OPEL VIVARO B 2019 ספר הנהג

םינותנ

םיינכט199תודימ

בכרהגוסןאוCombiאת

לופכאת

גהנ
-
חטשמקחור

םינרסL1L2L1L2L1L2L2ךרוא
]מ"מ[4999539949995399499953995248בחור

אלל

תוארמ

דצ
]מ"מ[1956195619561956195619561955בחור

םע

יתש

תוארמ

דצ
]מ"מ[2283228322832283228322832283הבוג
-
אלל

ןעטמ
)
אלל

הנטנא
(]מ"מ[
H1
1971196719701970197119671971
H224932493–––––קחור

םינרס
]מ"מ[3098349830983498309834983498
תודימ

בחרמ

ןעטמה
ןאוL1L2הבוג

גגH1H2H1H2הבוג

יברמ

לש

חתפ

תלדה

תיפרועה
]מ"מ[1295181812951818בחור

יברמ

לש

חתפ

תלדה

תיפרועה
)
הבוגב

הפצרה
(]מ"מ[1391139113911391הבוג

יברמ

לש

רוזא

ןעטמה
]מ"מ[1387191313871913בחור

יברמ

לש

רוזא

ןעטמה
]מ"מ[1662166216621662

200םינותנ

םיינכטןאוL1L2הבוג

גגH1H2H1H2בחור

ןיב

תותשק

םילגלגה
]מ"מ[1268126812681268ךרוא

יברמ

לש

תפצר

ןעטמה
]מ"מ[2537253729372937ךרוא

יברמ

לש

תפצר

ןעטמה
-
דע

רוזא

םיילגרה

לש

עסונה

ימדקה
)
םע

ןייפאמ

תסמעהל

םיטירפ

םיכורא
(]מ"מ[3815381541504150בחור

חתפ

תלד

הזזהה
]מ"מ[1229122912291229בחור

חתפ

תלד

הזזהה

תידצה
-
הבוגב

לש
100 מ"מ
הפצרהמ
]מ"מ[1030103010301030הבוג

חתפ

תלד

הזזהה
]מ"מ[1284128412841284CombiL1L2הבוג

יברמ

לש

חתפ

תלדה

תיפרועה
]מ"מ[12951295בחור

יברמ

לש

חתפ

תלדה

תיפרועה
)
הבוגב

הפצרה
(]מ"מ[13911391הבוג

יברמ

לש

רוזא

ןעטמה
]מ"מ[13691369בחור

יברמ

לש

רוזא

ןעטמה
]מ"מ[16621662בחור

ןיב

תותשק

םילגלגה
]מ"מ[12681268ךרוא

יברמ

לש

תפצר

ןעטמה
-
םע

תלד

תיפרוע
]מ"מ[736 / 1620
(11136 / 2020
(1ךרוא

יברמ

לש

תפצר

ןעטמה
-
םע

תותלד

תוירוחא
]מ"מ[765 / 1679
(11165 / 2079
(1

םינותנ

םיינכט201CombiL1L2בחור

חתפ

תלד

הזזהה
]מ"מ[12291229בחור

חתפ

תלד

הזזהה

תידצה
-
הבוגב

לש
100 מ"מ
הפצרהמ
]מ"מ[10301030הבוג

חתפ

תלד

הזזהה
]מ"מ[128412841(
םאתהב

תרושל

םיבשומה
.את

לופכL1L2הבוג

יברמ

לש

חתפ

תלדה

תיפרועה
]מ"מ[13201320בחור

יברמ

לש

חתפ

תלדה

תיפרועה
)
הבוגב

הפצרה
(]מ"מ[13911391הבוג

יברמ

לש

רוזא

ןעטמה
]מ"מ[13871387בחור

יברמ

לש

רוזא

ןעטמה
]מ"מ[16621662בחור

ןיב

תותשק

םילגלגה
]מ"מ[12681268ךרוא

יברמ

לש

תפצר

ןעטמה
]מ"מ[20002400ךרוא

יברמ

לש

תפצר

ןעטמה
-
ירוחאמ

םיבשומה

םיירוחאה
]מ"מ[13701770בחור

חתפ

תלד

הזזהה
]מ"מ[12291229בחור

חתפ

תלד

הזזהה

תידצה
-
הבוגב

לש
100 מ"מ
הפצרהמ
]מ"מ[10301030הבוג

חתפ

תלד

הזזהה
]מ"מ[12841284

202םינותנ

םיינכטםילוביק
לכימ

קלדלכימ

קלד
,
תלוביק

תילנימונ
] ל['80
לכימ
AdBlue
לכימ
AdBlue ,
תלוביק

תילנימונ
]
רטיל
[22.5

םינותנ

םיינכט203ץחל

ריווא

םיגימצבגימצםינפלרוחאמ]kPa/bar) [psi(]kPa/bar) [psi(195/75 R16 C 107/105T,
205/65 R16 C 107/105T380/3.8) 55(420/4.2) 61(215/65 R16 C 106/104T,
215/65 R16 C 107/105T310/3.1) 45(340/3.4) 49(215/60 R17 C 109/107T350/3.5) 51(
(2390/3.9) 57(
(32(
Combi :320/3.2) 46 (
העיסנל

אלש

םיכרדב

תוריהמ
.
3(
Combi :350/3.5) 51 (
העיסנל

אלש

םיכרדב

תוריהמ
.

