adblue OPEL VIVARO B 2019 ספר הנהג

136הגיהנ

הלעפהותנייצמ

ךותש

תוחפ
מ-1100 ק"מ
אל
היהי

רשפא

רתוי

עינתהל

שדחמ

תא
עונמה

ירחא

תרבעה

תכרעמ

התצהה
בצמל

קספומ
.
תעדוה

הרהזא

וז

רוזחת

ידמ
100 ק"מ.
תוריהמ

בכרה

הלולע

תויהל

תלבגומ
ל-20
מק
"ש
ירחא

תממדה

עונמה
הענתהו

שדחמ

דע

חווטהש

תחופ

דע

0 ק"מ.
רשקתה

תלבקל

עויס

ךסוממ

םדקהב
ירשפאה
.
3.
Y
ו-
j

תוריאמ

םע

תעדוה

הרהזא

0KM FAILURE TOP UP ADBLUE)
לשכ
0 ק"מ ,
אלמ
AdBlue(
.
אל

ןתינ

עינתהל

שדחמ

תא

עונמה

ירחא
תרבעה

תכרעמ

התצהה

בצמל

קספומ
.
רשקתה

תלבקל

עויס

ךסוממ
.
תראה

תוירונ

יוויחה

הרהזאהו

Y
ו-
j
הלוכי

תויהל

הוולמ

לוצלצב

הרהזא
.
ילוצלצ

הרהזא

2
98.יולימ
AdBlueתוריהז
שמתשה

קר

ב‑AdBlue

דמועה

םינקתב
םייפוריאה
DIN 70 070
ו‑ISO 22241-1.
לא

שמתשת

םיפסותב
.
לא

ללדת

תא
ה -AdBlue.
תרחא

תכרעמ

רוזיחה

יטילטקה
יביטקלסה

הלולע

עגפיהל
.
הרעה
םא

שי

אלמל
AdBlue
תורוטרפמטב
תוכומנ

דואמ
,
ןכתיי

תכרעמהש

אל

ההזת
עצובש

יולימ
AdBlue .
הרקמב

הז
,
הנחה
תא

בכרה

םוקמב

לעב

תרוטרפמט

הביבס
ההובג

רתוי

דע
ש-AdBlue
ךופהי

לזונל
.
הרעהםא

תענתה

עונמה

הניא

תרשפואמ

ללגב
סלפמ

ךומנ

לש
AdBlue ,
ונא

םיצילממ
אלמל

תא

לכמה

ירמגל

וא

תומכב

לש

10
םירטיל

תוחפל

לש
AdBlue)
םאתהב
תכירצל
ה-AdBlue.(
ענמיה

יוליממ

תויומכ

תונטק
)
המגודל
,
תוחפ
מ-10
רטיל
,(
ןוויכמ

תכרעמהש
היושע

אלש

תוהזל

עצובש

יולימ
.
הרעהתעב

רורחש

הסכמ

ןגמה

ראווצמ

יולימה
,
םילולע

טלפיהל

ידא

הינומא
.
לא

ףאשת
םתוא

ןוויכמ

שיש

םידאל

חיר

ףירח
.
םידאה

םניא

םיקיזמ

המישנב
.
שי

תונחהל

תא

בכרה

לע

חטשמ

סלופמ
.
ראווצ

יולימה

לש
ה-AdBlue
אצמנ

ירוחאמ
תיתלד

חתפ

קולדתה
,
תאצמנה

דצב

לאמש
לש

בכרה
.
ןתינ

חותפל

תא

תלד

חתפ

יולימ

קלדה

קר
םא

בכרה

וניא

לוענ

תלדהו

תילאמשה
החותפ
.

