bluetooth OPEL ZAFIRA B 2014.5 Informacijos ir pramogų sistemos vadovas (in Lithuanian)

84Telefonas
Jei mobilusis telefonas yra
informacijos ir pramogų sistemos
veikimo zonoje, jo „Bluetooth“
funkcija įjungta ir jis prijungtas prie
informacijos ir pramogų sistemos
3 80, po kelių sekundžių rodomas
toliau pateiktas meniu vaizdas.
Pastaba
Jei No Telephone Device (nėra
telefono aparato) meniu vaizdas
nedingsta, patikrinkite, ar jūsų
mobiliojo telefono „Bluetooth“
funkcija yra aktyvi ir ar ji suderinta su
informacijos ir pramogų sistema
3 80. Norėdami atidaryti
BLUETOOTH SETUP
(„BLUETOOTH“ SĄRANKA) meniu:
spauskite Connect (prisijungti)
ekrano mygtuką.
Dabar mobilusis telefonas prijungtas
prie informacijos ir pramogų sistemos
per „Bluetooth“ ir laisvų rankų režimas yra įjungtas.
Dabar daugelį mobiliojo telefono funkcijų galima valdyti per PHONE
(TELEFONAS) meniu (ir susijusius
submeniu) ir specialiaisiais telefono
valdymo įtaisais ant vairo, žr. skirsnį
„Telefono valdymo elementai“ prieš
tai ir 3 9.
Gali šiek tiek užtrukti, kol bus galima
naudotis Phonebk (telefonų knygelė)
ir Call lists (skambučių sąrašai)
ekrano mygtukais, nes telefonų
knygos ir skambučių sąrašų
duomenys perkeliami iš mobiliojo
telefono į informacijos ir pramogų
sistemą.
Išsamią informaciją apie tai žr.
skirsnyje „Telefonų knygos sąranka“
toliau.
Skambinimas Telefonų knygos naudojimas
Telefonų knygoje saugomi kontaktai
su pavardėmis ir telefonų numeriais.
Išsamią informaciją apie telefonų
knygos įkėlimą ir kitą su šia knyga
susijusią informaciją žr. skirsnyje
„Telefonų knygos sąranka“ toliau.
PHONE (TELEFONAS) meniu:
paspauskite Phonebk (telefonų
knygelė) ekrano mygtuką, kad
atsidarytų PHONEBOOK
(TELEFONŲ KNYGELĖ) meniu.

Telefonas89
ir vardai (jei jie yra) bus automatiškai
įkelti į informacijos ir pramogų
sistemą.
Pastaba
Priklausomai nuo telefonų knygos
įrašų skaičiaus ir prijungto mobiliojo
telefono, duomenų įkėlimas gali
trukti keletą minučių.
Kol mobilusis telefonas prijungtas
prie informacijos ir pramogų
sistemos, telefonų knyga išlieka
įrašyta informacijos ir pramogų
sistemoje.
Jei jūsų mobiliajame telefone būtų
naujų telefonų knygos įrašų, jūs galite
išplėstą mobiliojo telefono telefonų
knygą įkelti į informacijos ir pramogų sistemą per PHONE SETUP
(TELEFONO SĄRANKA) meniu, žr.
skirsnį „Telefonų knygos įkėlimas“
toliau.
Kiekviename telefonų knygos įraše (kontakte) gali būti vardas, pavardė ir iki penkių skirtingų kategorijų numerių(pvz., „Mobilusis“, „Darbo“ ir kt.).
Mobiliojo telefono telefonų knygojegali būti daugiau informacijos
elementų, kurie nebus įkelti į
informacijos ir pramogų sistemą.
Didžiausias telefonų knygos įrašų,
kuriuos galima saugoti informacijos ir pramogų sistemoje, skaičius: 2500
įrašų, 5 numeriai vienam įrašui.
Telefonų knygos įkėlimas
Norėdami atidaryti PHONE SETUP
(TELEFONO SĄRANKA) meniu:
paspauskite SETUP mygtuką,
pasirinkite Bluetooth & telephone
(Telefonas su „Bluetooth“) meniu
punktą ir po to pasirinkite Telephone
settings (telefono nuostatos) meniu
punktą.
Pasirinkite Download Phonebook
Now (atsisiųsti telefonų knygelę)
meniu punktą. Pradedamas prijungto
mobiliojo telefono duomenų įkėlimas.
Pastaba
Priklausomai nuo telefonų knygos įrašų skaičiaus ir prijungto mobiliojo
telefono, duomenų įkėlimas gali
trukti keletą minučių.
Rūšiavimo tvarkos reguliavimas
Norėdami atitinkamai reguliuoti
telefonų knygos įrašų rūšiavimo
tvarką, nustatykite Sort Phonebook
By (rūšiuoti telefonų knygelę pagal) į
First Name (vardą) arba Last Name
(pavardę) .
Rodmenų režimo reguliavimas
Paprastai mobiliajame telefone yra
dvi skirtingos telefonų knygos:
telefonų knyga mobiliojo telefono SIM
kortelėje ir pačiame mobiliajame
telefone įrašyta telefonų knyga, žr.
savo mobiliojo telefono naudotojo
instrukciją.

