stop start OPEL VIVARO C 2020 Instrukcja obsługi (in Polish)

Prowadzenie i użytkowanie167Blokada kierownicy
Blokada kierownicy uaktywnia się automatycznie, gdy:
● Pojazd nie porusza się.
● Został wyłączony zapłon.
Aby zwolnić blokadę kierownicy,
należy otworzyć i zamknąć drzwi
kierowcy oraz uruchomić tryb
włączonego zapłonu lub
bezpośrednio uruchomić silnik.9 Ostrzeżenie
W przypadku rozładowania
akumulatora nie można zwolnić
blokady kolumny kierownicy, w
związku z czym zabronione jest
holowanie samochodu, a także
uruchamianie go przez holowanie
lub za pomocą przewodów
rozruchowych.
Obsługa pojazdów z układem
elektronicznego kluczyka w razie
awarii
W przypadku usterki kluczyka
elektronicznego lub rozładowania się
jego baterii, na wyświetlaczu
informacyjnym kierowcy może
pojawić się komunikat.
Przyłożyć kluczyk elektroniczny do
kolumny kierowniczej w oznaczonym miejscu przyciskami skierowanymi do
zewnątrz, tak jak pokazano na
ilustracji.
Wcisnąć pedał sprzęgła (manualna
skrzynia biegów), pedał hamulca i
nacisnąć Start/Stop .
Takie rozwiązanie należy stosować
tylko w nagłych wypadkach. Jak
najszybciej wymienić baterię
kluczyka elektronicznego 3 24.
W celu odblokowania lub
zablokowania zamków drzwi
zapoznać się z opisem usterek
nadajnika zdalnego sterowania lub
kluczyka elektronicznego 3 25.
Uruchamianie silnika
Pojazdy ze stacyjką zapłonu
Obrócić kluczyk w położenie 1, aby
zwolnić blokadę kierownicy.

168Prowadzenie i użytkowanieManualna skrzynia biegów: wcisnąćpedał sprzęgła i hamulca.
Automatyczna skrzynia biegów:
wcisnąć pedał hamulca i przestawić dźwignię zmiany biegów w położenie
P lub N.
Nie wciskać pedału przyspieszenia.
Silniki wysokoprężne: zaczekać, aż
lampka kontrolna z zgaśnie.
Przekręcić kluczyk na chwilę w
pozycję 2 i zwolnić po uruchomieniu
silnika.
Manualna skrzynia biegów: gdy silnik jest wyłączony przez funkcję
Autostop, można go uruchomić,
wciskając pedał sprzęgła 3 169.
Automatyczna skrzynia biegów: gdy
silnik jest wyłączony przez funkcję
Autostop, można go uruchomić,
zwalniając pedał hamulca 3 169.Pojazdy z przyciskiem zasilania
● Manualna skrzynia biegów:
wcisnąć pedał sprzęgła i
hamulca.
● Automatyczna skrzynia biegów: wcisnąć pedał hamulca i
przestawić dźwignię zmiany
biegów w położenie P lub N.
● Nie wciskać pedału przyspieszenia.
● Nacisnąć przycisk Start/Stop.
● Zwolnić przycisk po rozpoczęciu procedury rozruchu. Silnik
wysokoprężny uruchamia się po
zgaśnięciu lampki kontrolnej
podgrzewania wstępnego silnika
z .
● Przed ponownym uruchomieniem lub w celu
wyłączenia silnika w stojącym
pojeździe jeszcze raz krótko nacisnąć Start/Stop .
Aby uruchomić silnik wyłączony przez
funkcję Autostop:
● Manualna skrzynia biegów: gdy silnik jest wyłączony przez
funkcję Autostop, można go
uruchomić, wciskając pedał
sprzęgła 3 169.
● Automatyczna skrzynia biegów: gdy silnik jest wyłączony przez
funkcję Autostop, można go
uruchomić, zwalniając pedał hamulca 3 169.