הגיהנ

הלעפהו1379
הנכס
בכר

םע

תכרעמ

הממדה
-
הענתה
:
הבוח
םמודל

תא

עונמה

איצוהלו

תא

חתפמ
התצהה
,
ידכ

תכרעמהש

אל

עצבת
הענתה

שדחמ

תיטמוטוא

לש

עונמה
.
םילוביק

2
201.
תנחת

יולימ
9
הנכס
תייצ

תויחנהל

לועפתה

תוחיטבהו

לש
תנחת

קלדה

תעב

יולימ
AdBlue.
1.
םמוד

תא

עונמה

אצוהו

תא

חתפמה
גתממ

התצהה
.
2.
חתפ

תא

תלדה

תילאמשה

ךושמו

חתפו
תא

תיתלד

חתפ

יולימ

קלדה
.
3.
גרבה

דגנ

ןוויכ

ןועשה

רסהו

תא

הסכמ
ןגמה

ראווצמ

יולימה
.
תוריהז
הסכמ

הנגהה

לש

לכמ
ה-AdBlue
אוה
הסכמה

לוחכ

ןותחתה
)
ןמוסמ

ץחב
רויאב
(
וליאו

הסכמ

יולימ

קלדה

אוה
הסכמה

ןוילעה

רוחשה

2
152.
הרקמב

לש

יולימ

לזונב

אל

םיאתמ
,
ןיא
ריבעהל

תא

תכרעמ

התצהה

בצמל
לעפומ
.
הנפ

דיימ

תלבקל

עויס

ךסוממ
.
4.
סנכה

תא

תייפ

הבאשמה

האולמב
ראווצל

יולימה

לעפהו

התוא
.
5.
רחאל

םויס

יולימה
,
ןקתה

תא

הסכמ
חתפ

יולימה

בבוסו

ותוא

ןוויכב

ןועשה
דע

הליענל
.
6.
רוגס

תא

תיתלד

חתפ

קולדתה

תאו
תלדה

דצב

לאמש
.
לכמ
AdBlue
הרעה
שמתשה

קר

ילכמב
AdBlue
םיידועייה
יולימל
,
ידכ

עונמל

יולימ

תומכ

הלודג

ידמ
לש
AdBlue .
ףסונב
,
םידאה

לכמהמ
םידכלנ

לכמב

םניאו

םיאצוי
.
הרעה
ןוויכמ

לש
‑AdBlue
שי

תודימע

תלבגומ
,
קודב

תא

ךיראת

הגופתה

ינפל

יולימה
.
1.
םמוד

תא

עונמה

אצוהו

תא

חתפמה
גתממ

התצהה
.
2.
חתפ

תא

תלדה

תילאמשה

ךושמו

חתפו
תא

תיתלד

חתפ

יולימ

קלדה
.