92RodyklėAAdreso įvedimas ........................... 50
Adresų knyga................................ 50 Ankstesni tikslai ............................ 50
Atbaidymo nuo vagystės funkcija ..7
AUX įėjimo naudojimas ................32
AUX įvestis Lizdas ........................................ 32
Naudojimas ............................... 32
Avarinis skambutis........................ 82
B Balso komandos ........................... 68
Bendra informacija. 6, 27, 32, 33, 38
Bendroji informacija ................36, 79
Bluetooth ...................................... 79
„Bluetooth“ įrenginio prijungimas ..80
„Bluetooth“ įrenginio suderinimas. 80 „Bluetooth“ muzikos įrenginio naudojimas ................................ 36
„Bluetooth“ prijungimas................. 80
C CD grotuvas Įjungimas ................................... 28
Naudojimas ............................... 28
Svarbi informacija...................... 27
CD takelių grojimo įjungimas ........28D
Daugiafunkcinė rankenėlė ............12
Dažnio diapazono pasirinkimas ....22
Dinaminis valdymas...................... 74
E Eismo informacijos sistema ..........38
Eismo pranešimai .........................68
Eismo simboliai............................. 77
Eksploatacija .......................... 36, 83
G Garso nustatymas ........................12
Greitį kompensuojantis garsumas 12
I
Informacijos ir pramogų sistema Garso nustatymas .....................12
Garso sistemos valdymo
mygtukai ant vairo .......................9
Garsumo nustatymai .................12
Greitį kompensuojantis
garsumas .................................. 12
Įjungimas ................................... 12
Naudojimas ............................... 12
Prietaisų skydelis ........................9
Tembro nustatymai ...................12
Valdymo elementai...................... 9
Informacijos ir pramogų sistemos įjungimas ir išjungimas 12

93
Informacijos ir pramogųsistemos naudojimas................. 12
Išsaugotų garso failų grojimas ......34
J Jutiklinis ekranas .......................... 12
K Kompaktinių diskų grotuvo įjungimas ................................... 28
Kompaktinių plokštelių grotuvo naudojimas ................................ 28
M
Maršruto nuorodos .................68, 74
Maršruto papildymas tarpiniais punktais ..................................... 68
Maršruto sąrašas ..........................68
Maršruto skaičiavimas ..................68
N
Namų adresas .............................. 50
Naudojimas ................22, 28, 32, 39
Naudotoją dominantys objektai (POIs)
pasirinkimas .............................. 50
sudarymas ir įkėlimas................ 39
Navigacija adresų knyga............................. 50
ankstesni tikslai ......................... 50balso komandos ........................68
dinaminės nuorodos ..................74
dominančios vietos.................... 50
eismo informacijos sistema
(TMC) ........................................ 38
map display (žemėlapio langas) 39 maršruto nuorodos ....................68
maršruto papildymas
tarpiniais punktais .....................68
maršruto sąrašas ......................68
maršruto skaičiavimas............... 68
namų adresas ........................... 50
naudojimas ................................ 39
naudotoją dominančių objektų
(POIs) pasirinkimas ...................50
naudotojo POI sudarymas ........39
nuorodos ................................... 68
sąranka ..................................... 39
simbolių apžvalga...................... 77
tiesioginis adreso įvedimas .......50
TMC (eismo) pranešimai ...........68
vaizdo instrukcijos .....................68
valdymo elementai ....................39
veikimas .................................... 38
žemėlapio SD atminties
kortelė ................................. 38, 75
žemėlapio SD atminties
kortelės keitimas .......................39
Navigacijos sąranka .....................39Navigacijos sistemos naudojimas. 39
Nuorodos ..................................... 68
P POI simboliai ................................ 77
R Radijas Radijo duomenų sistema (RDS) 25
bangų diapazono pasirinkimas. 22
įjungimas ................................... 22
naudojimas ................................ 22
stoties paieška .......................... 23
Radijo duomenų sistema (RDS) ..25
Radijo įjungimas ........................... 22
Radijo naudojimas ........................22
Radijo suaktyvinimas ....................22
RDS .............................................. 25
S SD atminties kortelė .....................75
Simbolių apžvalga .......................77
Skirstymas pagal regionus ...........25
Stočių paieška .............................. 23
T
Tarpiniai maršruto punktai ............68
Telefonas ...................................... 79
Bluetooth ................................... 79
funkcijos pokalbio metu .............83

