порт ..................................... 71
Воспроизведение музыки
через Bluetooth ........................... 76
Внешние устройства ..................84
Навигация ................................... 87
Распознавание речи ................124
Телефон .................................... 128
Предметный указатель ............148Содержание

8Введение1m - нажатие: Включение/
выключение ......................... 32
Нажатие: Приглушение
громкости/
восстановление
громкости ............................. 32
Поворот: Регулировка
громкости ............................. 32
2 SETUP -
кратковременное
нажатие: Меню настроек ....32
Отображение текстовой
информации радио .............58
Нажатие с задержкой:
Автоматическое
сохранение
радиостанций ......................57
3 Приглушение громкости/
восстановление
громкости ............................. 3243 - в режиме
радиоприемника,
кратковременное
нажатие: Поиск
следующей
радиостанции ......................54
Нажатие с задержкой:
Автоматический поиск
радиостанций ......................54
5 RADIO - переключение
источника аудиосигнала, диапазона волн ...................52
6 / - возврат в
предыдущее меню,
отмена операции .................32
7 MEDIA - переключение
источника аудиосигнала .....64
8 Поворотная ручка OK......... 32
Нажатие:
Подтверждение действия ...32
Поворот: Перемещение
по элементам меню ............32
Поворот: Изменение
частоты радиоприемника ...54
9 TEL - меню телефона .......12810M Разъем USB ...................... 71
11 Вход AUX ............................. 68
12 Кнопки 1...6
радиостанций ......................54
Короткое нажатие:
Выбор станции ....................54
Нажатие с задержкой:
Сохранение станции ...........54
13 2 - в режиме
радиоприемника,
кратковременное
нажатие: Поиск
предыдущей
радиостанции ......................54
Нажатие с задержкой:
Автоматический поиск
радиостанций ......................54

10Введение1m - нажатие: Включение/
выключение ......................... 32
Поворот: Регулировка
громкости ............................. 32
2 Кнопки 1...6
радиостанций ......................54
Короткое нажатие:
Выбор станции ....................54
Нажатие с задержкой:
Сохранение станции ...........54
3 RADIO - переключение
источника аудиосигнала, диапазона волн ...................52
4 MEDIA - переключение
источника аудиосигнала .....64
5 Поворотная ручка ................ 32
Короткое нажатие:
Подтверждение действия ...32
Поворот: Перемещение
по элементам меню ............32
6 / - возврат в
предыдущее меню,
отмена операции .................3273 - в режиме
радиоприемника,
кратковременное
нажатие: Поиск
следующей
радиостанции ......................54
Нажатие с задержкой:
Автоматический поиск
радиостанций ......................54
В режиме
воспроизведения Audio/
MP3/WMA-диска,
кратковременное
нажатие: Переход к
следующей композиции ......64
Нажатие с задержкой:
Перемотка вперед ...............64
8 M Разъем USB ...................... 71
9 SETUP -
кратковременное
нажатие: Меню настроек ....32
10 TEL - меню телефона .......128112 - в режиме
радиоприемника,
кратковременное
нажатие: Поиск
предыдущей
радиостанции ......................54
Нажатие с задержкой:
Автоматический поиск
радиостанций ......................54
12 TEXT - oтображение
текстовой информации
радио .................................... 58
13 Вход AUX ............................. 68

12Введение1m - нажатие: Включение/
выключение ......................... 32
Поворот: Регулировка
громкости ............................. 32
2 Кнопки 1...6
радиостанций ......................54
Короткое нажатие:
Выбор станции ....................54
Нажатие с задержкой:
Сохранение станции ...........54
RPT: повтор композиции ..... 64
MIX: Воспроизведение в
случайном порядке .............64
3 RADIO - переключение
источника аудиосигнала, диапазона волн ...................52
4 MEDIA - переключение
источника аудиосигнала .....64
5 Поворотная ручка ................ 32
Короткое нажатие:
Подтверждение действия ...32
Поворот: Перемещение
по элементам меню ............326/ - возврат в
предыдущее меню,
отмена операции .................32
7 3 - в режиме
радиоприемника,
кратковременное
нажатие: Поиск
следующей
радиостанции ......................54
Нажатие с задержкой:
Автоматический поиск
радиостанций ......................54
В режиме
воспроизведения Audio/
MP3/WMA-диска,
кратковременное
нажатие: Переход к
следующей композиции ......64
Нажатие с задержкой:
Перемотка вперед ...............64
8 M Разъем USB ...................... 71
9 SETUP -
кратковременное
нажатие: Меню настроек ....32
10 TEL - меню телефона .......128112 - в режиме
радиоприемника,
кратковременное
нажатие: Поиск
предыдущей
радиостанции ......................54
Нажатие с задержкой:
Автоматический поиск
радиостанций ......................54
В режиме
воспроизведения Audio/
MP3/WMA-диска,
кратковременное
нажатие: Переход к
предыдущей композиции ....64
Нажатие с задержкой:
Перемотка назад .................64
12 d - извлечение компакт-
диска .................................... 64
13 Вход AUX ............................. 68