138הגיהנ

הלעפהו
3.
גרבה

דגנ

ןוויכ

ןועשה

רסהו

תא

הסכמ
ןגמה

ראווצמ

יולימה
.
תוריהז
הסכמ

הנגהה

לש

לכמ
ה-AdBlue
אוה
הסכמה

לוחכ

ןותחתה
)
ןמוסמ

ץחב
רויאב
(
וליאו

הסכמ

יולימ

קלדה

אוה
הסכמה

ןוילעה

רוחשה

2
152.
הרקמב

לש

יולימ

לזונב

אל

םיאתמ
,
ןיא
ריבעהל

תא

תכרעמ

התצהה

בצמל
לעפומ
.
הנפ

דיימ

תלבקל

עויס

ךסוממ
.
4.
חתפ

תא

לכימ
ה‑AdBlue.
5.
ןקתה

הצק

דחא

לש

רוניצה

שימגה

לע
קובקבה

גרבהו

תא

דצה

ינשה

ראווצל
יולימה
.
6.
םרה

תא

לכמה

דע

אוהש

ןקורתמ
ירמגל
,
וא

דע

המירזהש

לכמהמ

הקספ
.
רבדה

יושע

ךוראל

דע
ל-5
תוקד
.
7.
חנה

תא

לכמה

לע

עקרקה

ידכ

ןקורל
תא

רוניצה

שימגה
,
ןתמה
15
תוינש
.
8.
ררחש

תא

תגרבה

רוניצה

שימגה
ראווצמ

יולימה
.
9.
ןקתה

תא

הסכמ

ןגמה

בבוסו

ותוא
ןוויכב

ןועשה

דע

ובולישל
.
10.
רוגס

תא

תיתלד

חתפ

קולדתה

תאו
תלדה

דצב

לאמש
.
הרעהקלס

תא

לכמ
ה-AdBlue
םאתהב
תושירדל

תנגהל

הביבסה
.
ןתינ

שמתשהל
בוש

רוניצב

שימגה

רחאל

הפיטש

םימב
םייקנ

ינפל

הש
-AdBlue
שבייתמ
.
הרעהחנה

הנוכמל

לועפל

יבוביסב

קרס

ךשמל
רשע

תוינש

תוחפל

ידכ

רשפאל

תכרעמל
תולגל

תא

יולימ
ה-AdBlue.
יא
-
תויצ

להונל

הז

םורגי

ךכל

תכרעמהש
ההזת

תא

יולימ
ה-AdBlue
קר

ירחא

20
תוקד

ךרעב

לש

העיסנ
.
םא

יולימ
ה-AdBlue
ההוז

החלצהב
,
תורהזא

סלפמ
ה-AdBlue
ומלעיי
.םא

יולימ
ה-AdBlue
וניא

הלגתמ

ןמז

המ
ירחא

תלעפה

עונמה
,
רשקתה

תלבקל
עויס

ךסוממ
.
הסכמ

חתפ

יולימה
דפקה

שמתשהל

ךא

קרו

םיסכמב

םיירוקמ
לש

חתפ

יולימה
.
לכמל
ה-AdBlue
שי
הסכמ

חתפ

יולימ

דחוימ
.
הלקתםא

תכרעמה

ההזמ

תלקת

הלעפה
,
תירונ
הרהזאה

Y

הריאמ

דחי

םע

j

בולישב

םע
לוצלצ

הרהזא
.
הנפ

דיימ

תלבקל

עויס
ךסוממ
.
העדוה

המיאתמ

העיפומ

זכרמב

עדימה
גהנל

2
97.

