adblue OPEL VIVARO C 2020 Savininko vadovas (in Lithuanian)

Prietaisai, valdymo įtaisai95Prietaisai, valdymo
įtaisaiValdymo elementai ......................96
Vairo reguliavimas .....................96
Valdymo mygtukai ant vairo ......96
Garso signalas .......................... 97
Vairo kolonėlės valdikliai ...........97
Priekinio stiklo valytuvas ir apliejiklis ................................... 98
Galinio lango valytuvas ir apliejiklis ................................... 99
Išorės temperatūra ..................100
Laikrodis .................................. 100
Maitinimo lizdai ........................101
Įspėjamosios lemputės, ma‐
tuokliai ir indikatoriai ..................103
Prietaisų skydelis .....................103
Spidometras ............................ 108
Odometras ............................... 108
Kelionės odometras .................108
Tachometras ........................... 109
Degalų lygio rodiklis ................109
Variklio aušinamojo skysčio temperatūros matuoklis ..........110
Variklio alyvos lygio kontrolė ...111
Techninės priežiūros ekranas . 111Kontroliniai indikatoriai ............112
Posūkių žibintai .......................112
Priminimas apie saugos diržus 113
Oro pagalvės ir diržo įtempikliai ................................ 113
Saugos oro pagalvės išjungimas .............................. 113
Įkrovimo sistema .....................114
Gedimo indikatoriaus lemputė . 114
Skubios tech. apžiūros indikatorius ............................. 114
Sustabdykite variklį ..................114
Sistemos patikra ......................114
Stabdžių sistema .....................114
Stovėjimo stabdys ...................115
Stabdžių antiblokavimo sistema (ABS) ...................................... 115
Pavarų perjungimas ................115
Įspėjimas apie juostos nesilaikymą ............................. 115
Elektroninės stabilumo kontrolės ir traukos kontrolės
sistema ................................... 115
Variklio aušinamojo skysčio temperatūra ............................ 115
Pašildymas .............................. 116
Išmetamųjų dujų dalelių filtras . 116
„AdBlue“ .................................. 116
Oro išleidimo aptikimo sistema 116
Variklio alyvos slėgis ...............117Mažai degalų ........................... 117
Automatinis išjungimas ............117
Išorinės šviesos .......................117
Artimosios šviesos ...................117
Tolimosios šviesos ..................117
Tolimųjų šviesų pagelbiklis ......117
Šviesos diodų priekiniai žibintai .................................... 118
Priekiniai rūko žibintai ..............118
Galinis rūko žibintas ................118
Lietaus jutiklis .......................... 118
Pastovaus greičio palaikymo sistema ................................... 118
Prisitaikanti pastovaus greičio palaikymo sistema ..................118
Priekyje aptiktas automobilis ...118
Šoninės „aklosios“ zonos perspėjimas ............................ 118
Aktyvusis avarinis stabdymas . 119
Greičio ribotuvas .....................119
Atidarytos durelės ....................119
Ekranai ....................................... 119
Vairuotojo informacijos centras .................................... 119
Informacijos ekranas ...............124
Projekcinis rodinys ..................125
Automobilio pranešimai .............127
Įspėjamieji garsiniai signalai ....127
Automobilio pritaikymas .............128

Prietaisai, valdymo įtaisai107Apžvalga1Posūkių žibintai 3 112aPriminimas apie saugos
diržus 3 113dOro pagalvės sistema ir
diržo įtempikliai 3 113eSaugos oro pagalvės išjun‐
gimas 3 113SĮkrovimo sistema 3 114WGedimo indikatoriaus
lemputė 3 114CSkubios tech. apžiūros indi‐
katorius 3 114
Šviesos diodų priekiniai
žibintai 3 118STOPSustabdykite variklį 3 114XSistemos patikra 3 114hStovėjimo stabdys 3 115iStabdžių antiblokavimo
sistema (ABS) 3 115,Pavarų perjungimas 3 115QĮspėjimas apie eismo
juostos nesilaikymą 3 115JElektroninės stabilumo kont‐
rolės ir traukos kontrolės
sistema 3 115zPašildymas 3 116+Išmetamųjų dujų dalelių
filtras 3 116B„AdBlue“ 3 116qOro išleidimo iš padangų
aptikimo sistema 3 116TVariklio alyvos slėgis 3 117r2Mažai degalų 3 117V2Aukšta variklio aušinimo
skysčio temperatūra 3 115ñAutomatinis išjungimas
3 1171Žibintai 3 117DArtimosios šviesos 3 117ATolimosios šviesos 3 117BTolimųjų šviesų pagelbiklis
3 117GPriekiniai rūko žibintai
3 118HGalinis rūko žibintas 3 118yLietaus jutiklis 3 118V ,Priekyje aptiktas automobilis
3 118,Šoninės riboto matomumo
zonos perspėjimas 3 118vPastovaus greičio palai‐
kymo sistema 3 118QPrisitaikanti pastovaus
greičio palaikymo sistema
3 1185Greičio ribotuvas 3 119mVeikia avarinis stabdymas
3 197OAtidarytos durelės 3 119

116Prietaisai, valdymo įtaisaiŠviečia veikiant varikliuiSustokite, išjunkite variklį.Įspėjimas
Aušinamojo skysčio temperatūra
per aukšta.