164ĮvadasĮvadasBendroji informacija...................164
„Bluetooth“ prijungimas ..............166
Avarinis skambutis .....................169
Eksploatacija .............................. 170
Mobilieji telefonai ir CB radijo
įranga ......................................... 173Bendroji informacija
Mobiliojo telefono portalas suteikia
galimybę kalbėtis telefonu naudojant
mobilųjį telefoną per automobilio
mikrofoną ir automobilio garsiakalbių
sistemą bei valdyti svarbiausias
mobiliojo telefono funkcijas
naudojantis automobilio informacijos
ir pramogų sistema.
Mobiliojo telefono portalas valdomas naudojantis ant vairo esančia
nuotolinio valdymo sistema, kalbos
atpažinimo sistema ir daugiafunkciniu
radijo mygtuku. Meniu veiksmai ir
būsenos rodomi informacijos ekrane.
Didžioji dalis telefono ekrane
rodomos informacijos pateikiama
informacijos ekrane, todėl galite
patogiai valdyti visą portalą.
Kai aktyvus telefono ryšys, radijo
garsas išjungiamas. Telefono ryšiui
pasibaigus, radijo garsas vėl
įjungiamas.Bendrosios rekomendacijos dėl
šių naudojimo instrukcijų
Išsamius savo informacijos ir
pramogų sistemos funkcijų
aprašymus rasite naudojimo
instrukcijoje, pridėtoje prie jūsų
informacijos ir pramogų sistemos.
Ne visas mobiliojo telefono portalo
funkcijas palaiko visi telefonai.
Galimos telefono funkcijos priklauso
nuo naudojamo telefono aparato ir
tinklo operatoriaus. Daugiau
informacijos pateikiama mobiliojo
telefono naudojimo instrukcijoje ir
specialaus telefono adapterio
naudojimo instrukcijoje, jos galima
gauti ir iš tinklo operatoriaus.9 Perspėjimas
Informacinę pramoginę sistemą
reikia naudoti taip, kad visada būtų saugu vairuoti automobilį. Jei
dvejojate, sustabdykite automobilį
ir informacinės pramoginės
sistemos valdymo veiksmus
atlikite, kai automobilis stovi.

Įvadas165
Mobiliojo telefono naudojimasMobilieji telefonai turi įtakos jūsųaplinkai. Todėl buvo sudarytos
saugos taisyklės ir nuostatai.
Susipažinti su atitinkamomis
nuostatomis turite prieš naudodami
telefoną.9 Perspėjimas
Važiuojant naudotis laisvų rankų
įranga gali būti pavojinga, nes
pokalbio metu sumažėja jūsų
susikaupimas. Prieš
naudodamiesi laisvų rankų įranga, pastatykite automobilį. Laikykitės
šalies, kurioje esate įstatymų.
Nepamirškite laikytis specialių
nuostatų, kurios gali būti taikomos konkrečioms vietovėms ir visada
išjunkite mobilųjį telefoną, jei jo
naudojimas yra draudžiamas arba
mobilusis telefonas kelia
trukdžius, arba jo naudojimas gali
sukelti pavojų.
„Bluetooth™“
Telefono portalą sertifikavo
„Bluetooth“ Specialiųjų interesų
grupė (SIG).
Daugiau informacijos apie
specifikacijas galite rasti internete adresu http://www.bluetooth.com
Mobiliojo telefono portalo
„Bluetooth“™ kvalifikacijos kodas:
„B02237“.
Kai įrenginiai poruojami, saugumo
sumetimais reikia pasirinkti atsitiktinį
PIN kodą bent iš keturių skaičių.
Atitikties deklaracija
Pareiškiame, kad mobiliojo telefono
portalas atitinka pagrindinius
Direktyvos 1999/5/EC reikalavimus ir
kitas taikomas nuostatas.
Balso atpažinimo sistemos
valdymas
Nenaudokite kalbos atpažinimo
sistemos avarinėse situacijose, nes
įtemptose situacijose jūsų balsas gali
pakisti, ir sistema nebegalės jo
atpažinti, tad negalėsite greitai
užmegzti norimą ryšį.Valdymo elementai
Mobiliojo telefono portalą galima
valdyti naudojantis ant vairo esančia
nuotolinio valdymo sistema, kalbos
atpažinimo sistema ir daugiafunkcine radijo rankenėle.
Kai tik įjungiamas mobiliojo telefono
portalas, o mobilusis telefonas
priregistruojamas, ekrane atsiranda pradinis puslapis.
Funkcinių diapazonų ir pasirinkimas
antraštės eilutėje ir papildomos
operacijos aprašytos toliau:

166Įvadas
Ant vairo esanti nuotolinė valdymo
sistema1Reguliavimo ratukas
Sukti: meniu punktų ir komandų
pasirinkimas
Spausti: pasirinkimo patvirtinimas (OK)2q mygtukas
Spausti: kalbos atpažinimo
sistemos pasirinkimas / išjun‐
gimas 3 1743p mygtukas
Spausti: priimkite arba baikite
pokalbį telefonu arba eikite tiesiai
į skambučių sąrašą4Sukti o: reguliuoti garsumą
Informacijos ir pramogų sistemos
valdymas daugiafunkcine rankenėle
Žr. „Valdymo elementai prietaisų
skyde“ atitinkamame informacijos ir
pramogų sistemos vadovo skyriuje.
Mobiliojo telefono portalas
papildomai gali būti valdomas balso
atpažinimo sistema 3 174.
„Bluetooth“ prijungimas
Mobiliajame telefone reikia
suaktyvinti „Bluetooth™“ funkciją, žr. mobiliojo telefono naudojimo
instrukciją.
„Bluetooth™“ – tai belaidžio ryšio, pvz., iš mobiliojo telefono į kitą įrangą, radijo standartas. Galima persiųsti
tokią informaciją kaip telefonų knyga,
skambučių sąrašas, tinklo
operatorius ir tinklo stiprumas.
Priklausomai nuo įrangos tipo, kai
kurios funkcijos gali būti ribojamos.
Ryšio užmezgimas Pagrindinio meniu antraštės juostoje
pasirinkite telefono simbolį.

Įvadas167
Kai mobilusis telefonas įstatomas į
adapterį, ekrane atsiranda telefono
meniu arba Bluetooth™ meniu.
Jei mobilusis telefonas neįstatomas į adapterį, ekrane atsiranda
Bluetooth ™ meniu.
Pasirinkite Bluetooth meniu punktą.
Jei „Bluetooth™“ buvo išjungtas,
atlikite šiuos veiksmus:
1. Pasirinkite Bluetooth meniu
punktą.
Jei „Bluetooth™“ buvo
suaktyvintas, ekrane atsiras likę
meniu elementai.
2. Pasirinkite Bluetooth PIN meniu
punktą.
3. Įveskite atsitiktinį „Bluetooth™“ PIN kodą ir patvirtinkite jį
paspausdami OK (gerai).
Saugumo sumetimais atsitiktinį
PIN kodą turi sudaryti bent keturi
skaičiai.
4. Įsitikinkite, kad mobiliojo telefono „Bluetooth™“ funkcija yra
suaktyvinta ir nustatyta kaip
„matoma“.
5. Pasirinkite Start searching
(pradėti paiešką) meniu punktą.
Ieškant „Bluetooth™“ įrenginių, rodomas žodis Searching...
(ieškoma...) .
Kai paieška baigiasi,
„Bluetooth™“ įrenginiai
išvardijami meniu Found devices
(rasti įrenginiai) .
6. Pasirinkite reikiamą mobilųjį
telefoną.
Kol užmezgamas ryšys, ekrane
rodomas pranešimas The
connection will be established...
(šis ryšys bus nustatytas...) .
Mobiliojo telefono ekrane rašoma „Įveskite Bluetooth PIN kodą“
arba pateikiamas kitas panašus
nurodymas.
7. Naudodamiesi mobiliojo telefono klaviatūra įveskite tą patį
„Bluetooth™“ PIN kodą, kurį
įvedėte informacijos ir pramogų