הגיהנ

הלעפהו153הבכ

םינופלט

םידיינ
.
תייצ

תויחנהל

לועפתה

תוחיטבהו

לש
תנחת

קלדה

תעב

קולדת
.9
הנכס
קלד

אוה

קילד

ץיפנו
.
ןושיעה

רוסא
.
ענמיה

תובהלמ

תופושח

וא

תוצוצינ
.
םא

התא

ןיחבמ

חירב

לש

קלד

בכרב
,
אבה

תא

בכרה

דיימ

ךסומל

ךרוצל
הקידב

ןוקיתו

הביסה
.
תיוות

םע

םילמס

תיתלדב

חתפ

קולדתה
תנייצמ

תא

יגוס

קלדה

םירתומה
.
הפוריאב
,
תויפ

יולימה

תונחתב

קלדה

תונמוסמ
םילמסב

הלא
.
קלדת

קר

גוסב

קלד

רתומ
.
תוריהז
הרקמב

לש

קולדת

קלדב

אלה

םיאתמ
,
ןיא

ריבעהל

תא

חתפמ

התצהה

בצמל
לעפומ
.
הרעה
ידכ

אדוול

תגוצתש

סלפמ

קלדה

היהת
הנוכנ
,
הבוח

ריבעהל

תא

התצהה

בצמל
קתונמ

ינפל

קולדתה
.
ידכ

חיטבהל
תואירק

תוקיודמ
,
ענמיה

םיקולדתמ
םינטק
)
המגודל
,
תוחפ
מ-5
רטיל
.(
תלד

חתפ

יולימ

קלדה

תאצמנ

דצב

לאמש
לש

בכרה
.
ןתינ

חותפל

תא

תלד

חתפ

יולימ

קלדה

קר
םא

בכרה

וניא

לוענ

תלדהו

תילאמשה
החותפ
.
הרעה ןמזב

קולדת
,
רוסא

חותפל

תא

תלד

הזזהה
תילאמשה

תירוחאה
.
החיתפל
,
ךושמ

תא

תלד

חתפ

יולימה
.תוריהז
בכרב

םע
AdBlue ,
הסכמ

הנגהה

לש
לכמ

ה-AdBlue

אוה

לוחכ

2

133
,
וליאו
הסכמ

יולימ

קלדה

אוה

הסכמה

ןוילעה
רוחשה
)
ןמוסמ

ץחב

רויאב
.(
הרקמב

לש

קולדת

קלדב

אלה

םיאתמ
,
ןיא

ריבעהל

תא

חתפמ

התצהה

בצמל
לעפומ
.
הנפ

דיימ

תלבקל

עויס

ךסוממ
.
ידכ

חותפל
,
בבוס

תא

הסכמה

טאל

דגנ
ןוויכ

ןועשה
.
ןתינ

חינהל

תא

הסכמ

חתפ

קולדתה

לע
ךמת

תיתלדבש

חתפ

קולדתה
.
חנה

תא

תייפ

קולדתה

איהשכ

תרשוימ

םע
ראווצ

יולימה

ץחלו

תולק

ידכ

סינכהל
התוא
.
ידכ

קלדתל
,
לעפה

תא

תייפ

קולדתה
.
ירחא

קותינ

יטמוטוא
,
ןתינ

ףיסוהל

קלד
לכמל

לע
-
ידי

תלעפה

תייפ

הבאשמה

דע
םיימעפ

תופסונ

לכל

רתויה
.
תוריהז
בגנ

דיימ

קלד

שלגש
.

