ABS OPEL VIVARO C 2020 Instrukcja obsługi (in Polish)

98Wskaźniki i przyrządyWskaźniki i
przyrządyElementy sterujące ......................99
Regulacja położenia kierownicy ................................. 99
Elementy sterujące na kole kierownicy ................................. 99
Sygnał dźwiękowy ...................100
Elementy sterujące na kolumnie kierownicy ............................... 100
Wycieraczki i spryskiwacze przedniej szyby ....................... 101
Wycieraczka i spryskiwacz tylnej szyby ............................. 102
Temperatura zewnętrzna ........103
Zegar ....................................... 103
Gniazdka zasilania ..................104
Kontrolki ostrzegawcze, zegary i
wskaźniki ................................... 107
Zestaw wskaźników .................107
Prędkościomierz ......................112
Licznik przebiegu całkowitego . 112
Licznik przebiegu dziennego ...112
Obrotomierz ............................. 113
Wskaźnik poziomu paliwa .......114Wskaźnik temperatury płynu
chłodzącego ........................... 114
Wskaźnik poziomu oleju silnikowego ............................. 115
Wyświetlacz serwisowy ...........115
Lampki kontrolne .....................116
Kierunkowskazy ......................117
Lampka kontrolna pasa bezpieczeństwa ......................117
Poduszki powietrzne i napinacze pasów
bezpieczeństwa ......................117
Wyłączanie poduszek powietrznych .......................... 118
Układ ładowania akumulatora . 118
Lampka kontrolna silnika .........118
Wskaźnik wymaganego przeglądu ................................ 119
Wyłączenie silnika ...................119
Kontrola układu .......................119
Układ hamulcowy ....................119
Hamulec postojowy .................119
Układ ABS ............................... 119
Zmiana biegu ........................... 120
System ostrzegania o opuszczeniu pasa ruchu ........120
Elektroniczny układ stabilizacji toru jazdy i kontroli trakcji .......120
Temperatura płynu chłodzącego ........................... 120Podgrzewanie wstępne silnika 120
Filtr spalin ................................ 121
AdBlue ..................................... 121
Układ wykrywania spadku ciśnienia w oponach ...............121
Ciśnienie oleju silnikowego .....121
Niski poziom paliwa .................122
Autostop .................................. 122
Światła zewnętrzne .................122
Światła mijania ........................ 122
Światła drogowe ......................122
Funkcja doświetlania światłami drogowymi .............................. 122
Reflektory LED ........................ 122
Przednie światła przeciwmgielne ....................... 123
Tylne światło przeciwmgielne ..123
Czujnik deszczu ......................123
Automatyczna kontrola prędkości ................................ 123
Adaptacyjny układ automatycznej kontroli
prędkości ................................ 123
Wykryto pojazd z przodu .........123
System monitorowania martwego pola w lusterkach ...123
Wspomaganie hamowania awaryjnego ............................. 124
Ograniczenie prędkości jazdy . 124
Sygnalizator otwartych drzwi ...124

Wskaźniki i przyrządy111Przegląd1Kierunkowskazy 3 117aLampka kontrolna pasa
bezpieczeństwa 3 117dPoduszki powietrzne i napi‐
nacze pasów bezpieczeń‐
stwa 3 117eWyłączanie poduszek
powietrznych 3 118SUkład ładowania akumula‐
tora 3 118WLampka kontrolna silnika
3 118CWskaźnik wymaganego
przeglądu 3 119
Reflektory LED 3 122STOPWyłączenie silnika 3 119XKontrola układu 3 119hHamulec postojowy 3 119iUkład ABS 3 119,Zmiana biegu 3 120QSystem ostrzegania o
opuszczeniu pasa ruchu
3 120JElektroniczny układ stabili‐
zacji toru jazdy i kontroli
trakcji 3 120zPodgrzewanie wstępne
silnika 3 120+Filtr spalin 3 121BAdBlue 3 121qUkład wykrywania spadku
ciśnienia w oponach 3 121TCiśnienie oleju silnikowego
3 121r2Niski poziom paliwa 3 122V2Wysoka temperatura płynu
chłodzącego 3 120ñAutostop 3 1221Światła zewnętrzne 3 122DŚwiatła mijania 3 122AŚwiatła drogowe 3 122BFunkcja doświetlania świat‐
łami drogowymi 3 122GPrzednie światła przeciw‐
mgielne 3 123HTylne światła przeciw‐
mgielne 3 123yCzujnik deszczu 3 123V ,Wykryto pojazd z przodu
3 123,System monitorowania
martwego pola w lusterkach
3 123vAutomatyczna kontrola
prędkości 3 123QAdaptacyjny układ automa‐
tycznej kontroli prędkości
3 1235Ogranicznik prędkości
3 124mWspomaganie hamowania
awaryjnego 3 207OSygnalizator otwartych
drzwi 3 124

