radio OPEL VIVARO C 2020 Kezelési útmutató (in Hungarian)

6RövidenRöviden
Az első utazáshoz
szükséges információkA gépkocsi kinyitása
A gépjármű nyitásához nyomja meg a
< lehetőséget. Az ajtók kinyitásához
húzza meg a fogantyúkat.
Csomagtérajtó
A nyitást követően, nyomja meg a
csomagtérajtó gombját, és nyissa ki a
csomagtérajtót.
Rádiófrekvenciás távirányító 3 23.
Központi zár 3 25.
Elektronikus kulcs 3 24.
Csomagtér 3 33.
Tolóajtó 3 31.

20RövidenStop-start rendszer
Ha a gépjármű lassan halad vagy áll,és bizonyos feltételek teljesülnek, az
Automatikus leállítás bekapcsol.
Az Autostop aktív állapotát a ñ
ellenőrzőlámpa mutatja.
Kézi sebességváltó: a motor
újraindításához nyomja le ismét a
tengelykapcsoló pedált. ñ
ellenőrzőlámpa kialszik.
Automata sebességváltó: a motor
újraindításához engedje ki a
fékpedált. ñ ellenőrzőlámpa
kialszik.
Stop-start rendszer 3 162.
Parkolás9 Figyelmeztetés
● Ne álljon a járművel könnyen
gyulladó felületre. A
kipufogórendszer magas
hőmérséklete meggyújthatja a
felületet.
● Mindig húzza be a rögzítőféket.
● Ha a gépkocsi vízszintes talajon vagy emelkedőn áll,
kapcsoljon első
sebességfokozatba vagy
kapcsolja a fokozatválasztó
kart P állásba (A típusú
automata sebességváltó) / N
állásba (B típusú automata
sebességváltó). Emelkedőn
parkolva fordítsa el az első
kerekeket a járdaszegélytől.
Ha a gépkocsi lejtőn áll,
kapcsoljon hátrameneti
sebességfokozatba vagy
kapcsolja a fokozatválasztó
kart P állásba (A típusú
automata sebességváltó) / N
állásba (B típusú automata
sebességváltó). Az első
kerekeket fordítsa a
járdaszegély felé.
● Csukja be az ablakokat.
● Állítsa le a motort.
● Vegye ki a gyújtáskulcsot a gyújtáskapcsolóból vagy
kapcsolja ki a gyújtást a
teljesítmény gombbal felszerelt járműveken. Fordítsa el a
kormányt addig, amíg a
kormányzár nem reteszelődik.
● A rádiófrekvenciás távirányítón a
- megnyomásával zárja be a
gépkocsit.
Kapcsolja be a
riasztóberendezést 3 37.
● A hűtőventilátor a motor leállítása
után is működhet 3 223.
Figyelem!
Magas fordulatszámon vagy nagy
motorterheléssel való üzemelés után – a turbófeltöltő védelme
érdekében – leállítás előtt járassa

22Kulcsok, ajtók és ablakokKulcsok, ajtók és
ablakokKulcsok, zárás ............................. 22
Kulcsok ...................................... 22
Rádiófrekvenciás távirányító .....23
Elektronikus kulcs ......................24
Központi zár .............................. 25
Automatikus zárás .....................29
Gyermekbiztonsági zárak ..........29
Ajtók ............................................. 31
Tolóajtók .................................... 31
Csomagtér ................................. 33
Gépkocsivédelem ........................37
Kettős reteszelésű zárrendszer .............................. 37
Riasztóberendezés ....................37
Indításgátló ................................ 40
Külső visszapillantó tükrök ...........40
Konvex kialakítás ......................40
Elektromos állítás ......................40
Behajtható tükrök ......................40
Fűthető tükrök ........................... 41
Belső visszapillantó tükör ............41
Kézzel elsötétíthető ...................41Automatikusan elsötétülő ..........42
Gyermekfigyelő tükör ................42
Ablakok ........................................ 42
Szélvédő .................................... 42
Elektromos ablakemelők ...........43
Hátsó ablakok ............................ 44
Hátsó ablakfűtés ........................45
Fűtött szélvédő .......................... 46
Napellenzők ............................... 46
Sötétítőrolók .............................. 46
Tető .............................................. 47
Üvegtábla .................................. 47Kulcsok, zárás
KulcsokFigyelem!
Ne erősítsen a gyújtáskulcsra
nehéz vagy terjedelmes dolgokat.
Pótkulcsok
A kulcs száma egy levehető címkén
található.
Mivel a kulcs az indításgátló rendszer
része, pótkulcs rendelésekor meg kell
adni a kulcsszámot.
Zárak 3 266.
Központi zár 3 25.
A motor indítása 3 160.
Rádiófrekvenciás távirányító 3 23.
Elektronikus kulcs 3 24.
A záró kerékanyák adapterének
kódszáma egy kártyán van megadva. Ezt kell megadni, amikor pót adaptert
rendel.
Kerékcsere 3 257.