204עדימ

חוקללעדימ

חוקללעדימ

חוקלל
.................................
204
תרהצה

תומיאת
.........................
204
REACH
...................................
208
םינמיס

םיירחסמ

םימושר
............
208
םושיר

ינותנ

בכרה

תויטרפו
............
208
ימשר

ינותנ

םיעוריא
....................208
יוהיז

רדתב

וידר
) RFID(
.............
211עדימ

חוקלל
תרהצה

תומיאת
תוכרעמ

רודיש

וידר
ילכל

בכר

הז

תוכרעמ

תורדשמה
ו/
וא
תוטלוק

ילג

וידר

תופופכו

היחנהל

2014/53/EU .
ינרצי

תוכרעמה

תוניוצמה
ןלהל

םיריהצמ

לע

תומיאת

היחנהל

2014/53/EU .
חסונה

אלמה

לש

תרהצה
תומיאת

EU

רובע

לכ

תכרעמ

ןימז

תבותכב
טנרטניאה

ןלהלש
:www.opel.com/
conformity.
ןאוביה

אוה
Opel / Vauxhall, Bahnhofsplatz, 65423 Ruesselsheim am Main, Germany.
רדשמ

חתפמ

ינורטקלא
Continental Automotive
1 Rue de Clairefontaine, 78120 Rambouillet, France
רדת

הלועפ
:433 MHz
הקופת

תיברמ
:10 mW ERP
תבשמ

עונמ
) "
רזייליבומיא
("
Visteon Electronics04 Rue Nelson Mandela, Zone
Industrielle Borj Cedria, 2055 Bir El Bey, Tunisia
רדת

הלועפ
:125 kHz
הקופת

תיברמ
:42 dBµA/m @ 10 m
תבשמ

עונמ
) "
רזייליבומיא
("
Continental Automotive
1 Rue de Clairefontaine, 78120 Rambouillet, France
רדת

הלועפ
:125 kHz
הקופת

תיברמ
:42 dBµA/m @ 10 m
IntelliLink Touch
Continental Automotive
1 Rue de Clairefontaine, 78120 Rambouillet, France
רדת

הלועפ
:
אל

ןימז
הקופת

תיברמ
:
אל

ןימז
NAVI 50 IntelliLink / NAVI 80 IntelliLink
LG Electronics
LG Electronics European Shared
Service Center B.V., Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands

עדימ

חוקלל205רדת

הלועפ
:2.4 GHz
הקופת

תיברמ
:100 mW EIRP
לודומ

טווינ
TomTom Int'l BV
De Ruijterkade 154, 1011 AC
Amsterdam, The Netherlands
רדת

הלועפ
:2.4 GHz
הקופת

תיברמ
:100 mW EIRP
טלקמ

טלשה
-
קוחר

לש

םמחמה

הינחב
Eberspaecher Climate Control Systems GmbH & Co. KG
Eberspaecherstrasse 24, 73730 Esslingen, Germany
רדת

הלועפ
:
אל

ןימז
הקופת

תיברמ
:
אל

ןימז
רדשמ

טלשה
-
קוחר

לש

םמחמה

הינחב
Eberspaecher Climate Control Systems GmbH & Co. KG
Eberspaecherstrasse 24, 73730 Esslingen, Germany
רדת

הלועפ
:434.6 MHz
הקופת

תיברמ
:10 dBm
תדיחי

הרקבה

לש

הקיטמלטה
Continental Automotive1 Rue de Clairefontaine, 78120 Rambouillet, France
רדת

הלועפ
:2400 – 2483,5 MHz
הקופת

תיברמ
:100 mW EIRP
R16 / R16 BT USB / CD18 BT USB Visteon Electronics
04 Rue Nelson Mandela, Zone
Industrielle Borj Cedria, 2055 Bir El Bey, Tunisia
רדת

הלועפ
:2.4 GHz
הקופת

תיברמ
:100 mW EIRP
רדשמ

טלש

קוחר

רדתב

וידר
Visteon Electronics
04 Rue Nelson Mandela, Zone
Industrielle Borj Cedria, 2055 Bir El Bey, Tunisia
רדת

הלועפ
:433 MHz
הקופת

תיברמ
:10 mW ERP
טלקמ

טלש

קוחר

רדתב

וידר
Visteon Electronics
04 Rue Nelson Mandela, Zone
Industrielle Borj Cedria, 2055 Bir El Bey, Tunisia
רדת