Wskaźniki i przyrządy119Wskaźnik wymaganegoprzeglądu
Lampka C lub SERVICE świeci w
kolorze żółtym.
Lampka zapala się na krótko po
włączeniu zapłonu.
Może zaświecić się wraz z innymi
lampkami kontrolnymi i odpowiednim
komunikatem na wyświetlaczu
informacyjnym kierowcy.
Należy niezwłocznie skorzystać z
pomocy warsztatu.
Wyłączenie silnika Lampka STOP świeci w kolorze
czerwonym.
Lampka zapala się na krótko po
włączeniu zapłonu.
Zapala się wraz z innymi lampkami
kontrolnymi oraz ostrzeżeniem
akustycznym i odpowiednim
komunikatem na wyświetlaczu
informacyjnym kierowcy.
Niezwłocznie wyłączyć silnik i
skontaktować się z warsztatem.Kontrola układu
Lampka W świeci w kolorze żółtym.
Świeci razem z STOP.
Wykryto poważną usterkę silnika.
Jak najszybciej wyłączyć silnik i
skorzystać z pomocy warsztatu.
Układ hamulcowy
Lampka h świeci w kolorze
czerwonym.
Występuje zbyt niski poziom płynu
hamulcowego.9 Ostrzeżenie
Zatrzymać samochód i pod
żadnym pozorem nie
kontynuować jazdy. Należy
zwrócić się do warsztatu.
Hamulec postojowy
Lampka h świeci w kolorze
czerwonym.
Lampka zapala się, gdy hamulec
postojowy sterowany ręcznie jest
zaciągnięty i zostaje włączony zapłon
3 184.
Układ ABS Lampka i świeci w kolorze żółtym.
Lampka świeci się przez kilka sekund
po włączeniu zapłonu. Gdy lampka
zgaśnie, układ jest gotowy do
działania.
Jeśli lampka i po kilku sekundach
nie zgaśnie lub zaświeci się podczas
jazdy, w układzie ABS wystąpiła
usterka. Układ hamulcowy działa
nadal, jednak bez układu
przeciwdziałającego blokowaniu kół
podczas hamowania.
Jeśli lampka i świeci razem z h,
wykryta została usterka układu
elektronicznego rozdziału siły
hamowania.
Niezwłocznie wyłączyć silnik i
skontaktować się z warsztatem.
Układ ABS 3 183.

164Prowadzenie i użytkowanieProwadzenie i
użytkowanieZalecenia eksploatacyjne ..........165
Informacje praktyczne .............165
Wykonywanie manewrów ........165
Uruchamianie i prowadzenie .....165
Docieranie nowego samochodu ............................. 165
Położenia kluczyka w wyłączniku zapłonu ................165
Przycisk zasilania ....................166
Uruchamianie silnika ...............167
Odcinanie dopływu paliwa .......169
System stop-start ....................169
Parkowanie .............................. 173
Gazy spalinowe ......................... 174
Filtr spalin ................................ 174
Katalizator ............................... 174
AdBlue ..................................... 175
Automatyczna skrzynia biegów .179
Wyświetlacz skrzyni biegów ....179
Wybieranie biegów ..................179
Tryb manualny ......................... 181
Elektroniczne programy jazdy . 181
Usterka .................................... 182Manualna skrzynia biegów ........182
Hamulce ..................................... 183
Układ ABS ............................... 183
Hamulec postojowy .................184
System Brake Assist ...............185
System Hill Start Assist ...........185
Układy kontroli jazdy ..................185
Elektroniczny układ stabilizacji toru jazdy i kontroli trakcji .......185
System selektywnego sterowania charakterystyką
pracy zawieszenia ..................187
Systemy wspomagania kie‐
rowcy ......................................... 189
Automatyczna kontrola prędkości ................................ 189
Ograniczenie prędkości jazdy . 193
Adaptacyjny układ automatycznej kontroli
prędkości ................................ 196
Ostrzeżenie o zderzeniu czołowym ................................ 204
Wspomaganie hamowania awaryjnego ............................. 207
Przedni układ ochrony
pieszych ................................. 209
Układ ułatwiający parkowanie . 211
System monitorowania martwego pola w lusterkach ...214Układ widoku
panoramicznego .....................216
Kamera wsteczna ....................219
System ostrzegania o opuszczeniu pasa ruchu ........220
Ostrzeżenie o zmęczeniu kierowcy ................................. 222
Paliwo ........................................ 223
Paliwo do silników wysokoprężnych .....................223
Uzupełnianie paliwa ................225
Hak holowniczy przyczepy .........226
Informacje ogólne ....................226
Zachowanie się pojazdu i zalecenia dotyczące jazdy z
przyczepą ............................... 226
Ciągnięcie przyczepy ..............227
Hak holowniczy .......................228
System stabilizacji przyczepy ..231