Awaryjne wyłączenie podczas
jazdy
Jeśli w sytuacji awaryjnej silnik musi
zostać wyłączony podczas jazdy,
nacisnąć Start/Stop i przytrzymać
przez 5 sekund.

Prowadzenie i użytkowanie1699Niebezpieczeństwo
Wyłączenie silnika podczas jazdy
może spowodować utratę
wspomagania układu
hamulcowego i układu
kierowniczego. Systemy
wspomagania i poduszki
powietrzne są wyłączone.
Oświetlenie i światła hamowania
zgasną. W związku z tym
wyłączenie silnika i zapłonu
podczas jazdy jest dopuszczalne
tylko w sytuacji awaryjnej.
Uruchamianie pojazdu w niskiej
temperaturze
Uruchomienie silnika bez użycia
dodatkowej nagrzewnicy jest możliwe do temperatury -25 °С w przypadku
silników wysokoprężnych lub -30 °C
w przypadku silników benzynowych.
Wymagany jest do tego olej silnikowy
o odpowiedniej lepkości,
odpowiednie paliwo, wykonanie
zalecanych czynności serwisowych i
wystarczająco naładowany
akumulator pojazdu. W
temperaturach poniżej -30 °C
automatyczna skrzynia biegów
wymaga rozgrzania przez około
5 minut. Dźwignia zmiany biegów musi znajdować się w położeniu P.
Nagrzewanie silnika z
turbodoładowaniem
Po uruchomieniu silnika dostępny
moment obrotowy może być przez
krótki czas ograniczony, szczególnie
gdy silnik jest zimny. Ograniczenie to
ma na celu zapewnienie
odpowiedniego smarowania - i co za
tym idzie - pełnej ochrony silnika.Odcinanie dopływu paliwa
Dopływ paliwa do silnika jest
automatycznie odcinany, gdy
wybrany jest któryś z biegów, a pedał
przyspieszenia nie jest wciśnięty.
W zależności od warunków
drogowych odcinanie dopływu paliwa może zostać wyłączone.
System stop-start System stop-start pomaga
zmniejszyć zużycie paliwa i emisję
spalin. Jeżeli pozwalają na to
warunki, wyłącza silnik, gdy tylko
pojazd zacznie poruszać się z małą
prędkością lub stanie w miejscu, np.
na światłach ulicznych lub w korku.
Włączanie
System stop-start jest dostępny po
uruchomieniu silnika, ruszeniu z
miejsca i spełnieniu warunków
wymienionych w dalszej części tego
rozdziału.Bez ekranu dotykowego
Układ jest gotowy do działania, gdy
dioda LED w przycisku D nie świeci.
Gdy system jest wyłączony, aby go

170Prowadzenie i użytkowaniewłączyć, nacisnąć D. Jeżeli system
stop-start jest tymczasowo
niedostępny i zostanie naciśnięty
przycisk D, dioda LED w przycisku
miga.Z ekranem dotykowym
System można aktywować w menu
personalizacji ustawień 3 133. Jeżeli
system stop-start jest tymczasowo
niedostępny, lampka kontrolna D
miga przez kilka sekund.
Wyłączanie
Bez ekranu dotykowegoNacisnąć D, aby wyłączyć system
stop-start. Wyłączenie jest
sygnalizowane zapaleniem się diody
kontrolnej w przycisku.Z ekranem dotykowym
System stop-start można
dezaktywować w menu personalizacji ustawień 3 133.
Jeśli system został wyłączony przez
funkcję Autostop, silnik natychmiast
uruchamia się.
Autostop
Pojazdy z manualną skrzynią biegów Funkcję Autostop można aktywowaćpo zatrzymaniu pojazdu lub przy
prędkości poniżej 20 km/h.
Aktywować funkcję Autostop w
następujący sposób:
● Wcisnąć pedał sprzęgła.
● Przestawić dźwignię skrzyni biegów w położenie neutralne.
● Zwolnić pedał sprzęgła.
