adblue OPEL VIVARO C 2020 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

104Приборы и средства управленияПриборы и
средства
управленияОрганы управления .................105
Регулировка положения рулевого колеса ....................105
Органы управления на рулевом колесе .....................105
Звуковой сигнал .....................106
Кнопки на рулевой колонке ...106
Очиститель и омыватель ветрового стекла ..................107
Очиститель и омыватель заднего стекла ......................108
Наружная температура .........109
Часы ........................................ 109
Штепсельные розетки ...........110
Сигнализаторы, измеритель‐ ные приборы и индикаторы .....113
Комбинация приборов ...........113
Спидометр .............................. 118
Одометр ................................. 118
Счетчик текущего пробега ....118
Тахометр ................................ 119
Указатель уровня топлива ....120Индикатор температуры
охлаждающей жидкости
двигателя .............................. 120
Монитор уровня моторного масла ..................................... 121
Дисплей технического обслуживания .......................122
Индикаторы ............................ 123
Указатели поворота ...............123
Напоминание о ремне безопасности ........................ 123
Надувные подушки безопасности и натяжители
ремней безопасности ...........124
Отключение надувной подушки безопасности .........124
Система зарядки ....................124
Сигнализатор неисправности ......................125
Индикатор приближения очередного технического
обслуживания .......................125
Заглушите двигатель ............125
Проверка системы .................125
Тормозная система ...............126
Стояночный тормоз ...............126
Антиблокировочная тормозная система (ABS) ....126
Переключение передач .........126Предупреждение о выходе за
пределы полосы движения ..126
Электронная система динамической стабилизации
и контроля тягового усилия . 127
Температура охлаждающей жидкости двигателя ..............127
Предварительный подогрев . 127
Сажевый фильтр системы выпуска .................................. 127
AdBlue ..................................... 128
Система обнаружения прокола шины .......................128
Давление моторного масла ..128
Низкий уровень топлива .......129
Autostop .................................. 129
Наружное освещение ............129
Ближний свет ......................... 129
Дальний свет .......................... 129
Автоматическое переключение дальнего
света ...................................... 129
Светодиодные фары .............129
Передние противотуманные фары ...................................... 129
Задний противотуманный фонарь .................................. 130
Датчик дождя ......................... 130
Круиз-контроль ....................... 130
Адаптивный круиз-контроль . 130

Приборы и средства управления117Общее представление1Указатели поворота
3 123aНапоминание о ремне
безопасности 3 123dНадувная подушка
безопасности и натяжи‐
тели ремней безопасности 3 124eОтключение надувной
подушки безопасности
3 124SСистема зарядки 3 124WСигнализатор неисправ‐
ности 3 125CИндикатор срока очеред‐
ного технического обслу‐
живания 3 125
Светодиодные фары
3 129STOPОстанов двигателя 3 125XПроверка системы 3 125hСтояночный тормоз 3 126iАнтиблокировочная
тормозная система (ABS)
3 126,Переключение передач
3 126QПредупреждение о выходе
за пределы полосы
движения 3 126JЭлектронная система
динамической стабили‐
зации и система контроля
тягового усилия 3 127zПредварительный подо‐
грев 3 127+Сажевый фильтр 3 127BЖидкость AdBlue 3 128qСистема обнаружения
прокола шин 3 128TДавление моторного
масла 3 128r2Низкий уровень топлива
3 129V2Высокая температура
охлаждающей жидкости
двигателя 3 127ñРежим Autostop 3 1291Наружное освещение
3 129DБлижний свет 3 129AДальний свет 3 129BАвтоматическое переклю‐
чение дальнего света фар
3 129GПередние противоту‐
манные фары 3 129HЗадний противотуманный
фонарь 3 130yДатчик дождя 3 130V ,Впереди обнаружен авто‐
мобиль 3 130,Система предупреждения
о препятствиях в боковых
мертвых зонах 3 130vКруиз-контроль 3 130QАдаптивный круиз-
контроль 3 1305Ограничитель скорости
3 131