Prowadzenie i użytkowanie183
W celu wybrania biegu wstecznego w
6-stopniowej skrzyni biegów wcisnąć
pedał sprzęgła, a następnie
pociągnąć pierścień znajdujący się
pod gałką dźwigni zmiany biegów i
przesunąć ją całkiem w lewo i do
przodu.
Jeśli biegu nie można włączyć,
ustawić dźwignię zmiany biegów w
położeniu neutralnym, a następnie zwolnić i ponownie wcisnąć pedał
sprzęgła. Następnie ponownie
wybrać bieg.
Nie dopuszczać do niepotrzebnego
poślizgu sprzęgła.
Podczas każdorazowej zmiany biegu wymagane jest wciśnięcie pedału
sprzęgła do oporu. Na pedale
sprzęgła nie należy opierać stopy.
Gdy przez określony czas wykrywany
jest poślizg sprzęgła, zmniejszana
jest moc silnika. Stosowny komunikat
ostrzegawczy pojawia się na
wyświetlaczu informacyjnym
kierowcy. Zwolnić sprzęgło.Przestroga
Nie powinno prowadzić się
samochodu z ręką spoczywającą
na dźwigni zmiany biegów.
Sygnalizacja zmiany biegu 3 120.
System stop-start 3 169.
Hamulce
Hamulec zasadniczy składa się z
dwóch niezależnych obwodów.
W razie awarii jednego z nich
samochód można wyhamować za
pomocą drugiego. Jednak
hamowanie wymaga silnego
wciśnięcia pedału hamulca. Potrzeba do tego znacznie większej siły. Droga
hamowania ulega wydłużeniu. Przed
kontynuowaniem podróży zwrócić się o pomoc do warsztatu.
Po jedno- lub dwukrotnym wciśnięciu
pedału hamulca przy wyłączonym
silniku przestaje działać
wspomaganie układu hamulcowego.
Skuteczność hamowania nie zmienia się, jednak hamowanie wymaga
użycia znacznie większej siły. Należy
o tym pamiętać zwłaszcza w
przypadku prowadzenia holowanego samochodu.
Układ ABS
Układ ABS przeciwdziała blokowaniu
kół podczas hamowania.

184Prowadzenie i użytkowanieGdy tylko któreś z kół zacznie się
blokować, układ odpowiednio
wyreguluje ciśnienie w układzie
hamulcowym. Dzięki temu samochód zachowuje sterowność nawet w
przypadku bardzo gwałtownego
hamowania.
Działanie układu ABS daje się odczuć poprzez pulsowanie pedału hamulca
i charakterystyczny odgłos.
W celu zapewnienia optymalnej
skuteczności hamowania wciskać
pedał hamulca do oporu, pomimo
jego pulsowania. Nie zmniejszać
nacisku stopy na pedał.
Podczas nagłego hamowania światła
awaryjne włączają się automatycznie
w zależności od intensywności
hamowania. Przy pierwszym
naciśnięciu pedału przyspieszenia
automatycznie się wyłączają.
Po rozpoczęciu jazdy układ
przeprowadza test własny, co może
być słyszalne.
Lampka kontrolna i 3 119.
Usterka
9 Ostrzeżenie
W razie wystąpienia usterki w
układzie ABS po wciśnięciu
pedału hamulca koła mogą ulec
zablokowaniu -ze względu na
zadziałanie znacznie większych sił. Układ ABS nie będzie
wówczas przeciwdziałał
blokowaniu się kół. Podczas
gwałtownego hamowania
samochód może stracić
sterowność i wpaść w poślizg.
Przyczynę usterki należy usunąć w
warsztacie.
Hamulec postojowy9 Ostrzeżenie
Przy parkowaniu na pochyłości
zaciągać hamulec postojowy z
maksymalną siłą, nie wciskając
przycisku zwalniającego.
W celu zwolnienia hamulca
postojowego należy nieco unieść
dźwignię, wcisnąć przycisk
zwalniający, a następnie
całkowicie opuścić dźwignię.