Nedelsdami patikrinkite aušinimo skysčio lygį 3 224.
Jei aušinamojo skysčio yra
pakankamai, kreipkitės į tech.
aptarnavimo dirbtuves.
Pašildymas
z šviečia geltonai.
Aktyvinama dyzelinio variklio
pašildymo funkcija. Įjungiamas, kai aplinkos temperatūra yra žema.
Užgesus pašildymo indikatoriui,
užveskite variklį.
Išmetamųjų dujų dalelių
filtras
Pasirodo geltona piktograma +
arba C ir vairuotojo informacijos
centre rodomas pranešimas ir
skamba įspėjamasis garso signalas.
Išmetamųjų dujų dalelių filtrą reikia
išvalyti.
Važiuokite toliau, kol kontrolinis
indikatorius išsijungs.
Įsijungia laikinai
Išmetamųjų dujų filtro įsotinimo
pradžia. Kaip įmanoma greičiau
pradėkite valymo procedūrą,
pavažiuodami transporto priemone
bent 60 km/h greičiu.
Šviečia nuolat Tai reiškia, kad liko mažai priedo.
Kreipkitės į dirbtuves.
Išmetamųjų dujų dalelių filtras
3 166.
„AdBlue“
B šviečia arba blykčioja geltonai.Šviečia geltonai
Liko nuvažiuoti 100–2400 km.
Blykčioja geltonai
Liko nuvažiuoti 0–100 km.
Žemas „AdBlue“ lygis. Greitai įpilkite
„AdBlue“, kad nebūtų uždrausta
užvesti variklį.
„AdBlue“ 3 167.
Oro išleidimo aptikimo
sistema
q šviečia arba blykčioja geltonai.
Šviečia
Slėgio padangose praradimas
viename ar keliuose ratuose. Tuojau
pat sustokite ir patikrinkite padangos
slėgį.
Blykčioja
Gedimas sistemoje. Kreipkitės į
serviso centrą.
Oro išleidimo nustatymo sistema
3 249.

Prietaisai, valdymo įtaisai121Kelionės / degalų informacijos
meniu, bazinio lygio ekranas
Čia galima pasirinkti įvairius
puslapius su jungtine informacija.
Pasirinkite reikiamą puslapį:
Kelionės puslapiai:
Kelionės odometras
Čia rodoma užregistruota rida nuo
atkūrimo.
Norėdami nustatyti iš naujo,
nuspauskite F ir palaikykite
kelias sekundes.
Vidutinės degalų sąnaudos
Sąnaudų vidurkio atvaizdavimas. Bet
kuriuo metu galima nustatyti pradinę
matavimo būseną ir pradėti naudojant numatytąją vertę.
Norėdami nustatyti iš naujo,
nuspauskite F ir palaikykite
kelias sekundes.
Vidutinis greitis
Vidutinio greičio atvaizdavimas.
Matavimą galima nustatyti iš naujo
bet kuriuo metu.
Norėdami nustatyti iš naujo,
nuspauskite F ir palaikykite
kelias sekundes.