הלועפ
:433 MHzהקופת

תיברמ
:10 mW ERP
תגוצת

תמלצמ

טבמ

ירוחא
Ficosa International
Gran Via de Carles III, 98, 08028 Barcelona, Spainרדת

הלועפ
) MHz(הקופת

תיברמ
)dBm(824 - 89439880 - 960391710 - 1880361850 - 189033
לודומ

הקיטמלט
Masternaut International
4 Rue Charles Cros, 27400 Louviers, France
רדת

הלועפ
) MHz(הקופת

תיברמ
)dBm(90033180030
רוטינ

ץחל

ריוואה

םיגימצב
Schrader Electronics

206עדימ

חוקללTrooperslane Industrial Estate, 2
Meadowbank Rd, Carrickfergus BT38 8YF, United Kingdom
רדת

הלועפ
:433 MHz
הקופת

תיברמ
:10 mW ERP
תוכרעמ

ראדר
תורהצה

תומיאת

תוידוחיי

הנידמל

רובע
תוכרעמ

ראדרה

תוגצומ

דומעב

אבה
:

עדימ

חוקלל207

208עדימ

חוקללREACH
Registration, Evaluation,
Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH)
איה

הנקת

לש
דוחיאה

יפוריאה

הדעונש

רפשל

תא

הנגהה
לע

תואירב

םדאה

לעו

הביבסה

ינפמ
םינוכיסה

םרוקמש

םירמוחב

םיימיכ
.
סנכיה

תבותכל
www.opel.com/reach
עדימל

ףסונ

השיגלו

םוסרפל
Article 33.
םינמיס

םיירחסמ

םימושרApple Inc.
Apple CarPlay™
אוה

ןמיס

ירחסמ

לש
Apple Inc.
App Store ®

ו-
iTunes Store ®

םה

םינמיס
םיירחסמ

םימושר

לש
Apple Inc.
iPhone®
,iPod
®
,iPod touch
®
,iPod
nano®
,iPad
®
ו-Siri
®

םה

םינמיס
םיירחסמ

םימושר

לש
Apple Inc.Bluetooth SIG, Inc.
Bluetooth ®

אוה

ןמיס

ירחסמ

םושר

לש
Bluetooth SIG, Inc.DivX ,LLC
DivX ®
ו-DivX Certified
®

םה

םינמיס
םיירחסמ

םימושר

לש
DivX ,LLC.EnGIS Technologies, Inc.
BringGo®

אוה

ןמיס

ירחסמ

םושר

לש
EnGIS Technologies, Inc.Google Inc.Android™
תונחו
Google Play™
םה
םינמיס

םיירחסמ

לש
Google Inc.Stitcher Inc.
Stitcher™
אוה

ןמיס

ירחסמ

םושר

לש
Stitcher, Inc.Verband der Automobilindustrie e.V.
AdBlue®

אוה

ןמיס

ירחסמ

םושר

לש
ה‑VDA.םושיר

ינותנ

בכרה

תויטרפו
ימשר

ינותנ

םיעוריא
תודיחי

הרקב

תוינורטקלא

תונקתומ

בכרב
ךלש
.
תודיחי

הרקבה

תודבעמ

םינותנ
םילבקתמה

ינשייחמ

בכרה
,
םינותנ

ןהש
ורצי

ןמצעב

וא

םינותנ

ןהש

תופילחמ
ןהיניב
.
תודיחי

הרקב

תומיוסמ

ןה

תויחרכה
דוקפתל

חוטבה

לש

בכרה

ךלש
,
תורחא
תועייסמ

ךל

ךלהמב

הגיהנה
)
תוכרעמ

עויס
גהנל
,(
דועב

תורחא

תוקפסמ

ידוקפת

תוחונ
וא

עדימ

רודיבו
.
ןלהל

עדימ

תודוא

דוביע

םינותנה

בכרב
.
עדימ

ףסונ

ןייצמה

הזיא

עדימ

יפיצפס
הלעומ
,
רמשנ

רבעומו

לא

ימרוג

דצ

ישילש
וזיאלו

הרטמ

לכות

אוצמל

בכרב

ךלש

תחת
תלימ

חתפמה
"
הנגה

לע

םינותנ
"
אוהשכ
רשוקמ

בוריקב

םיסוחייל

רובע

םינייפאמה
םיידוקפתה

םיעפשומה

רפסב

גהנה
יטנוולרה

וא

םיאנתב

םייללכה

לש

הריכמה
.
עדימ

הז

ןימז

םג

ןפואב

ןווקמ
.
ינותנ

הלעפה

בכרב
תודיחי

הרקבה

תודבעמ

םינותנ

ךרוצל
לועפת

בכרה
.