128Приборы и средства управленияЗагорается на некоторое время
Уровень засорения сажевого
фильтра близок к критическому.
Запустите процесс регенерации
фильтра как можно быстрее,
выполнив выезд на скорости не менее 60 км/ч.
Горит постоянно Указывает на низкий уровень реак‐ тива. Обратитесь за помощью на
станцию техобслуживания.
Сажевый фильтр 3 184.
AdBlue
B мигает или горит желтым
светом.
Горит желтым светом Запас хода составляет от 100 км до 2400 км.
Мигает желтым светом Запас хода составляет от 0 км до
100 км.Низкий уровень AdBlue. Долейте раствор AdBlue, чтобы исключить
блокировку пуска двигателя.
AdBlue 3 185.
Система обнаружения прокола шины
Горит или мигает желтым
светом q.
Непрерывное горение Потеря давления воздуха в одной
или нескольких шинах. Немед‐
ленно остановитесь и проверьте
давление в шинах.
МиганиеНеисправность в системе. Прокон‐
сультируйтесь на станции техоб‐
служивания.
Система обнаружения прокола
шины 3 276.
Давление моторного масла
Загорается красным светом T.Загорается при включении зажига‐
ния и выключается вскоре после
запуска двигателя.
Включение при работающем
двигателеВнимание
Может быть нарушена смазка
двигателя. Это может привести
к повреждению двигателя и /
или блокировке ведущих колес.
1. Включите нейтральную пере‐ дачу.
2. Как можно быстрее выведите автомобиль из потока, не
мешая другим автомобилям.
3. Выключите зажигание.
9 Предупреждение
При выключенном двигателе
для торможения и поворота
рулевого колеса требуются
значительно большие усилия. В

134Приборы и средства управленияКогда уровень топлива становится
низким, на дисплее отображается
сообщение и загорается индикатор
2 на указателе уровня топлива
3 129.
Текущий расход топлива
Указание текущего расхода.
Цифровая скорость
Цифровой дисплей мгновенной скорости.
Счетчик времени в режиме
автоматического пуска и остановки двигателя
Таймер, учитывающий общее
время, проведенное автомобилем
в режиме Autostop во время теку‐
щей поездки.
Показания сбрасываются при
каждом включении зажигания.
Компас
Отображается направление
движения автомобиля.
Уровень AdBlue
Нажимайте клавишу F, пока
на дисплее не отобразится меню
AdBlue.Показывает расчетный уровень AdBlue. Отображается сообщение
с указанием на то, является ли
текущий уровень нормальным или
низким.
AdBlue 3 185.
Меню сведений о пробеге /
расходе топлива (дисплей
стандартной комплектации)
Можно выбрать разные страницы с
разным набором отображаемых
данных.
Выберите необходимую страницу:
Страницы текущей поездки:
Счетчик текущего пробега
Расстояние, пройденное автомо‐
билем после сброса показаний
счетчика.
Для сброса показаний несколько
секунд удерживайте нажатой
SET 000 .
Средний расход топлива
Вывод среднего расхода. Показа‐
ния можно сбросить в любой
момент, при этом новый отсчет
начнется со значения, используе‐
мого по умолчанию.
Для сброса показаний несколько
секунд удерживайте нажатой
SET 000 .
Средняя скорость
Выводится средняя скорость
движения. Результат можно сбро‐ сить в любой момент.
Для сброса показаний несколько
секунд удерживайте нажатой
SET 000 .
Страницы информации: Запас хода по топливу