Informacijos puslapiai:
Galimas nuvažiuoti atstumas iki kito
degalų pildymo
Degalų likutis (atstumas)
skaičiuojamas pagal dabartinį degalų
lygį ir dabartines sąnaudas. Ekrane
rodomos vidutinės reikšmės.
Pripildžius degalų po nedidelio
uždelsimo automobilis atnaujins
atstumus automatiškai.Sumažėjus degalų lygiui, ekrane
pasirodo pranešimas ir degalų
matuoklyje įsijungia kontrolinis
indikatorius 2 3 117.
Momentinės degalų sąnaudos
Momentinių sąnaudų ekranas.
Skaitmeninis greitis
Rodoma momentinio greičio skaitinė
reikšmė.
Išjungimo ir užvedimo trukmės
skaitiklis
Trukmės skaitiklis sumuoja, kiek laiko kelionės metu trunka automatinis
išjungimas.
Kaskart įjungus uždegimą, atkuriama
nulinė jo vertė.
Kompasas
Čia rodoma geografinė važiavimo
kryptis.
„AdBlue“ likutis
Spaudinėkite F, kol pasirodys
„AdBlue“ meniu.
Nurodomas apytikslis „AdBlue“ lygis.
Pranešime nurodoma, ar lygis
pakankamas.
„AdBlue“ 3 167.

122Prietaisai, valdymo įtaisaiKelionės / degalų informacijos
meniu, viduriniojo lygio ekranas
Čia galima pasirinkti įvairius
puslapius su jungtine informacija.
Pasirinkite reikiamą puslapį:
Kelionės puslapiai:
Kelionės odometras
Čia rodoma užregistruota rida nuo
atkūrimo.
Norėdami nustatyti iš naujo,
nuspauskite SET 000 ir palaikykite
kelias sekundes.
Vidutinės degalų sąnaudos
Sąnaudų vidurkio atvaizdavimas. Bet
kuriuo metu galima nustatyti pradinę
matavimo būseną ir pradėti naudojant numatytąją vertę.
Norėdami nustatyti iš naujo,
nuspauskite SET 000 ir palaikykite
kelias sekundes.
Vidutinis greitis
Vidutinio greičio atvaizdavimas.
Matavimą galima nustatyti iš naujo
bet kuriuo metu.
Norėdami nustatyti iš naujo,
nuspauskite SET 000 ir palaikykite
kelias sekundes.
Informacijos puslapiai:
Galimas nuvažiuoti atstumas iki kito
degalų pildymo
Degalų likutis (atstumas)
skaičiuojamas pagal dabartinį degalų
lygį ir dabartines sąnaudas. Ekrane
rodomos vidutinės reikšmės.
Pripildžius degalų po nedidelio
uždelsimo automobilis atnaujins
atstumus automatiškai.Sumažėjus degalų lygiui, ekrane
pasirodo pranešimas ir degalų
matuoklyje įsijungia kontrolinis
indikatorius 2 3 117.
Momentinės degalų sąnaudos
Momentinių sąnaudų ekranas.
Skaitmeninis greitis
Rodoma momentinio greičio skaitinė
reikšmė.
Išjungimo ir užvedimo trukmės
skaitiklis
Trukmės skaitiklis sumuoja, kiek laiko kelionės metu trunka automatinis
išjungimas.
Kaskart įjungus uždegimą, atkuriama
nulinė jo vertė.
Kompasas
Čia rodoma geografinė važiavimo
kryptis.
„AdBlue“ likutis
Spaudinėkite SET 000, kol pasirodys
„AdBlue“ meniu.
Nurodomas apytikslis „AdBlue“ lygis.
Pranešime nurodoma, ar lygis
pakankamas.
„AdBlue“ 3 167.

Prietaisai, valdymo įtaisai123„AdBlue“ likutis
Spaudinėkite CHECK, kol pasirodys
„AdBlue“ meniu.
„AdBlue“ likutis
Nurodomas apytikslis „AdBlue“ lygis.
Pranešime nurodoma, ar lygis
pakankamas.