לופיט

בכרב157עדימ

יללכ
םירזיבא

עוציבו

םייוניש

בכרב
ונא

םיצילממ

שמתשהל

םיקלחב

םירזבאו
םיירוקמ

םיקלחבו

םידוחיי

גוסל

בכרה
ךתושרבש
,
ורשואש

לע

ידי

ןרציה
.
ןיא
ונתורשפאב

קודבל

וא

בורעל

םתונימאל

לש
םירצומ

םירחא
-
וליפא

םא

םה

םידמוע
תונקתב

ורשואו

שומישל

לע
-
ידי

םימרוג
םינוש
.
לכ

יוניש
,
הרמה

וא

תוברעתה

תרחא
טרפמב

יטרדנטסה

לש

בכרה
)
ללוכ
,
םלוא
אלל

הלבגה
,
ייוניש

הנכות
,
םייוניש
תודיחיב

הרקבה

תוינורטקלאה
(
יושע
םורגל

לוטיבל

תוירחאה

לפואש

תקפסמ
.
רתי
-
לע
-
ןכ
,
םייוניש

ןיעמ

הלא

םילולע
עיפשהל

הערל

לע

תוכרעמ

עויסה

גהנל
,
לע
תכירצ

קלדה
,
תטילפ
ה-CO
2

לעו

תוטילפ
תורחא

לש

בכרה
.
ןה

תולולע

םג

לולשל

תא
ףקות

ןוישיר

הלעפהה

לש

בכרה
.תוריהז
תעב

תלבוה

בכרה

תבכרב

וא

לע

בכר
ץוליח
,
ינגמ

ץובה

םילולע

קזניהל
.
ןוסחא

בכרה
ןוסחא

קרפל

ןמז

ךורא
רשאכ

שי

ןסחאל

תא

בכרה

רפסמל
םישדוח
:
●
ץחר

תא

בכרה
.
קרבה

תא

םיקלחה
םיעובצה

לש

ךבכר

הוועשב
.
לופיט

ינוציח

בכרב

2
190.
●
גאד

תקידבל

תומלש

תבכש

ןגמה
)
הוועש
(
אתב

עונמה

ןוחגבו

בכרה
.
●
הקנ

רמשו
)
תרזעב

רמוח

רומיש
(
תא
ימטא

ימוגה
.
●
אלמ

תא

לכימ

קלדה

דע

ףוסה
.
●
ףלחה

תא

ןמש

עונמה
.
●
זקנ

תא

לכימ

לזונה

תציחרל

תושמשה
.
●
קודב

תא

תלוכת

רישכתה

ענומה
האיפק

ךותישו

לזונב

ןוניצה
.
●
םאתה

תא

ץחל

ריוואה

םיגימצב

ץחלל
טרופמה

סמועל

אלמ
.
●
הנחה

תא

בכרה

םוקימב

שבי
,
ררוואמ
בטיה
.
בלש

ךוליה

ןושאר

וא

ךוליה
ירוחא
.
ענמ

תא

תורדרדיה

בכרה
.
●
לא

ליעפת

תא

םלב

הינחה
.
●
חתפ

תא

הסכמ

את

עונמה
,
רוגס

תא
לכ

תותלדה

לענו

תא

בכרה
.תרזחה

בכרה

תורישל
תרזחה

בכרה

שומישל
:
●
קודב

תא

ץחל

ריוואה

םיגימצב
.
●
אלמ

תא

לכימ

לזונ

תציחר

תושמשה
.
●
קודב

תא

סלפמ

ןמש

עונמה
.
●
קודב

תא

סלפמ

לזונ

ןוניצה
.
●
ןוויכמ

תודימעהש

לש
ה-AdBlue
תלבגומ

םייתנשל
,
הבוח

ףילחהל

תא
לזונה

םא

אוה

ןשי

ידמ
.
רשקתה
תלבקל

עויס

ךסוממ
.
●
ןקתה

תא

תיחול

יושירה

םא

שרדנ
.
רוזחימ

ילכ

בכרה

ףוסב

ייח
תורישה

ולש
עדימ

יבגל

יזכרמ

הטירג

לש

בכר

ףוסב
תפוקת

ייח

תורישה

לש

בכרה

יבגלו

רוזחימ
ילכ

בכר

ףוסב

ייח

תורישה

םהלש

אצמנ
רתאב

טנרטניאה

ונלש
,
רשאכ

שרדנ

יפל
קוחה
.
דקפה

תא

המישמה

קר

ידיב

יזכרמ
רוזחימ

םישרומ
.