14Введение1m - нажатие: Включение/
выключение ......................... 32
Поворот: Регулировка
громкости ............................. 32
2 Поворотная ручка OK......... 32
Короткое нажатие:
Подтверждение действия ...32
Поворот: Перемещение
по элементам меню ............32
3 / - возврат в
предыдущее меню,
отмена операции .................32
4 TEXT - oтображение
текстовой информации
радио .................................... 58
5 d - извлечение компакт-
диска .................................... 64
6 M Разъем USB ...................... 71
7 Кнопки 1...6
радиостанций ......................54
Короткое нажатие:
Выбор станции ....................54
Нажатие с задержкой:
Сохранение станции ...........54RPT: повтор композиции ..... 64
MIX: Воспроизведение в
случайном порядке .............64
8 3 - в режиме
радиоприемника,
кратковременное
нажатие: Поиск
следующей
радиостанции ......................54
Нажатие с задержкой:
Автоматический поиск
радиостанций ......................54
В режиме
воспроизведения Audio/
MP3/WMA-диска,
кратковременное
нажатие: Переход к
следующей композиции ......64
Нажатие с задержкой:
Перемотка вперед ...............64
9 SETUP -
кратковременное
нажатие: Меню настроек ....3210 2 - в режиме
радиоприемника,
кратковременное
нажатие: Поиск
предыдущей
радиостанции ......................54
Нажатие с задержкой:
Автоматический поиск
радиостанций ......................54
В режиме
воспроизведения Audio/
MP3/WMA-диска,
кратковременное
нажатие: Переход к
предыдущей композиции ....64
Нажатие с задержкой:
Перемотка назад .................64
11 Вход AUX ............................. 68
12 TEL - меню телефона .......128
13 MEDIA - переключение
источника аудиосигнала .....64
14 RADIO - переключение
источника аудиосигнала, диапазона волн ...................52

16Введение1m: Включение/
выключение ......................... 32
2 ]: Снижение громкости ......32
3 <: Повышение громкости ...32
4 M Разъем USB ...................... 71
5 Вход AUX ............................. 68
6 Часы ..................................... 32
7 yТЕЛЕФОН : Меню
телефона ........................... 128
8 ÿНАСТРОЙКИ :
Настройки звука,
например, "Настройки
тембра" ................................ 43
"Настройки громкости" ........45
Параметры подключений ...32
Настройки дисплея .............32
Системные настройки .........46
9 æСкрыть : Темный экран
(отображаются только
часы и информация об
аудиосистеме) .....................32
10 yNAVI : Меню навигации .....87
11 sКАРТА : Просмотр карты ..8712 èРАДИОПРИЕМНИК :
Смена источника звука
на радиоприемник ...............52
13 tУСТРОЙСТВО : Смена
источника звука на
устройство с
интерфейсом USB или
iPod ....................................... 71
BT (Bluetooth) .......................76
AUX ....................................... 68

18Введение1m: Включение/
выключение ......................... 32
2 ]: Снижение громкости ......32
3 <: Повышение громкости ...32
4 M Разъем USB ...................... 71
5 Вход AUX ............................. 68
6 Часы ..................................... 32
7 Наружная температура
(зависит от
модификации) ...................... 32
8 Ý: Сигнал сотовой
связи (если телефон
подключен) ........................ 128
Ü : Уровень заряда
батареи телефона (если
телефон подключен) .........128
9 yТелефон : Меню
телефона ........................... 128
10 ÿНастройка : Настройки
звука, например,
"Настройки тембра" ............. 43
"Настройки громкости" ........45
Параметры подключений ...32Настройки дисплея .............32
Системные настройки .........46
11 ýНавигация :
Навигационное меню ..........87
12 ÜНастройка времени :
Пуск двигателя по
таймеру (отключен)
13 Driving eco2 : отображает
общую оценку в режиме
реального времени .............32
14 ñРадиоприемник :
Смена источника звука
на радиоприемник ...............52
15 üУстройство : Смена
источника звука на
устройство с
интерфейсом USB или
iPod ....................................... 71
BT (Bluetooth) .......................76
AUX ....................................... 68
16 æ: темный экран
(отображаются только
часы и информация об
аудиосистеме) .....................32