Kelionės / degalų informacijos
meniu, aukštesniojo lygio
ekranas
Čia galima pasirinkti įvairius
puslapius su jungtine informacija.
Pasirinkite reikiamą puslapį:
Kelionės puslapiai:
Kelionės odometras
Čia rodoma užregistruota rida nuo
atkūrimo.
Norėdami nustatyti iš naujo,
nuspauskite 000 ir palaikykite kelias
sekundes.
Vidutinės degalų sąnaudos
Sąnaudų vidurkio atvaizdavimas. Bet
kuriuo metu galima nustatyti pradinę
matavimo būseną ir pradėti naudojant numatytąją vertę.
Norėdami nustatyti iš naujo,
nuspauskite 000 ir palaikykite kelias
sekundes.
Vidutinis greitis
Vidutinio greičio atvaizdavimas.
Matavimą galima nustatyti iš naujo
bet kuriuo metu.
Norėdami nustatyti iš naujo,
nuspauskite 000 ir palaikykite kelias
sekundes.
Informacijos puslapiai:
Galimas nuvažiuoti atstumas iki kito
degalų pildymoDegalų likutis (atstumas)
skaičiuojamas pagal dabartinį degalų
lygį ir dabartines sąnaudas. Ekrane
rodomos vidutinės reikšmės.
Pripildžius degalų po nedidelio
uždelsimo automobilis atnaujins
atstumus automatiškai.
Sumažėjus degalų lygiui, ekrane
pasirodo pranešimas ir degalų
matuoklyje įsijungia kontrolinis
indikatorius 2 3 117.
Momentinės degalų sąnaudos
Momentinių sąnaudų ekranas.
Skaitmeninis greitis
Rodoma momentinio greičio skaitinė
reikšmė.
Išjungimo ir užvedimo trukmės
skaitiklis
Trukmės skaitiklis sumuoja, kiek laiko kelionės metu trunka automatinis
išjungimas.
Kaskart įjungus uždegimą, atkuriama
nulinė jo vertė.
Kompasas
Čia rodoma geografinė važiavimo
kryptis.

124Prietaisai, valdymo įtaisai„AdBlue“ likutis
Spaudinėkite 000, kol pasirodys
„AdBlue“ meniu.
Nurodomas apytikslis „AdBlue“ lygis.
Pranešime nurodoma, ar lygis
pakankamas.
„AdBlue“ 3 167.
Informacijos ekranas
Informacijos ekranas įrengtas
prietaisų skydelyje, šalia prietaisų
grupės.
Informaciniame ekrane gali būti
rodoma tokia informacija:
● laikas 3 100
● lauko temperatūra 3 100
● data 3 100
● informacijos ir pramogų sistema; žr. aprašymą informacijos ir
pramogų sistemos naudojimo
instrukcijoje
● galinio vaizdo kameros indikacija
3 208
● panoraminio vaizdo sistemos indikacija 3 205● navigacija; žr. aprašymą
informacijos ir pramogų sistemosnaudojimo instrukcijoje
● transporto priemonės ir sistemos
pranešimai 3 127
● automobilio pritaikymo nuostatos
3 128
Radijas (informacijos ir pramogų
sistema)
Spustelėkite ), kad įjungtumėte
ekraną.
Paspauskite MENU, kad
pasirinktumėte pagrindinio meniu puslapį.
Paspauskite fYZ g, kad
pasirinktumėte meniu puslapį.
Spustelėkite OK, kad patvirtintumėte
išranką.
Spustelėkite 1, kad išeitumėte iš
meniu nepakeitę nuostatos.