Приборы и средства управления135Запас хода рассчитывается на
основе текущего уровня топлива в баке и текущего расхода. На
дисплей выводится усредненное значение.
Спустя некоторое время после заправки величина запаса хода
автоматически обновляется.
Когда уровень топлива становится
низким, на дисплее отображается
сообщение и загорается индикатор
2 на указателе уровня топлива
3 129.
Текущий расход топлива
Указание текущего расхода.
Цифровая скорость
Цифровой дисплей мгновенной
скорости.
Счетчик времени в режиме
автоматического пуска и остановки двигателя
Таймер, учитывающий общее
время, проведенное автомобилем
в режиме Autostop во время теку‐
щей поездки.
Показания сбрасываются при
каждом включении зажигания.Компас
Отображается направление
движения автомобиля.
Уровень AdBlue
Нажимайте клавишу SET 000, пока
на дисплее не отобразится меню AdBlue.
Показывает расчетный уровень
AdBlue. Отображается сообщение
с указанием на то, является ли
текущий уровень нормальным или
низким.
AdBlue 3 185.
Уровень AdBlue
Нажимайте клавишу CHECK, пока
на дисплее не отобразится меню AdBlue.
Уровень AdBlue
Показывает расчетный уровень
AdBlue. Отображается сообщение
с указанием на то, является ли
текущий уровень нормальным или
низким.Меню сведений о пробеге/
расходе топлива (дисплей
улучшенной комплектации)
Можно выбрать разные страницы с
разным набором отображаемых
данных.
Выберите необходимую страницу:
Страницы текущей поездки:
Счетчик текущего пробега
Расстояние, пройденное автомо‐
билем после сброса показаний
счетчика.
Для сброса показаний несколько
секунд удерживайте нажатой 000.
Средний расход топлива

136Приборы и средства управленияВывод среднего расхода. Показа‐
ния можно сбросить в любой
момент, при этом новый отсчет
начнется со значения, используе‐
мого по умолчанию.
Для сброса показаний несколько
секунд удерживайте нажатой 000.
Средняя скорость
Выводится средняя скорость
движения. Результат можно сбро‐ сить в любой момент.
Для сброса показаний несколько
секунд удерживайте нажатой 000.
Страницы информации: Запас хода по топливу
Запас хода рассчитывается на
основе текущего уровня топлива в
баке и текущего расхода. На
дисплей выводится усредненное
значение.
Спустя некоторое время после заправки величина запаса ходаавтоматически обновляется.Когда уровень топлива становится
низким, на дисплее отображается
сообщение и загорается индикатор
2 на указателе уровня топлива
3 129.
Текущий расход топлива
Указание текущего расхода.
Цифровая скорость
Цифровой дисплей мгновенной
скорости.
Счетчик времени в режиме
автоматического пуска и остановки двигателя
Таймер, учитывающий общее
время, проведенное автомобилем
в режиме Autostop во время теку‐
щей поездки.
Показания сбрасываются при
каждом включении зажигания.
Компас
Отображается направление
движения автомобиля.
Уровень AdBlue
Нажимайте клавишу 000, пока на
дисплее не отобразится меню
AdBlue.Показывает расчетный уровень
AdBlue. Отображается сообщение
с указанием на то, является ли
текущий уровень нормальным или
низким.
AdBlue 3 185.
Информационный дисплей
Информационный дисплей распо‐
лагается на приборной панели
рядом с комбинацией приборов.
На информационном дисплее
может отображаться:
● время 3 109
● температуру наружного воздуха 3 109
● дату 3 109
● данные информационно- развлекательной системы, см.руководство по информа‐
ционно-развлекательной
системе
● изображение, передаваемое с камеры заднего вида 3 231