Silnik zostanie wyłączony przy
jednocześnie włączonym zapłonie.Wersje z automatyczną skrzynią
biegów
Jeśli pojazd stoi w miejscu z
wciśniętym pedałem hamulca i
pokrętłem zmiany biegów w
położeniu N, funkcja Autostop włącza
się automatycznie.
W przypadku pojazdów z
automatyczną skrzynią biegów typu
B, funkcja Autostop może się również
uaktywnić przy prędkości niższej od
20 km/h.
Silnik zostanie wyłączony przy
jednocześnie włączonym zapłonie.
Ostrzeganie o przeszkodach
Włączenie funkcji Autostop jest
sygnalizowane przez lampkę
kontrolną ñ.

Prowadzenie i użytkowanie171Włączenie funkcji Autostop nie
powoduje obniżenia skuteczności
hamowania ani wydajności
ogrzewania.
Warunki włączenia funkcji Autostop
System stop-start sprawdza, czy spełnione są wszystkie wymienione
poniżej warunki.
● System stop-start nie został wyłączony ręcznie.
● Drzwi kierowcy są zamknięte lub pas bezpieczeństwa kierowcy
jest zapięty.
● Drzwi przesuwne są zamknięte
● Akumulator pojazdu jest wystarczająco naładowany i w
dobrym stanie.
● Silnik jest rozgrzany.
● Temperatura otoczenia mieści się w zakresie od 0 °C do 35 °C.
● Temperatura płynu chłodzącego silnika nie jest za wysoka.
● Temperatura spalin nie jest za wysoka, np. podczas jazdy przy
dużym obciążeniu silnika.
● Układ klimatyzacji umożliwia uruchomienie funkcji Autostop.● Podciśnienie w układzie hamulcowym jest wystarczające.
● Funkcja automatycznego oczyszczania filtra spalin nie jest
włączona.
● Pojazd był prowadzony z prędkością nie mniejszą niż
prędkość marszu od czasu
ostatniego uruchomienia funkcji
Autostop.
Jeżeli nie, włączenie funkcji Autostop
będzie niemożliwe.
Uwaga
Włączenie funkcji Autostop może
być niemożliwe przez kilka godzin
po wymianie lub ponownym
podłączeniu akumulatora.
Niektóre ustawienia układu
klimatyzacji mogą uniemożliwić
włączenie funkcji Autostop.
Ogrzewanie, wentylacja i
klimatyzacja 3 152.
Bezpośrednio po zakończeniu jazdy
z dużą prędkością funkcja Autostop
może nie być dostępna.
Docieranie nowego samochodu
3 165.Zabezpieczenie akumulatora
pojazdu przed rozładowaniem
Aby zagwarantować niezawodne
ponowne uruchamianie silnika,
system stop-start jest wyposażony w
kilka funkcji zabezpieczających
akumulator pojazdu przed
rozładowaniem.
Funkcje oszczędzania energii
Gdy włączona jest funkcja Autostop,
pewne funkcje elektryczne, takie jak
dodatkowe ogrzewanie elektryczne
lub ogrzewanie tylnej szyby, zostają
wyłączone lub przełączone w tryb
oszczędzania energii. Prędkość
dmuchawy układu klimatyzacji jest
zmniejszana w celu oszczędzania
energii.
Ponowne uruchomienie silnika
przez kierowcę
Pojazdy z manualną skrzynią biegów Wcisnąć pedał sprzęgła bez
wciskania pedału hamulca w celu
ponownego uruchomienia silnika.