„Multimedia“ / „Multimedia Navi“
Meniu ir nustatymų pasirinkimas Ekraną galima valdyti trimis būdais:
● mygtukais, esančiais šalia ekrano
● paliečiant jutiklinį ekraną pirštu ● naudojantis kalbos atpažinimo funkcija

Važiavimas ir naudojimas157Važiavimas ir
naudojimasVairavimo patarimai ...................158
Automobilio valdymas .............158
Vairavimas ............................... 158
Užvedimas ir važiavimas ...........158
Naujo automobilio įvažinėjimas ............................ 158
Užvedimo spynelės padėtys ....158
Maitinimo mygtukas .................159
Variklio užvedimas ..................160
Inercinio stabdymo nutraukimas ............................ 162
Sistema „Stop-start“ ................162
Automobilio statymas ..............165
Variklio išmetimo sistema ..........166
Išmetamųjų dujų dalelių filtras . 166
Katalizatorius ........................... 167
„AdBlue“ .................................. 167
Automatinė pavarų dėžė ............171
Pavarų dėžės ekranas .............171
Pavaros pasirinkimas ..............172
Mechaninis režimas .................173Elektroninės važiavimo
programos .............................. 174
Gedimas .................................. 174
Mechaninė pavarų dėžė ............174
Stabdžiai .................................... 175
Stabdžių antiblokavimo sistema ................................... 175
Stovėjimo stabdis ....................176
Stabdymo pagalba ..................176
Pagalba važiuojant į kalną .......177
Važiavimo kontrolės sistemos ...177
Elektroninė stabilumo kontrolės ir traukos kontrolės sistema .... 177
Atrankinė važiavimo kontrolė ..178
Vairuotojo pagalbos sistemos ....180
Pastovaus greičio palaikymo sistema ................................... 180
Greičio ribotuvas .....................184
Prisitaikanti pastovaus greičio palaikymo sistema ..................187
Susidūrimo su priekyje esančia kliūtimi perspėjimas ................195
Aktyvusis avarinis stabdymas . 197
Priekinė pėsčiųjų apsauga ......199
Automobilio statymo pagalba ..200
Šoninės „aklosios“ zonos perspėjimas ............................ 203
Panoraminio vaizdo sistema ...205
Galinio vaizdo kamera .............208Įspėjimas apie juostos
nesilaikymą ............................. 209
Perspėjimas vairuotojui ...........211
Degalai ....................................... 212
Degalai dyzeliniams varikliams ............................... 212
Degalų įpylimas .......................213
Priekabos vilktis .........................215
Bendra informacija ..................215
Vairavimo charakteristikos, patarimai važiuojant su
priekaba .................................. 215
Priekabos vilkimas ...................216
Vilkimo įranga .......................... 216
Pagalba priekabos stabilumui sustiprinti ................................ 219

Važiavimas ir naudojimas167Valymo procedūros atlikti
neįmanoma
Jei + arba C lieka šviesti ir
pasigirsta signalas bei pateikiamas
pranešimas, tai reiškia, kad
išmetamųjų dujų filtro priedo lygis per
žemas.
Talpyklą reikia nedelsiant papildyti.
Kreipkitės į dirbtuves.
Katalizatorius
Katalizatorius sumažina kenksmingų
medžiagų kiekį išmetamosiose
dujose.Įspėjimas
Degalų rūšys, išskyrus nurodytas
3 280 psl., gali sugadinti
katalizatorių arba elektroninius
komponentus.
Nesudegęs kuras perkaista ir
sugadina katalizatorių. Todėl
venkite dažnai naudoti starterį,
visiškai ištuštinti kuro baką arba užvesti variklį stumiant ar traukiant automobilį.
Pernelyg ankstyvo uždegimo atveju,
jei variklis veikia netolygiai, sumažėja jo galia ar kyla kitų neįprastų
problemų, kuo greičiau nuvežkite
automobilį į autoservisą, kad būtų
pašalinta triktis. Avarijos atveju
galima važiuoti toliau, tačiau tik
trumpą atstumą ir išlaikant nedidelį automobilio ir variklio greitį.
„AdBlue“
Bendra informacija Atrankinė katalizacija (BlueInjection)
– tai metodas, skirtas žymiai
sumažinti azoto dujų kiekį
išmetamosiose dujose. Tai
pasiekiama į išmetimo sistemą
įpurškiant dyzelino išmetamųjų dujų
skysčio (DEF). Iš skysčio išskirtas
amoniakas reaguoja su
išmetamosiose dujose esančiomis
azoto dujomis (NO x) ir virsta azotu bei
vandeniu.
Šis skystis žymimas „AdBlue ®
“. Tai –
nenuodingas, lengvai
neužsiliepsnojantis, bespalvis ir
bekvapis skystis, kurio sudėtyje yra
32 % karbamido ir 68 % vandens.9 Perspėjimas
Venkite „AdBlue“ sąlyčio su akimis
ar oda.