Вождение и управление автомобилем173Вождение и
управление
автомобилемСоветы водителю .....................174
Управление автомобилем .....174
Рулевое управление .............. 174
Запуск и эксплуатация .............174
Обкатка нового автомобиля . 174
Положения замка зажигания 174
Кнопка питания ......................175
Запуск двигателя ...................177
Предотвращение резкого заброса оборотов .................179
Система остановки-запуска двигателя .............................. 179
Стоянка ................................... 183
Отработавшие газы .................184
Сажевый фильтр ...................184
Каталитический нейтрализатор ......................185
AdBlue ..................................... 185
Автоматическая коробка пе‐ редач ......................................... 189
Дисплей коробки передач .....190
Выбор передачи ....................190Ручной режим ........................ 191
Программы вождения ............ 192
Неисправности .......................193
Механическая коробка пере‐ дач ............................................. 193
Тормозная система ..................194
Антиблокировочная тормозная система ...............194
Стояночный тормоз ...............195
Система облегчения экстренного торможения ......195
Система облегчения начала движения на подъеме ..........196
Системы контроля движения ..196
Электронная система динамической стабилизации
и система контроля тягового
усилия .................................... 196
Система селективного управления подвеской .........198
Системы помощи водителю ....200
Круиз-контроль ....................... 200
Ограничитель скорости .........204
Адаптивный круиз-контроль . 207
Предупреждение о фронтальном столкновении 216
Активное экстренное торможение ........................... 218Фронтальная система защиты
пешеходов ............................. 221
Система облегчения парковки ................................ 223
Система предупреждения о препятствиях в боковых
мертвых зонах ......................226
Система панорамного обзора .................................... 228
Камера заднего вида .............231
Система предупреждения о выходе за пределы полосы
движения ............................... 233
Контроль усталости водителя ................................ 235
Топливо ..................................... 236
Сорта топлива для дизельных двигателей ............................ 236
Заправка ................................. 238
Тягово-сцепное устройство .....239
Общие сведения ....................239
Ходовые качества и советы по буксировке ............................. 239
Буксировка прицепа ..............240
Система динамической стабилизации прицепа .........244

Вождение и управление автомобилем185Очистка невозможнаЕсли индикатор + или C не
гаснет и при этом раздается звуко‐
вой сигнал и отображается преду‐
предительное сообщение, это
указывает на низкий уровень
реагента в бачке сажевого
фильтра.
Следует немедленно заправить
бачок. Обратитесь за помощью на
станцию техобслуживания.
Каталитический
нейтрализатор
Каталитический нейтрализатор
уменьшает содержание вредных
веществ в отработавших газах.Внимание
Сорта топлива кроме перечис‐
ленных на странице 3 310 могут
повредить каталитический
нейтрализатор или электрон‐
ные компоненты.
Несгоревший бензин может
перегреть и повредить катали‐
тический нейтрализатор.
Поэтому избегайте чрезмерно
длительных запусков двига‐
теля, не допускайте попадания
в топливный бак влаги и не
заводите двигатель с толчка
или буксировкой.
При пропусках зажигания, неста‐
бильной работе двигателя, сниже‐
нии мощности двигателя или
других проблемах, как можно
скорее обратитесь для устранения
дефекта на станцию техобслужи‐
вания. В случае аварии, на корот‐
кое время можно продолжить
движение, при этом частота
вращения двигателя и скорость
автомобиля не должны быть высо‐
кими.
AdBlue
Общая информация Технология выборочной каталити‐
ческий нейтрализации
(BlueInjection) позволяет суще‐
ственно снизить содержание окси‐
дов азота в выхлопных газах. Для этого в выпускной тракт впрыски‐
вается раствор мочевины ((DEF)).
Аммиак, выделяющийся из жидко‐
сти, реагирует с оксидами азота
(NO x) выхлопных азов с образова‐
нием азота и воды.
Применяется жидкость марки
AdBlue ®
. Это нетоксичная, негорю‐
чая, не имеющая запаха жидкость,
состоящая из 32 % мочевины и
68 % воды.9 Предупреждение
Избегайте попадания AdBlue в
глаза и на кожу.
При попадании в глаза или на
кожу промойте водой.
Внимание
Избегайте попадания AdBlue на
лакокрасочные покрытия.
При попадании промойте водой.