172Prowadzenie i użytkowanieWersje z automatyczną skrzyniąbiegów
Typ A: silnik uruchamia się ponownie,
jeśli
● pokrętło zmiany biegów jest w położeniu D przy aktywnym lub
nieaktywnym M i pedał hamulca
jest zwolniony
● pokrętło zmiany biegów znajduje się w położeniu N, pedał hamulca
jest zwolniony i pokrętło zmiany
biegów zostanie przesunięte w położenie D przy aktywnym lub
nieaktywnym M
● pokrętło zmiany biegów znajduje się w położeniu P, pedał hamulca
jest wciśnięty i pokrętło zmiany biegów zostanie przesunięte w
położenie R, N lub D przy
aktywnym lub nieaktywnym M
● włączony jest bieg wsteczny
Typ B: silnik uruchamia się ponownie, jeśli
● pokrętło zmiany biegów jest w położeniu A lub M i pedał
hamulca jest zwolniony● pokrętło zmiany biegów znajduje się w położeniu N, pedał hamulca
jest wciśnięty i pokrętło zmiany
biegów zostanie przesunięte w położenie A lub M
● włączony jest bieg wsteczny
Ponowne uruchomienie silnika
przez system stop-start
Aby mogło nastąpić automatyczne
ponowne uruchomienie silnika,
dźwignia zmiany biegów musi
znajdować się w położeniu
neutralnym.
Jeżeli wystąpi jeden z poniższych
stanów, gdy włączona jest funkcja
Autostop, silnik zostanie ponownie
uruchomiony w sposób
automatyczny przez system stop- start, gdy:
● w zależności od silnika, prędkość
pojazdu przekracza 3 km/h lub
25/km/h (manualna skrzynia
biegów),
● prędkość pojazdu przekracza 3 km/h (automatyczna skrzynia
biegów),● system start-stop został wyłączony ręcznie,
● otwarte są drzwi kierowcy,
● otwarte są drzwi przesuwne,
● pas bezpieczeństwa kierowcy jest niezapięty,
● temperatura silnika jest za niska,
● poziom naładowania akumulatora pojazdu jest niższy
od zdefiniowanego,
● podciśnienie w układzie wspomagania hamulców jest
niewystarczające,
● pojazd jedzie z prędkością nie mniejszą niż prędkość marszu,
● układ ogrzewania, wentylacji i klimatyzacji, żąda uruchomieniasilnika,
● układ klimatyzacji został włączony ręcznie.
Jeżeli do gniazdka zasilania
podłączone jest jakieś urządzenie
elektryczne, np. przenośny
odtwarzacz CD, podczas ponownego
uruchomienia silnika może dać się
zauważyć krótkotrwały spadek
napięcia.

Prowadzenie i użytkowanie183
W celu wybrania biegu wstecznego w
6-stopniowej skrzyni biegów wcisnąć
pedał sprzęgła, a następnie
pociągnąć pierścień znajdujący się
pod gałką dźwigni zmiany biegów i
przesunąć ją całkiem w lewo i do
przodu.
Jeśli biegu nie można włączyć,
ustawić dźwignię zmiany biegów w
położeniu neutralnym, a następnie zwolnić i ponownie wcisnąć pedał
sprzęgła. Następnie ponownie
wybrać bieg.
Nie dopuszczać do niepotrzebnego
poślizgu sprzęgła.
Podczas każdorazowej zmiany biegu wymagane jest wciśnięcie pedału
sprzęgła do oporu. Na pedale
sprzęgła nie należy opierać stopy.
Gdy przez określony czas wykrywany
jest poślizg sprzęgła, zmniejszana
jest moc silnika. Stosowny komunikat
ostrzegawczy pojawia się na
wyświetlaczu informacyjnym
kierowcy. Zwolnić sprzęgło.Przestroga
Nie powinno prowadzić się
samochodu z ręką spoczywającą
na dźwigni zmiany biegów.
Sygnalizacja zmiany biegu 3 120.
System stop-start 3 169.
Hamulce
Hamulec zasadniczy składa się z
dwóch niezależnych obwodów.
W razie awarii jednego z nich
samochód można wyhamować za
pomocą drugiego. Jednak
hamowanie wymaga silnego
wciśnięcia pedału hamulca. Potrzeba do tego znacznie większej siły. Droga
hamowania ulega wydłużeniu. Przed
kontynuowaniem podróży zwrócić się o pomoc do warsztatu.