Patekus į akis ar ant odos,
nuplaukite vandeniu.
Įspėjimas
Venkite „AdBlue“ sąlyčio su
dažais.
Sąlyčio atveju nuskalaukite
vandeniu.
„AdBlue“ užšąla maždaug -11 °C
temperatūroje. Kadangi automobilyje
įrengtas „AdBlue“ šildytuvas, emisija
mažinama ir esant žemai
temperatūrai. „AdBlue“ šildytuvas
veikia automatiškai.
Tipinės „AdBlue“ sąnaudos apytiksliai siekia 22 l 10 000 km–15 000 km,
tačiau jos gali būti didesnės,
atsižvelgiant į vairavimo elgseną
(pvz., didelė apkrova ar velkama
priekaba).

168Važiavimas ir naudojimasLygio įspėjimaiAtsižvelgiant į apskaičiuotą atstumą,
įveikiamą su „AdBlue“ likučiu,
vairuotojo informacijos centre
pateikiami įvairūs pranešimai.
Pranešimai ir apribojimai – tai teisinis reikalavimas.
1. Pirmasis galimas įspėjimas: Įpilkite emisijos priedo, nes po
2 400 km nebebus leidžiama
užvesti variklio .
Įjungiant uždegimą, šis įspėjimas vieną kartą trumpam pasirodo
kartu su apskaičiuotu nuvažiuojamu atstumu. Be to,
įsijungia kontrolinis indikatorius
B ir pasigirsta įspėjamasis
signalas. Galima važiuoti be jokių
apribojimų.
2. Kitas įspėjimo lygis pasiekiamas, kai atstumas nesiekia 800 km.
Įjungus uždegimą, tokiu atveju
kaskart pateikiamas pranešimas
su atstumo likučiu. Be to, įsijungia
kontrolinis indikatorius B ir
pasigirsta įspėjamasis signalas.
Papildykite „AdBlue“ atsargas, koldar nepasiektas kitas įspėjimo
lygis.
Važiuojant kas 100 km pasigirsta
įspėjamasis garsinis signalas ir
pateikiamas pranešimas, kol
galiausiai papildomas bakas
„AdBlue“.
3. Kitas įspėjimo lygis pasiekiamas, kai atstumas nesiekia 100 km.
Įjungus uždegimą, tokiu atveju
kaskart pateikiamas pranešimas
su atstumo likučiu. Be to, ima
mirksėti kontrolinis indikatorius
B ir pasigirsta įspėjamasis
signalas. Papildykite „AdBlue“
atsargas, kol „AdBlue“ bake dar
lieka skysčio. Priešingu atveju
nebus leidžiama užvesti variklio.
Važiuojant kas 10 km pasigirsta
įspėjamasis garsinis signalas ir
pateikiamas pranešimas, kol
galiausiai papildomas bakas
„AdBlue“.
4. Paskutinis įspėjimo lygis įsigalioja, kai ištuštėja „AdBlue“
bakas. Variklio užvesti
nebeleidžiama. Pasirodo šis
įspėjamasis pranešimas:„Top up emissions additive:
Starting prevented“ (įpilkite
emisijos priedo: užvesti
neleidžiama)
Be to, ima mirksėti kontrolinis
indikatorius B ir pasigirsta
įspėjamasis signalas.
Pripilkite į baką „AdBlue“ bent iki
5 l lygio, nes kitaip negalėsite
užvesti variklio.
Pastaba
Atsižvelgiant į variklį, gali būti
taikomi skirtingi lygiai.
Didelės emisijos įspėjimai
Jei įvyksta emisijos kontrolės
sistemos triktis, vairuotojo
informacijos centre pateikiamas
atitinkamas pranešimas. Pranešimai
ir apribojimai – tai teisinis
reikalavimas.
1. Jei triktis aptinkama pirmą kartą, pasirodo įspėjimas Emissions
fault (emisijos triktis).
Be to, įsijungia kontroliniai
indikatoriai B, C ir W ;
kartu pasigirsta įspėjamasis