לופיט

הקוזחתו195רחב

תא

ןמש

עונמה

םיאתמה

ססבתהב

לע
תוכיאה

לעו

תרוטרפמט

הביבסה
תילמינימה

היופצה

2
198.
תמלשה

ןמש

עונמתוריהז
הרקמב

לש

תכיפש

ןמש
,
בגנ

ותוא

קלסו
הרוצב

התואנ
.
ןתינ

בברעל

ינמש

עונמ

לש

םינרצי

םינוש
םיגתומו

םינוש

לכ

דוע

םה

םימאות
תונוכתל

ןמשה

תושרדנה

תוכיא

תוגימצו
.
רחב

תא

ןמש

עונמה

םיאתמה

ססבתהב

לע
תוכיאה

לעו

תרוטרפמט

הביבסה
תילמינימה

היופצה

2
198.
םיפסות

םיינוציח

ןמשל

עונמ
שומישה

םיפסותב

םיינוציח

ןמשל

עונמה
לולע

םורגל

קזנ

לטבלו

תא

תוירחאה
.
תוגרד

תוגימצ

ןמש

עונמ
תגרד

תוגימצה

לש
SAE
תאטבמ

עדימ

לע
תודוא

תוכימס

ןמשה
.
ןמש

לעב

תוגימצ

בר
-
תיגרד

ןמוסמ
תועצמאב

יתש

תורפס
,
המגודל
SAE 5W-30 .
הרפסה

הנושארה

הירחאלו
תואה
W ,
תנייצמ

תא

תוגימצה
הרוטרפמטב

הכומנ

הרפסהו

היינשה
תנייצמ

תא

תוגימצה

הרוטרפמטב

ההובג
.
רחב

תא

תגרד

תוגימצה

המיאתמה

םאתהב
תרוטרפמטל

הביבסה

תילמינימה

היופצה

2
198.
לכ

תוגרד

תוגימצה

תוצלמומה

תומיאתמ
תורוטרפמטל

הביבס

תוהובג
.
לזונ

ןוניצ

דגונו

האיפק
שמתשה

קר

לזונב

ענומ

האיפק

לוטנ
-
טאקיליס
,
לעב

ייח

תוריש

םיכורא
) LLC,(
רשואמה

בכרל
.
ץעוויה

ךסומב
.
תכרעמ

ןוניצה

האלומ

לעפמב

רוצייה

לזונב
ןוניצ

ןנכותש

קינעהל

הנגה

הלועמ

דגנ
ךותיש
)
היזורוק
(
דגנו

האיפק

דע
הרוטרפמטל

לש
כ--28 °C .
שי

רומשל

לע
זוכיר

הז

ךשמב

לכ

הנשה
.
שומישה

יפסותב
לזונ

ןוניצ

םיינוציח
,
ודעונש

קפסל

הנגה
תפסונ

דגנ

הדולח

וא

םוטאל

תופילד

תוריעז
לולע

םורגל

תויעבל

דוקפתב
.
תועיבת

יבגל
תוירחאה

תואצותל

תועבונה

שומישמ
םיפסותב

םיינוציח

לזונל

ןוניצה
,
וחדיי
.לזונ

תציחר

תושמש
ידכ

עונמל

קזנ

יבהלל

םיבגמה
,
עבצל

בכרה
יקלחלו

קיטסלפ

ימוגו
,
שמתשה

קר

לזונב
תציחר

תושמש

רשואש

רובע

בכרה
.
ץעוויה
ךסומב
.
לזונ

םימלב
רחאל

ןמז
,
לזונ

םימלבה

חפוס

תוביטר
תוליעיו

המילבה

תתחפומ
.
שי

ףילחהל

לזונ
םימלב

דעומב

טרופמה
.
AdBlueשמתשה

ךא

קרו
ב‑AdBlue
ידכ

תיחפהל
תא

תומכ

תוצומחת

ןקנחה

יזגב

הטילפה

2
133.

202םינותנ

םיינכטםילוביק
לכימ

קלדלכימ

קלד
,
תלוביק

תילנימונ
] ל['80
לכימ
AdBlue
לכימ
AdBlue ,
תלוביק

תילנימונ
]
רטיל
[22.5

208עדימ

חוקללREACH
Registration, Evaluation,
Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH)
איה