262Pielęgnacja samochoduzbyt niskiego ciśnienia powietrza inie zastępuje regularnej obsługi
opon przez kierowcę.
W razie usterki systemu jednocześnie zapalają się lampki kontrolne q i
R lub na wyświetlaczu
informacyjnym kierowcy pokazuje się
stosowny komunikat. Ustawić
prawidłowe ciśnienie w oponach i
przeprowadzić ponowną inicjalizację
układu. Jeśli komunikat o usterce
nadal jest wyświetlany, skontaktować się z warsztatem. Układ nie działa,gdy w układzie ABS lub ESC
występuje usterka lub gdy używane
jest dojazdowe koło zapasowe. Po zamontowaniu koła jezdnego
sprawdzić ciśnienie w zimnych
oponach i przeprowadzić inicjalizację
układu.
Inicjalizacja układuPo skorygowaniu ciśnienia w
oponach lub wymianie koła należy
przeprowadzić inicjalizację układu,
aby zaprogramować nowe wartości
referencyjne obwodu toczenia:
1. Należy się zawsze upewnić, że ciśnienie jest prawidłowe we
wszystkich czterech oponach
3 296.
2. Włączyć hamulec postojowy.
3. Rozpocząć procedurę inicjalizacji:
a) Pojazdy bez systemu audio-
nawigacyjnego Nacisnąć przycisk
q i przytrzymać przez 3 sekundy.
Rozpoczęcie potwierdza sygnał
akustyczny.
b) Pojazdy bez systemu audio-
nawigacyjnego Zainicjować układ
wykrywania spadku ciśnienia w
oponach w menu personalizacji
ustawień 3 133.
4. Wyzerowanie jest potwierdzane przez odpowiednie wskazanie.
Po inicjalizacji układ automatycznie programuje nowe wartości ciśnienia
w oponach w trakcie jazdy. Po
dłuższej jeździe układ jest już
skalibrowany i monitoruje nowe
wartości.
Ciśnienie należy zawsze sprawdzać
w zimnych oponach.
Układ wymaga ponownej inicjalizacji,
gdy:
● Zmieniono ciśnienie w oponach
● Zmieniło się obciążenie pojazdu
● Wymieniono koła lub zamieniono
je miejscami
W przypadku rozerwania opony lub
nagłego spadku ciśnienia układ nie wyświetla ostrzeżenia natychmiast.
Opóźnienie jest spowodowane
czasem potrzebnym na wykonanie
obliczeń.

310Systemy wspomagania kierowcy 189
Szyba ........................................... 48
Szyba przednia ............................. 43
szyba tylnej klapy .........................45
Szyby ............................................ 43
Szyby otwierane elektrycznie ......44
Szyby w drzwiach tylnych ............45
Ś Światła awaryjne ........................ 144
Światła cofania .......................... 145
Światła do jazdy dziennej ..........143
Światła doświetlające zakręty .....143
Światła drogowe ................122, 141
Światła mijania............................ 122
Światła pozycyjne .......................140
Światła tylne .............................. 248
Światła zewnętrzne .....12, 122, 140
T
Tabliczka identyfikacyjna ...........290
Tapicerka .................................... 281
Temperatura płynu chłodzącego 120
Temperatura zewnętrzna ........... 103
Tryb manualny ........................... 181
Tryb parkingowy ......................... 129
Trzypunktowe pasy bezpieczeństwa ........................ 62
Tylne drzwi ................................... 31Tylne światła przeciwmgielne .....248
Tylne światło przeciwmgielne ...
........................................ 123, 145
U Uchwyty na napoje ......................83
Układ ABS ......................... 119, 183
Układ elektronicznego kluczyka ...24
Układ hamulcowy ......................119
Układ ładowania akumulatora ...118
Układ ogrzewania i wentylacji ...150
Układ ułatwiający parkowanie ...211
Układ widoku panoramicznego ..216
Układ wykrywania spadku ciśnienia w oponach ........121, 261
Układy kontroli jazdy................... 185
Układy sterowania ogrzewania, wentylacji i klimatyzacji ...........150
Układy wykrywania przeszkód terenowych .............................. 211
Ultradźwiękowy układ ułatwiający parkowanie ...........211
Umieszczanie ładunku.................. 54
Uruchamianie i prowadzenie ......165
Uruchamianie silnika .................167
Uruchamianie silnika przy użyciu przewodów
rozruchowych ......................... 274
Usterka ...................................... 182
Uzupełnianie paliwa ..................225W
Wentylacja .................................. 159
Widok ogólny deski rozdzielczej ..10
Wloty powietrza ......................... 162
Wodny roztwór mocznika ...........175
Wprowadzenie ............................... 3
Wskaźniki ................................... 112
Wskaźnik poziomu oleju silnikowego.............................. 115
Wskaźnik poziomu paliwa .........114
Wskaźnik temperatury płynu chłodzącego ........................... 114
Wskaźnik wymaganego przeglądu ............................... 119
Wspomaganie hamowania awaryjnego ...................... 124, 207
Wybieranie biegów ....................179
Wycieraczka i spryskiwacz tylnej szyby ............................. 102
Wycieraczki i spryskiwacze .........14
Wycieraczki i spryskiwacze przedniej szyby ......................101
Wykonywanie manewrów ...........165
Wykonywanie prac ....................235
Wykryto pojazd z przodu ............123
Wyłączanie poduszek powietrznych ....................70, 118
Wyłączenie silnika ......................119
Wymiana piór wycieraczek ........242
Wymiana żarówek .....................242