168Įvadas
sistemoje, ir patvirtinkite jį
paspausdami OK (gerai).
Mobiliojo telefono ekrane
pateikiamas pranešimas „Pridėti
įrenginį prie žinomų įrenginių?“ ar
pan.
8. Patvirtinkite mobiliojo telefono klaviatūroje paspausdami OK
(gerai) .
Kai ryšys sėkmingai užmezgamas,
ekrane pateikiamas pranešimas is
added to paired devices (įtrauktas
prie suporuotų įrenginių) .
Ryšys tarp mobiliojo telefono ir
informacijos ir pramogų sistemos
užmegztas.
Į sąrašą galima įtraukti iki penkių
įrenginių.
Ryšio baigimas 1. Meniu Bluetooth ™ pasirinkite
Paired devices (suporuoti
įrenginiai)ї .
Ekrane atsiranda meniu Paired
devices (suporuoti įrenginiai)ї .
2. Pasirinkite reikiamą mobilųjį
telefoną.
Ekrane atsiranda meniu
Bluetooth ™.
3. Panaikinkite Connect (prijungti)
pažymėjimą.
Pateikiamas pranešimas
Disconnected! (atjungta!) , tada
vėl atidaromas meniu
Bluetooth ™.
4. Pasirinkite Remove (pašalinti) .
Pateikiamas pranešimas
Removed! (pašalinta!) , tada vėl
atidaromas meniu Bluetooth™.
UHP visible (UHP matomas)
Suaktyvinus šią funkciją, mobiliojo telefono portalą gali aptikti kiti
„Bluetooth™“ įrenginiai. Tokiu būdu
galima užmegzti „Bluetooth™“ ryšį,
pvz., iš mobiliojo telefono į mobiliojo
telefono portalą.
1. Meniu Bluetooth ™ pasirinkite
UHP visible (UHP matoma) .
Mobiliojo telefono portalą kiti
įrenginiai galės aptikti kitas 3 minutes.
2. Mobiliajame telefone įjunkite „Bluetooth™“ įrenginių paiešką
(žr. mobiliojo telefono naudojimo instrukciją).
Mobiliojo telefono ekrane
pateikiamas pranešimas „Rastas
įrenginys: UHP“.

Įvadas169
3.Mobiliajame telefone įjunkite ryšio
funkciją (žr. mobiliojo telefono
naudojimo instrukciją).
4. Informacijos ir pramogų sistemoje
įveskite Bluetooth PIN .
5. Įveskite „Bluetooth PIN kodą“ mobiliajame telefone.
Tarp mobiliojo telefono ir informacijos ir pramogų sistemos užmezgamas
„Bluetooth™“ ryšys.
Freespeech (laisvas
kalbėjimas)
Telefono ryšys yra aktyvus.
Sukite ratuką.
Atidaromas kontekstinis meniu.
Suaktyvinkite Freespeech (laisvas
kalbėjimas) . Garsas siunčiamas į
automobilio garsiakalbius.Avarinis skambutis9 Perspėjimas
Ryšio užmezgimas nėra
garantuojamas visose situacijose.
Dėl šios priežasties jūs neturite
pasikliauti mobiliuoju telefonu, kai
tai siejama su gyvybiškai svarbiu
ryšiu (pvz., kai reikalinga medikų
pagalba).
Kai kuriuose tinkluose į mobilųjį
telefoną turi būti tinkamai įdėta
galiojanti SIM kortelė.
9 Perspėjimas
Visada atminkite, kad skambinti ir
priimti skambučius mobiliuoju
telefonu galėsite tik tuo atveju, kai paslaugos tiekėjo signalas bus
pakankamai stiprus. Kai kuriais
atvejais pagalbos skambučių
negalima atlikti mobiliojo telefono
tinklais; gali būti, kad šių
skambučių nebus galima atlikti,
kai suaktyvintos tam tikros tinklo
paslaugos ir (arba) telefono
funkcijos. Tai išsiaiškinti galite su
vietinio tinklo operatoriais.
Pagalbos skambučio numeris
skiriasi priklausomai nuo regiono
ar šalies. Iš anksto susižinokite
susijusio regiono pagalbos
skambučio numerį.
Skambinimas pagalbos
numeriu
Surinkite pagalbos numerį (pvz.,
112).
Užmezgamas ryšys su pagalbos
skambučių centru.
Jei pagalbos tarnybos darbuotojai
klaus apie avarinę situaciją,
atsakykite.
Skambučio pagalbos numeriu
baigimas
Pasirinkite Hang-up (padėti ragelį)
meniu punktą.
Arba:
Spustelėkite p mygtuką.