הנקת

לש
דוחיאה

יפוריאה

הדעונש

רפשל

תא

הנגהה
לע

תואירב

םדאה

לעו

הביבסה

ינפמ
םינוכיסה

םרוקמש

םירמוחב

םיימיכ
.
סנכיה

תבותכל
www.opel.com/reach
עדימל

ףסונ

השיגלו

םוסרפל
Article 33.
םינמיס

םיירחסמ

םימושרApple Inc.
Apple CarPlay™
אוה

ןמיס

ירחסמ

לש
Apple Inc.
App Store ®

ו-
iTunes Store ®

םה

םינמיס
םיירחסמ

םימושר

לש
Apple Inc.
iPhone®
,iPod
®
,iPod touch
®
,iPod
nano®
,iPad
®
ו-Siri
®

םה

םינמיס
םיירחסמ

םימושר

לש
Apple Inc.Bluetooth SIG, Inc.
Bluetooth ®

אוה

ןמיס

ירחסמ

םושר

לש
Bluetooth SIG, Inc.DivX ,LLC
DivX ®
ו-DivX Certified
®

םה

םינמיס
םיירחסמ

םימושר

לש
DivX ,LLC.EnGIS Technologies, Inc.
BringGo®

אוה

ןמיס

ירחסמ

םושר

לש
EnGIS Technologies, Inc.Google Inc.Android™
תונחו
Google Play™
םה
םינמיס

םיירחסמ

לש
Google Inc.Stitcher Inc.
Stitcher™
אוה

ןמיס

ירחסמ

םושר

לש
Stitcher, Inc.Verband der Automobilindustrie e.V.
AdBlue®

אוה

ןמיס

ירחסמ

םושר

לש
ה‑VDA.םושיר

ינותנ

בכרה

תויטרפו
ימשר

ינותנ

םיעוריא
תודיחי

הרקב

תוינורטקלא

תונקתומ

בכרב
ךלש
.
תודיחי

הרקבה

תודבעמ

םינותנ
םילבקתמה

ינשייחמ

בכרה
,
םינותנ

ןהש
ורצי

ןמצעב

וא

םינותנ

ןהש

תופילחמ
ןהיניב
.
תודיחי

הרקב

תומיוסמ

ןה

תויחרכה
דוקפתל

חוטבה

לש

בכרה

ךלש
,
תורחא
תועייסמ

ךל

ךלהמב

הגיהנה
)
תוכרעמ

עויס
גהנל
,(
דועב

תורחא

תוקפסמ

ידוקפת

תוחונ
וא

עדימ

רודיבו
.
ןלהל

עדימ

תודוא

דוביע

םינותנה

בכרב
.
עדימ

ףסונ

ןייצמה

הזיא

עדימ

יפיצפס
הלעומ
,
רמשנ

רבעומו

לא

ימרוג

דצ

ישילש
וזיאלו

הרטמ

לכות

אוצמל

בכרב

ךלש

תחת
תלימ

חתפמה
"
הנגה

לע

םינותנ
"
אוהשכ
רשוקמ

בוריקב

םיסוחייל

רובע

םינייפאמה
םיידוקפתה

םיעפשומה

רפסב

גהנה
יטנוולרה

וא

םיאנתב

םייללכה

לש

הריכמה
.
עדימ

הז

ןימז

םג

ןפואב

ןווקמ
.
ינותנ

הלעפה

בכרב
תודיחי

הרקבה

תודבעמ

םינותנ

ךרוצל
לועפת

בכרה
.

212סקדניאAdBlue
....................
95 ,99 ,133 ,194
Car Pass
......................................
20
DEF
............................................
133
DPF)
ןנסמ

םיקיקלח

עונמב

לזיד
(
....
132
ecoScoring....................................99ISOFIX
..........................................
62
REACH
.......................................
208
א
תחטבא

בכרה
..................................
35
םירזיבא

עוציבו

םייוניש

בכרב
.........157
םירזיבא

םיילמשח
............................
83
רורווא
..........................................
110
ןזוא

הרירג
.............................176 ,189
רוא

םלב

יליע
................................168
רוא

ךרד

.................................
96 ,104
תורוא

םיירוחא

.............................
167
תורוא

העיסנ

רוחאל

......................
106
רוא

העיסנ

רוחאל

..........................
169
רוזא

ןעטמה

....................................
33
ןוסחא
.............................................
69
ןוסחא

ןפודב

תלדה
...........................
71
ןוסחא

חולב

םידמה

םינווחמהו
...........
69
ןוסחא

בכרה
..................................
157
ןוסחא

םינפלמ
.................................
71
ןוסחא

לעמ

את

גהנה

........................
73
תנסחא

בכרה
.........................
157 ,162
יעצמא

הרקבה

לע

לגלג

הגהה
............
80
יעצמא

הרקבה

לש

ןופלטה
.................80
יעצמא

הלעפה
.................................
80ב
תוקידב

בכרב
................................
158
עוציב

הדובע

................................
158
םלב

הינח
..............................
139 ,140
םלב

די
-
האר

םלב

הינח
..................
140
םימלב

.................................
139 ,162
תורקב

דומעב

הגהה
.........................
80
תרקב

תוריהמ

יבוביס

קרס
..............
128
תרקב

טנמומ

ררג

לש

עונמה
.............142
תרקב

קחרמ

הינח
..........................
147
תרקב

טויש

............................
96 ,144
תרקב

הרואת

תיטמוטוא

.................
104
תרקב

תרואת

חול

םידמה

םינווחמהו
107
םיגרב

דגנ

הבינג
............................
184
ג
בג

בשומ

יזכרמ

לפקתמ
.....................
71
ןוגג

...............................................
77
לדוג

םיגימצ

םיקושיחו
,
הפלחה
........
181
יזג

הטילפה

לש

עונמה
....................132
יזג

הטילפ
..............................132 ,189
לגלג

ףילח

....................................
186
לגלג

ףילח

ינמז
..............................
186
הרירג
...................................
154 ,189
תרירג

רורג

...................................
154
תרירג

בכרה

.................................
189
תרירג

בכר

רחא

............................
190
ד
תושווד
.........................................
124
םמוד

עונמ
.......................................
93

214ילכ

ןוחטיב

לגלגל

ףילח
...................
176
ילכ

הדובעה

לש

בכרה
............
176 ,189
ילכ

הדובע
....................................176
תסינכ

ריווא

.................................
122
תוירכ

ריווא

םדקו

ינחתומ

תורוגחה
....92
ל
תיחול

יוהיז

..................................
196
חול

םידמ

םינווחמו
...........................
10
חול

םיכיתנ
....................................
173
ץחל

ריווא

םיגימצב
................177 ,203
ןצחל

הלעפה
............................16 ,125
םינצחל

לע

לגלג

הגהה

.....................
80
ץחל

ןמש
.........................................
95
ץחל

ןמש

עונמ
.................................95
מ
ינייפאמ

הגיהנ

תוצעו

הרירגל

..........
154
ינייפאמ

הרואת
..............................
109
תורפאמ

.........................................
85
הבגמ
............................................
176
הבגמ