Po jedno- lub dwukrotnym wciśnięciu
pedału hamulca przy wyłączonym
silniku przestaje działać
wspomaganie układu hamulcowego.
Skuteczność hamowania nie zmienia się, jednak hamowanie wymaga
użycia znacznie większej siły. Należy
o tym pamiętać zwłaszcza w
przypadku prowadzenia holowanego samochodu.
Układ ABS
Układ ABS przeciwdziała blokowaniu
kół podczas hamowania.

Prowadzenie i użytkowanie185Aby obniżyć siły działające w
hamulcu ręcznym, należy
jednocześnie wcisnąć pedał
hamulca nożnego.
System Brake Assist
System ten uaktywnia się w
przypadku gwałtownego wciśnięcia
pedału hamulca do oporu, powodując
doprowadzenie do hamulców
poszczególnych kół maksymalnego
ciśnienia.
Zadziałanie systemu Brake Assist
można rozpoznać po pulsowaniu
pedału hamulca i większym oporze
pedału hamulca podczas jego
wciskania.
Przez cały czas trwania hamowania
należy utrzymywać stały nacisk na
pedał hamulca. Po zwolnieniu pedału
przywracane jest normalne ciśnienie
w układzie hamulcowym.
System Hill Start Assist
System zapobiega stoczeniu się
pojazdu podczas ruszania na
wzniesieniach.
Po zatrzymaniu pojazdu na wzniesieniu i zdjęciu stopy z pedału
hamulca system utrzymuje włączone
hamulce przez 2 sekundy. Hamulce zostaną zwolnione automatycznie,
gdy samochód zacznie przyspieszać.Układy kontroli jazdy
Elektroniczny układstabilizacji toru jazdy ikontroli trakcji
Elektroniczny układ stabilizacji toru
jazdy (ESC) w razie potrzeby
poprawia stabilność samochodu,
niezależnie od typu nawierzchni i
przyczepności opon.
Gdy tylko koła stracą przyczepność
lub samochód zacznie wpadać w
poślizg (wystąpi podsterowność /
nadsterowność), układ natychmiast
zredukuje moc silnika (zmieni się
odgłos pracy silnika) i odpowiednio
przyhamuje poszczególne koła.
Układ ESC działa w połączeniu z
układem kontroli trakcji (TC).
Zapobiega on poślizgowi kół
napędzanych.
Układ TC wchodzi w skład układu
ESC.

Pielęgnacja samochodu239Płyn hamulcowy i sprzęgłowy 3 288.
Akumulator pojazdu
Zamontowany w samochodzie
akumulator jest bezobsługowy, pod
warunkiem że sposób użytkowania
umożliwia odpowiednie ładowanie
akumulatora. Jazda na krótkich
dystansach i częste uruchamianie
silnika może rozładować akumulator.
Unikać niepotrzebnego używania odbiorników energii elektrycznej.
Zużytych akumulatorów nie należy
wyrzucać wraz z innymi odpadami
domowymi. Wymagane jest
dostarczenie ich do odpowiedniego
punktu zbiórki.
Jeśli samochód nie będzie używany
przez ponad cztery tygodnie, może dojść do rozładowania akumulatora.Odłączyć zacisk ujemny akumulatora od instalacji elektrycznej samochodu.
Przed przystąpieniem do odłączania
lub podłączania przewodów
akumulatora należy bezwzględnie
wyłączyć zapłon.
Zabezpieczenie akumulatora przed rozładowaniem 3 149.
Wymiana akumulatora pojazdu Uwaga
Wszelkie odstępstwa od instrukcji
podanych w tym punkcie mogą
doprowadzić do tymczasowego
wyłączenia lub zakłócenia działania
systemu stop-start.
Podczas wymiany akumulatora
pojazdu należy upewnić się, że w
pobliżu bieguna dodatniego nowego
akumulatora nie ma żadnych
otwartych otworów wentylacyjnych.
Jeśli w tym miejscu znajduje się otwór wentylacyjny, wymagane jest jego
zablokowanie zaślepką, podczas gdy
otwór w pobliżu bieguna ujemnego
musi pozostać otwarty.