Kulcsok, ajtók és ablakok23Összehajtható kulcs
A kulcs kihajtásához nyomja meg a
gombot. A kulcs behajtásához
először nyomja meg a gombot.
Rádiófrekvenciás
távirányító
Változattól függően a
rádiófrekvenciás távirányító lehetővé
teszi a következő funkciók
működtetését:
● központi zár 3 25
● választható kizárás 3 25
● kettős reteszelésű zárrendszer 3 37
● riasztóberendezés 3 37
● csomagtérajtó kizárás 3 25
● elektromos tolóajtók 3 31
● elektromos ablakemelők 3 43
● tükrök behajtása 3 40
● jármű helymeghatározó világítás 3 142
● gépkocsihoz vezető világítás 3 142
A távvezérlés hatótávolsága max.
néhány méter, de lehet sokkal
kevesebb is, külső körülmények
miatt. A működést a vészvillogók
felvillanása erősíti meg.
Óvatosan bánjon vele, védje a
nedvességtől és a magas
hőmérséklettől, és ne használja
feleslegesen.
A rádiófrekvenciás távirányító
elemcseréje
Amint a hatótávolság csökkenni kezd, cserélje ki az elemet.

24Kulcsok, ajtók és ablakokAz elemek nem tartoznak a háztartási
hulladékhoz. Elhelyezésükről a
megfelelő újrahasznosító
gyűjtőhelyeken kell gondoskodni.
1. Távolítsa el a távvezérlés hátsó fedelét.
2. Vegye ki a lemerült elemet a helyéről.
3. Cserélje ki az elemet egy azonos típusú elemre. Figyelje meg a
beszerelési pozíciót.
4. Pattintsa a hátsó fedelet a helyére.
Meghibásodás
Ha a központi zár nem működtethető
a távirányítóval, annak okai az
alábbiak lehetnek:
● A rádiófrekvenciás távirányító meghibásodása.
● Az elemfeszültség túl alacsony.
● Ha a központi zár túlterhelődik a túl gyakori működtetés
következtében, az áramellátás
rövid időre megszakad.
● Más eszközök nagyobb teljesítményű rádióhullámainak
zavaró hatása.
Manuális zárás 3 25.Elektronikus kulcs
Változattól függően az elektronikus
kulcs lehetővé teszi a következő
funkciók kulcs nélküli működtetését:
● központi zár 3 25
● csomagtérajtó kizárás
● fényszórók bekapcsolása
Az elektronikus kulcsnak egyszerűen
a vezető környezetében kell lennie.
Továbbá, az elektronikus kulcs
rádiófrekvenciás távvezérlő funkciót
is tartalmaz 3 23.

Kulcsok, ajtók és ablakok25Óvatosan bánjon vele, védje a
nedvességtől és a magas
hőmérséklettől, és ne használja
feleslegesen.
Elemcsere az elektronikus
kulcsban
Ha a rendszer nem működik megfelelően, vagy a hatótávolság
csökkenni kezd, cserélje ki az elemet.
Az elemek nem tartoznak a háztartási
hulladékhoz. Elhelyezésükről a
megfelelő újrahasznosító
gyűjtőhelyeken kell gondoskodni.
1. Vegye le a fedelet.
2. Vegye ki a lemerült elemet a helyéről.
3. Cserélje ki az elemet egy azonos típusú elemre. Figyelje meg a
beszerelési pozíciót.
4. Pattintsa a fedelet a helyére.
Meghibásodás
Ha a központi zár nem működtethető
vagy a motor nem indítható, azt a
következők okozhatják:
● Hiba az elektronikus kulcsban.
● Az elektronikus kulcs a vételi távolságon kívül van.
● Az elemfeszültség túl alacsony.
● Ha a központi zár túlterhelődik a túl gyakori működtetés
következtében, az áramellátás
rövid időre megszakad.
● Más eszközök nagyobb teljesítményű rádióhullámainak
zavaró hatása.
A hiba elhárítása érdekében
változtasson az elektronikus kulcs
helyzetén.
Manuális zárás 3 25.
Központi zár Zárja és nyitja az ajtókat, a
csomagtérajtót és az üzemanyag-
betöltő nyílás fedelét.
A belső ajtókilincs meghúzása
feloldja a zárat és kinyitja az adott
ajtót.
Megjegyzés
Légzsákok vagy övfeszítők
működésbe lépésével járó baleset
esetén a gépkocsi zárjai
automatikusan kinyílnak.