בכר
.....................................
176
ליבגמ

תוריהמ
...................
85 ,96 ,146
ליבגמ

תוריהמ

תיברמ
.....................
146
שגמ

ןוסחא

תחתמ

בשומל

................
72
שגמ

חול

םידמה

םינווחמהו
................
69
שגמ

םיכמסמ
...................................
71
תוקבדמ

שיבכ

הרגא
.........................
40
תוקבדמ

השמש

תימדק
.....................
40
דמ

תוריהמה

...................................
85
דמ

ןוכסיח

קלד
................................
88םידמ
..............................................
85
דמ

תומכ

קלד

.................................
87
דמ

לס
"ד)
רטמוכט
(
..........................
86
ףדמ

תוליבח

ירוחא
...........................
74
יבהבהמ

םוריח
..............................105
טומ

הרירג
.....................................
154
הנומ

קחרמ
)
רטמודוא
(
.....................
86
הנומ

קחרמ

העיסנ

...........................
86
יבשומ

תוחיטב

םידליל
......................
62
םיבשומ
..........................................
72
םיבשומ

םיירוחא

.............................
48
השיג

םיבשומל

םיירוחאה
..............
48
הרסה
..........................................
48
הנקתה
........................................
48
ןונווכ

תירכ

בשומה
.......................
48
יבשומ

הרושה

תישילשה
................
48
יבשומ

הרושה

היינשה
...................
48
לופיק

תוארמה
.............................
48
בשומ

עסונ

ימדק

יעצמא

לפקתמ
........
47
בשומ

לספס
.....................................72
ינווחמ

ןוויכ

............................
91 ,106
ינווחמ

ןוויכ

םיידצ

.........................
168
ינווחמ

ןוויכ

םיימדק

.......................
167
םינווחמ
..........................................
85
ןווחמ

ןונגס

הגיהנ
.............................88
ןווחמ

תקיפס

ריוואה

עונמל
.............
160
יקיזחמ

םיקובקב
..............................
71
יקיזחמ

תואקשמ

.......................
70 ,71
קיזחמ

ןופלטל
..................................
69
קיזחמ

בשחמל

חול
...........................
69םמחמ

הינחב
.................................
116
םמחמ

רזעה
...................................
116
בשחמ

ךרד

.....................................
99
תודימ

בכרה

.................................
199
עדימ

יללכ

....................................
154
עדימ

יבגל

הסמעה

..........................
78
עדימ

יבגל

םילופיט
........................193
עדימ

ינושאר

הגיהנל
...........................
6
רוזחימ

ילכ

בכרה

ףוסב

ייח

תורישה
ולש

..........................................
157
לכימ
AdBlue
................................
202
לכימ

קלד
......................................
202
םוקימ

בשומה

.................................
44
ימוקימ

תונקתה

יבשומ

תוחיטב

םידליל

64
הסכמ

את

עונמה

...........................
158
ריממ

יטילטק

................................
133
תורונמ

האירק
LED........................107
תעינמ

רוונס

תיטמוטוא

....................
40
תעינמ

רוונס

תינדי

...........................
39
ילוענמ

תוחיטב

םידליל
.....................30
ילוענמ

תותלדה
................................
23
ךסמ

עגמ
.........................................
97
ןנסמ

ריווא

עונמה
...........................
160
ןנסמ

קלד

עונמב

לזיד

.....................
164
ןנסמ

םיקיקלח
...............................
132
ןנסמ

םיקיקלח

עונמב

לזיד

..............
132
ןנסמ

רלוס
.....................................
152
רפסמ

יוהיזה

לש

בכרה
) VIN (
.........
196
תוכרעמ

תרקב

םילקא
.....................
110
תוכרעמ

תרקב

העיסנ
.....................
141