186Вождение и управление автомобилемAdBlue замерзает при температуре
примерно -11 °C. Автомобиль осна‐ щен устройством предваритель‐
ного нагрева AdBlue, обеспечиваю‐
щим нейтрализацию выбросов при
низких температурах. Устройство
предварительного нагрева AdBlue
работает автоматически.
Расход AdBlue обычно составляет
примерно 22 л на 10000 км -
15000 км в зависимости от манеры
вождения и ситуации (например,
при большой загрузке или при
буксировке прицепа).
Предупреждение о снижении
уровня
В зависимости от расчетного
запаса хода для AdBlue в инфор‐ мационном центре водителя
отображаются различные преду‐
преждения. Эти сообщения и огра‐
ничения установлены законода‐
тельно.
1. Сначала выдается предупреж‐ дение «Долейте раствор
мочевины: пуск двигателя
будет заблокирован через
2400 км» .Это сообщение будет выво‐
диться на короткое время
вместе с расчетным запасом
хода при каждом включении
зажигания. В дополнение к
этому загорится индикатор
B и раздастся звуковой
сигнал. Ограничения на движе‐
ние не накладываются.
2. Следующий уровень преду‐ преждения достигается, когда
запас хода снижается ниже
800 км. Сообщение с указанием
текущего запаса хода отобра‐
жается каждый раз при включе‐
нии зажигания. В дополнение к
этому загорится индикатор
B и раздастся звуковой
сигнал. Долейте AdBlue
раньше, чем будет достигнут
следующий уровень преду‐
преждения.
Во время движения через
каждые 100 км, пока водитель
не дольет AdBlue, раздается
звуковой сигнал и отобража‐
ется сообщение.
3. Следующий уровень преду‐ преждения достигается, когдазапас хода снижается ниже
100 км. Сообщение с указанием
текущего запаса хода отобра‐
жается каждый раз при включе‐
нии зажигания. В дополнение к
этому мигает индикатор B и
раздается звуковой сигнал. При первой же возможности
долейте раствор мочевины
AdBlue, пока бак полностью не
опустеет. В противном случае
запустить заглушенный двига‐
тель будет невозможно.
Во время движения через
каждые 10 км, пока водитель не дольет AdBlue, раздается
звуковой сигнал и отобража‐
ется сообщение.
4. Последний уровень предупреж‐
дения достигается, когда бак
AdBlue оказывается пустым.
Повторный запуск двигателя
становится невозможен. На
дисплее отобразится следую‐
щее предупреждение:
Долейте раствор мочевины:
Запустить двигатель снова
будет невозможно

Вождение и управление автомобилем187В дополнение к этому мигает
индикатор B и раздается
звуковой сигнал.
Долейте в бак не менее 5 л
раствора AdBlue. В противном
случае запустить двигатель
будет невозможно.
Примечание
Значения уровней могут зависеть
от двигателя.
Предупреждения о высоком
уровне выбросов
В случае возникновения сбоя в
работе системы снижения токсич‐
ности отработавших газов на
дисплей информационного центра
водителя выводятся следующие
сообщения. Эти сообщения и огра‐
ничения установлены законода‐
тельно.
1. При первом возникновении неисправности отображается
сообщение «Неисправность
системы снижения токсичности отработавших газов» .
В дополнение к этому заго‐
раются индикаторы B, Cи W и раздастся звуковой
сигнал. Ограничения на движе‐
ние не накладываются.
Если неисправность носит
непостоянный характер, преду‐
преждение пропадет во время
следующего выезда после
самодиагностики системы
снижения токсичности отрабо‐
тавших газов.
2. Если наличие неисправности системы снижения токсичности
отработавших газов будет
подтверждено, на дисплее появится следующее сообще‐
ние:
Неисправность системы
снижения токсичности
отработавших газов: через
1100 км запустить двигатель
будет невозможно .
В дополнение к этому заго‐
раются индикаторы B, C
и W и раздастся звуковой
сигнал.
Во время движения сообщение
отображается через каждые30 с, пока неисправность не
будет устранена.
3. Сообщение последнего уровня предупреждения:
Неисправность системы
снижения токсичности
отработавших газов: Запустить
двигатель снова будет
невозможно
В дополнение к этому заго‐
раются индикаторы B, C
и W и раздастся звуковой
сигнал.
Обратитесь на станцию техоб‐
служивания.
Доливка жидкости AdBlueВнимание
Используйте только жидкость
AdBlue, соответствующую евро‐
пейским стандартам DIN 70 070
и ISO 22241-1.
Не используйте присадки.
Не разбавляйте раствор AdBlue.