32Kulcsok, ajtók és ablakokA belülről történő csukáshoz nyomja
a fogantyút és csúsztassa az ajtót
előrefelé záródásig.Figyelem!
Gondoskodjon arról, hogy az
oldalsó tolóajtó teljesen csukva
legyen és rögzítve legyen, mielőtt
elindítaná a gépjárművet.
Figyelem!
A károsodások elkerülésére, ne
kísérelje meg működtetni az
oldalsó tolóajtót, amikor az
üzemanyag betöltő fedele nyitva
van.
9 Veszély
Ne közlekedjen nyitott vagy kissé
nyitott oldalsó tolóajtókkal, pl.
nagyméretű tárgyak szállítása
esetén, mert olyan mérgező
kipufogógázok kerülhetnek a
járműbe, amelyeket sem látni,
sem szag útján érezni nem lehet. Ez eszméletvesztést és akár halált is okozhat.
Tankolás 3 213.
Elektromos tolóajtók
9 Figyelmeztetés
Óvatosan kezelje az elektromos
tolóajtókat. Fennáll a sérülés
veszélye, különösen gyermekek esetében.
Legyen különösen gondos, amikor a gépjármű egy lejtőn parkol:
teljesen nyissa vagy zárja az ajtót,
míg a zárási helyzetébe
reteszelődik.
Ha az ajtókat mozgatja,
folyamatosan figyelje. Ügyeljen rá, hogy működtetés közben semmi
ne csípődjön be, és senki se álljon a mozgástéren belül.
Az elektromos tolóajtó a
következőkkel működtethető:
● a rádiófrekvenciás távirányítón a N vagy M megnyomásával
● az elektronikus kulcson a N vagy
M megnyomásával
● a műszerfalon a P vagy O
megnyomásával
● az ajtókereten a P vagy O
megnyomásával
● érintés nélküli működtetés a hátsó lökhárító alatt
elhelyezkedő mozgásérzékelők
használatával
● az adott ajtókilincs meghúzásával.

Kulcsok, ajtók és ablakok37Gépkocsivédelem
Kettős reteszelésű zárrendszer9 Figyelmeztetés
Ne kapcsolja be a rendszert, ha
emberek tartózkodnak a
gépkocsiban! Az ajtók ugyanis
ilyenkor belülről sem nyithatók.
A rendszer minden ajtót reteszel.
Minden ajtónak csukva kell lennie,
különben a rendszer nem
kapcsolható be.
A kettős reteszelésű zárrendszert a gépkocsi zárjainak kinyitása
kapcsolja ki. A központi zár
kapcsolóval nem kapcsolható ki a
rendszer.
Bekapcsolás
Egyszerű kulcs: Helyezze be a
kulcsot és fordítsa el 5 másodpercen
belül kétszer az óramutató járásával
egyezően.
Távirányító: Nyomja meg a - gombot
a rádiófrekvenciás távirányítón, öt
másodpercen belül kétszer.
Elektronikus kulcs: Nyomja meg a
gombot valamelyik külső ajtókilincsen öt másodpercen belül kétszer
Riasztóberendezés9 Figyelmeztetés
Ne kapcsolja be a rendszert, ha
emberek tartózkodnak a
gépkocsiban! Az ajtók ugyanis
ilyenkor belülről sem nyithatók.
A riasztóberendezés a jármű lopás és
betörés elleni védelmét szolgálja.
A riasztóberendezés a kettős
reteszelésű zárrendszerrel együtt
működik.
A rendszer felügyeli az ajtókat, a csomagtérajtót, a motorháztetőt és az utasteret.
A járműváltozattól függően lehet,
hogy nem felügyeli a kapcsolódó
csomagteret.
Bekapcsolás
A gyújtásnak kikapcsolt állapotban kell lennie. Az összes ajtónak csukva
kell lennie és az elektronikus kulcs
nem maradhat a járműben. Különben a rendszer nem aktiválható.
● Rádiófrekvenciás távirányító: Az ajtók, a csomagtérajtó és a
motorháztető felügyelete
aktiválódik 5 másodperccel a
járműnek a e megnyomásával
történő bezárása után. Az utastér
felügyelete aktiválódik
45 másodperccel a járműnek a
e megnyomásával történő
bezárása után
● Elektronikus kulcs: Az ajtók, a csomagtérajtó és a motorháztetőfelügyelete aktiválódik
5 másodperccel miután bezárta a
járművet az egyik első
ajtókilincset egy ujjal vagy
hüvelykujjal a jelöléseknél
megnyomva. Az utastér
felügyelete aktiválódik
45 másodperccel miután bezárta
a járművet az egyik első