Akumulator należy zawsze
wymieniać na akumulator tego
samego typu.Akumulator pojazdu musi być
wymieniony przez warsztat.
System stop-start 3 169.
Ładowanie akumulatora pojazdu9 Ostrzeżenie
W pojazdach z systemem stop-
start zadbać o to, aby przy
korzystaniu z urządzenia do
ładowania akumulatorów napięcie ładowania nie przekraczało
14,6 V . W przeciwnym razie może
dojść do uszkodzenia
akumulatora.
Uruchamianie silnika przy użyciu
przewodów rozruchowych 3 274.
Zabezpieczenie przez
rozładowaniem
Komunikat dotyczący napięcia baterii
W przypadku zbyt niskiego napięcia
akumulatora pojazdu na
wyświetlaczu informacyjnym
kierowcy pojawi się komunikat
ostrzegawczy.

309Podgrzewane lusterka .................42
Podgrzewanie wstępne silnika ..120
Podłokietnik .................................. 55
Podnośnik samochodowy ...........257
Poduszki powietrzne .................... 64
Poduszki powietrzne i napinacze pasów
bezpieczeństwa .....................117
Pojemności ................................ 295
Pokrywa silnika .......................... 235
Połączenie alarmowe .................138
Położenia kluczyka w wyłączniku zapłonu ................165
Pomoc drogowa.......................... 138
Poziomowanie reflektorów ......... 143
Pozycja fotela .............................. 50
Prędkościomierz ........................112
Przebicie opony .......................... 270
Przednie światła przeciwmgielne ......123, 144, 247
Przedni schowek .......................... 84
Przedni układ ochrony pieszych. 209 Przełącznik świateł ....................140
Przestrzeń bagażowa ............34, 85
Przesuwne drzwi boczne ..............31
Przycisk zasilania .......................166
Przyrządy.................................... 112
Przystosowanie reflektorów do wymogów przepisów innych
krajów ..................................... 143R
Radio (system audio- nawigacyjny) ........................... 133
REACH ....................................... 300
Reflektory ................................... 140
Reflektory halogenowe ..............242
Reflektory ksenonowe ...............246
Reflektory LED ........................... 122
Regulacja foteli przednich .............7
Regulacja lusterek .........................9
Regulacja położenia kierownicy 9, 99
Regulacja wysokości zagłówków ... 8
Regulowane kratki nawiewu powietrza ................................ 161
Rejestracja danych pojazdu i ich poufność.................................. 301
Rejestratory danych o zdarzeniach ............................. 301
Ręczna regulacja fotela ................51
Ręczne przyciemnianie ...............42
Rolety .......................................... 47
Ruszanie ...................................... 18
S Schowek pod fotelem ..................84
Schowek w desce rozdzielczej ....82
Schowki ........................................ 82
Selektywna redukcja katalityczna ............................. 175
Siatka zabezpieczająca ...............89Składane stoliki ............................ 91
Składanie fotela ........................... 54
Składanie przedniego fotela .........54
Skrzynia biegów .......................... 17
Skrzynka bezpieczników w desce rozdzielczej ..................255
Skrzynka bezpieczników w komorze silnika ......................254
SOS ............................................ 138
Sterowanie podświetleniem wskaźników ............................ 146
Stolik ............................................. 92
Sygnalizator otwartych drzwi .....124
Sygnał dźwiękowy ...............13, 100
Sygnał świetlny .......................... 142
Symbole ......................................... 4
System Brake Assist .................. 185
System Hill Start Assist .............185
System monitorowania martwego pola w lusterkach ..
........................................ 123, 214
System organizacji przestrzeni bagażowej ................................ 86
System ostrzegania o opuszczeniu pasa ruchu. 120, 220
System selektywnego sterowania charakterystyką
pracy zawieszenia ...................187
System stabilizacji przyczepy ....231
System stop-start........................ 169