36ВведениеSD: Управление анало‐
гично CD-плееру 3 64.
Внешнее : См. раздел
"Вход AUX" 3 68.
Канал Bluetooth : См.
раздел "Воспроизведение
музыки через Bluetooth"
3 76.
● Изображения : См.
"Просмотр изображений" в
разделе "Внешние устрой‐
ства" 3 84.
● Видео : См. "Воспроизведе‐
ние фильмов" в разделе
"Внешние устройства"
3 84.
● Настройки : См. «Пара‐
метры мультимедии» в
разделе «Параметры системы»
(NAVI 80 IntelliLink), раздел
3 46.
● g Телефон
См. "Телефон" 3 128.
● J Автомобиль
Нажмите, чтобы открыть меню
«Топливная экономичность»,«Бортовой компьютер» и
«Параметры».
См. далее раздел
(NAVI 80 IntelliLink) "Режимы
работы".
● ¯ Сервисы
При нажатии открываются
меню "Услуги навигации" и
"Настройки".
См. далее раздел
(NAVI 80 IntelliLink) "Режимы
работы".
● ±Система
См. раздел (NAVI 80 IntelliLink) "Системные настройки" 3 46.
Примечание
В других версиях программного
обеспечения меню на экране
могут выглядеть не так, как на
приведенных иллюстрациях.
● I/←: Вернуться к предыду‐
щему окну
● j/→: Перейти к следующему
окну
● ↑: Прокрутка списков вверх
● ↓: Прокрутка списков вниз● <: Открыть всплывающее
меню
● r: Вернуться к предыдущему
меню
Кроме того, с экраном дисплея
можно работать с помощью орга‐
нов управления на лицевой панели
информационно-развлекательной
системы.
Примечание
В зависимости от версии некото‐ рые органы управления на панели
информационно-развлекатель‐
ной системы могут не действо‐
вать на функции на экране.
Примечание
На работу с сенсорным экраном
на ходу могут налагаться ограни‐
чения в зависимости от автомо‐ биля.
Режимы работы
Радиоприемник
Смена аудиоисточника на радио‐
приемник: Нажмите RADIO,
RADIO/CD или AUDIO/SOURCE в
зависимости от модели информа‐
ционно-развлекательной системы.

Введение37NAVI 50 IntelliLink:
В меню радиоприемника можно
перейти в любой момент, нажав 7
и затем è/ñ Радио .NAVI 80 IntelliLink:
Чтобы открыть меню радиоприем‐
ника, нажмите в главном окне
МЕНЮ , затем – Мультимедиа , а
затем – Радио.
Подробное описание функций
радиоприемника 3 52.
Звуковые проигрыватели
Чтобы переключиться в режим CD,
USB , AUX , Bluetooth или iPod (в
зависимости от комплектации):
нажмите MEDIA, RADIO/CD или
AUDIO/SOURCE в зависимости от
модели информационно-развлека‐
тельной системы.
NAVI 50 IntelliLink : Открыть в любой
момент меню подключенных внеш‐ них устройств ( USB, iPod , BT
(Bluetooth) или AUX) можно, нажав
7 , затем t/ü Устройство . Чтобы
выбрать внешнее устройство,
нажмите S в верхнем левом углу.
NAVI 80 IntelliLink : Чтобы открыть
меню внешних устройств (звуковой
компакт-диск, USB, карта памяти
SD, вход AUX, Bluetooth и т.д.) из
главного окна, нажмите МЕНЮ,
затем – Мультимедиа и
Устройство . Выберите в списке
внешнее устройство.R15 BT USB, R16 BT USB
Подробное описание:
● Функции вспомогательного входа AUX 3 68
● Функции USB-порта 3 71
● Управление воспроизведе‐ нием музыки через Bluetooth
3 76CD16 BT USB, CD18 BT USB
Подробное описание:
● Функции CD-плеера 3 64
● Функции вспомогательного входа AUX 3 68
● Функции USB-порта 3 71
● Управление воспроизведе‐ нием музыки через Bluetooth
3 76NAVI 50 IntelliLink
Подробное описание:
● Функции вспомогательного входа AUX 3 68
● Функции USB-порта (включая iPod) 3 71
● Управление воспроизведе‐ нием музыки через Bluetooth
3 76NAVI 80 IntelliLink
Подробное описание:
● Функции CD (только типы B и C)
3 64
● Функции вспомогательного входа AUX 3 68
● Функции USB-порта 3 71
● Управление воспроизведе‐ нием музыки через Bluetooth
3 76
Навигация, Карта
(NAVI 50 IntelliLink,
NAVI 80 IntelliLink)
Подробное описание навигацион‐
ной системы 3 87, порядок
просмотра карты 3 113.

68Вспомогательный вход AUXВспомогательный
вход AUXОбщие сведения ........................68
Использование ........................... 68Общие сведения
В зависимости от версии в блоке
информационно-развлекательной
системы (или на панели приборов)
имеется гнездо AUX для подклю‐
чения внешних источников ауди‐ осигнала.
Примечание
Розетку всегда следует содер‐
жать в чистоте и в сухости.
В AUX-разъем можно подключить,
например, портативный CD-плеер
с разъемом 3,5 мм.
Использование
Управление внешним источником аудиосигналов, подключенным к
вспомогательному входу AUX,
можно осуществлять только
посредством органов управления
на самом внешнем источнике
аудиосигналов, а не через инфор‐ мационно-развлекательную
систему. Если автомобиль непод‐
вижен, следует выбрать только
звуковую дорожку непосред‐
ственно от звукового источника.Внимание
Перед подключением или
отключением внешнего источ‐
ника аудиосигналов, например
переносного CD-плеера, выклю‐
чите плеер и информационно- развлекательную систему,
чтобы не допустить возможного
повреждения оборудования и
проблем с качеством звука.
После подключения источника
аудиосигналов через штекерное
гнездо, система автоматически