38Kulcsok, ajtók és ablakokajtókilincset egy ujjal vagy
hüvelykujjal a jelöléseknél
megnyomva.
Az aktiválást megerősíti az
állapotjelző LED villogása és az
irányjelző lámpák rövid idejű
felvillanása.
Ha egy ajtó vagy a csomagtérajtó
nincs jól becsukva és a járművet
bezárják távvezérléssel vagy
elektronikus kulcsrendszerrel, a
jármű bezáratlan marad. De a
riasztóberendezés 45 másodperc
eltelte után aktiválódik.
Megjegyzés
A gépkocsi utasterén végzett
változtatások, pl. üléshuzatok
felszerelése, vagy a nyitott ablakok, akadályozhatják az utastérfigyelőrendszer működését.Bekapcsolás az utastér figyelése
nélkül
Ha a gépkocsiban állatokat hagy,
kapcsolja ki az utastér figyelését,
mivel az erős ultrahangos jelek vagy
a mozgás beindíthatja a riasztót.
Akkor is kapcsolja ki, ha a gépkocsit
kompon vagy vonaton szállítják.
1. Kapcsolja ki a gyújtást.
2. Nyomja meg a ! gombot a
következő 10 másodpercen belül, míg a gombban a LED
folyamatosan nem világít.
3. Szálljon ki a járműből.
4. Azonnal zárja be a járművet a távvezérlés használatával,
megnyomva valamelyik
ajtókilincset vagy megnyomva a
csomagtérajtó gombját.
Az aktiválást az állapotjelző LED
villogása jelzi.
Jelzés
A központi zár gombban villog a LED, ha a riasztóberendezés aktiválva van.
Meghibásodás esetén kérjen
segítséget egy szerviztől.
Kikapcsolás Rádiófrekvenciás távirányító: A
járműnek a < gomb megnyomásával
történő nyitása kikapcsolja a riasztóberendezést.

40Kulcsok, ajtók és ablakokIndításgátló
A gyújtáskapcsoló részét képező
rendszer ellenőrzi, hogy a használt
kulccsal megengedhető-e a gépkocsi indítása.
Az indításgátló rendszer
automatikusan bekapcsol a kulcs gyújtáskapcsolóból való kivétele
után.
Megjegyzés
Rádiófrekvencia azonosító (RFID)
címkék interferenciát okozhatnak a
kulccsal. Ne helyezze a kulcs
közelébe, amikor a járművet indítja.
Megjegyzés
Az indításgátló nem zárja az ajtókat.
Mindig zárja be az autót, miután
kiszáll 3 25.
Kapcsolja be a riasztóberendezést
3 37.
Az elektronikus kulcs vészhelyzeti
működtetése 3 159.Külső visszapillantó
tükrök
Konvex kialakítás
A tükör alakja miatt a tárgyak
kisebbnek látszanak, ami
befolyásolja a távolságok
megbecsülésének képességét.
Oldalsó holttér-riasztó 3 203.
Elektromos állítás
Válassza ki a megfelelő külső
visszapillantó tükröt a C tükör gomb
balra vagy jobbra nyomásával.
Állítsa be az adott tükröt a négyirányú
kapcsolóval.
Behajtható tükrök
A gyalogosok védelme érdekében
bizonyos nagyságú ütközés esetén a
külső visszapillantó tükrök eredeti
helyzetükből elfordulnak. A tükör
házát megfogva, a tükör könnyedén
visszafordítható eredeti helyzetébe.