bluetooth OPEL ZAFIRA B 2014.5 Instrukcja obsługi systemu audio-nawigacyjnego (in Polish)

90Telefon
Uwaga
Niektóre telefony komórkowe mogą nie obsługiwać wszystkich funkcji
interfejsu telefonu. Dlatego też
zakres funkcji określonych
telefonów komórkowych może się
różnić od opisanego.
Elementy sterujące do obsługi
telefonu Poniżej wyszczególniono
najważniejsze elementy sterowania
funkcjami telefonu:
Na tablicy rozdzielczej
Pokrętło m: służy do regulacji
głośności.
Przycisk I: naciśnięcie powoduje
wyświetlenie menu telefonu.
Na kierownicy
Przycisk p:
■ Jeśli interfejs telefonu jest nieaktywny: 1. naciśnięcie:
wyświetla menu telefonu; 2.
naciśnięcie: ponowne wybieranie(jeśli telefon jest podłączony i
numer jest zapisany na liście
ponownego wybierania).
■ Jeśli interfejs telefonu jest aktywny:
krótkie naciśnięcie: odebranie
połączenia przychodzącego lub
zakończenie aktywnego
połączenia; długie naciśnięcie:
odrzucenie połączenia
przychodzącego.
Pokrętło o: służy do regulacji
głośności.
Warunki wstępne Aby można było użyć trybu
głośnomówiącego systemu
Infotainment, muszą być spełnione
następujące warunki wstępne:
■ Funkcja Bluetooth systemu Infotainment musi być aktywna
3 86.
■ Funkcja Bluetooth telefonu komórkowego musi być aktywna(patrz instrukcja obsługi
urządzenia).■ Telefon komórkowy musi być
ustawiony w trybie "widoczny"
(patrz instrukcja obsługi
urządzenia).
■ Telefon komórkowy musi być sparowany z systemem
Infotainment 3 86.
Włączanie trybu
głośnomówiącego Nacisnąć przycisk I.
Na wyświetlaczu pojawia się menu
PHONE (TELEFON) .

Telefon91
Jeśli telefon komórkowy znajduje sięw zasięgu systemu Infotainment z
aktywną funkcją Bluetooth i jest
sparowany z systemem Infotainment
3 86, po kilku sekundach wyświetla
się menu przedstawione poniżej.
Uwaga
Jeśli nie pojawia się menu No
Telephone Device (Brak urządzenia telefonicznego) , sprawdzić, czy
telefon komórkowy ma uaktywnioną
funkcję Bluetooth i czy jest
sparowany z systemem
Infotainment 3 86. Aby otworzyć
menu BLUETOOTH SETUP
(KONFIGURACJA BLUETOOTH) :
wybrać przycisk ekranowy Connect
(Połącz) .
Od tego momentu telefon komórkowy
jest połączony z systemem
Infotainment za pośrednictwem
Bluetooth i tryb głośnomówiący jest
aktywny.
Wiele funkcji telefonu komórkowego może być obsługiwanych za pomocą
menu PHONE (TELEFON) (i
skojarzonych podmenu) lub za
pomocą odpowiednich elementów
sterujących znajdujących się na
kierownicy, patrz "Elementy sterujące
do obsługi telefonu" powyżej oraz
3 10.
Przyciski ekranowe Phonebk
(Książka telefoniczna) i Call lists
(Lista połączeń) mogą być dostępne
po upływie pewnego czasu, ponieważ dane z książki telefonicznej telefonu
oraz dane listy połączeń muszą
zostać przesłane z telefonu do
systemu Infotainment.
Szczegółowe informacje na ten temat podano w punkcie "Ustawienia
książki telefonicznej" poniżej.
Nawiązanie połączenia
telefonicznego
Korzystanie z książki telefonicznej W książce telefonicznej zapisane są
nazwy i numery telefonów.
Szczegółowe dane dotyczące
pobierania książki telefonicznej oraz
dodatkowe informacje związane z
książką telefonicznej podano w
punkcie "Ustawienia książki
telefonicznej" poniżej.

96Telefon
Ustawienia książki telefonicznejPo sparowaniu i podłączeniu telefonu komórkowego do systemu
Infotainment, system pobiera z
telefonu książkę telefoniczną z
numerami i nazwami (jeśli są
dostępne).
Uwaga
W zależności od liczby wpisów w książce telefonicznej i
podłączonego telefonu
komórkowego pobieranie danych
może zająć kilka minut.
W czasie gdy telefon komórkowy jest
sparowany z systemem Infotainment, książka telefoniczna jest
przechowywana w systemie
Infotainment.
Jeśli do książki telefonicznej telefonu
komórkowego zostały wprowadzone
nowe wpisy, można pobrać
rozszerzoną książkę telefoniczną
telefonu komórkowego do systemu Infotainment za pomocą menu
PHONE SETUP (KONFIGURACJA
TELEFONU) , patrz "Pobieranie
książki telefonicznej" poniżej.Każdy wpis książki telefonicznej
(kontakt) może zawierać imię,
nazwisko i maksymalnie pięć
numerów telefonicznych
przyporządkowanych do różnych
kategorii (np. "Telefon komórkowy",
"Praca" itd.). Książka telefoniczna
telefonu komórkowego może
zawierać więcej informacji, które nie
zastaną pobrane przez system
Infotainment.
Maksymalna liczba wpisów książki
telefonicznej, jaka może być
przechowywana w systemie
Infotainment: 2500 pozycji z 5
numerami telefonicznymi.Pobieranie książki telefonicznej
Aby otworzyć menu PHONE SETUP
(KONFIGURACJA TELEFONU) :
nacisnąć przycisk SETUP, wybrać
pozycję Bluetooth & telephone
(Bluetooth i telefon) menu, a
następnie pozycję Telephone
settings (Ustawienia telefonu) menu.
Wybrać punkt menu Download
Phonebook Now (Pobierz książkę telefoniczną) . Rozpoczyna się
pobieranie danych z podłączonego
telefonu komórkowego.

98IndeksAAdres domowy .............................. 54
B Bluetooth ...................................... 85
D Dodawanie punktów nawigacyjnych ........................... 74
Dopasowywanie głośności do prędkości jazdy ......................... 13
Dynamiczna nawigacja .................80
E
Ekran dotykowy ............................ 13
G
Gniazdo USB odtwarzanie zapisanych
plików dźwiękowych ..................37
ważne informacje ......................36
I
Informacje ogólne ......................
................ 6, 29, 35, 36, 39, 41, 85
Instrukcje wizualne .......................74
Interesujące miejsca (POI) użytkownika
tworzenie i pobieranie ...............42
wybór......................................... 54K
Karta SD ....................................... 81
Karta SD z mapą korzystanie ................................ 81
wymiana .................................... 81
Komunikaty o ruchu drogowym ....74
komunikaty TMC........................... 74
Korzystanie z gniazda USB ..........36
Korzystanie z gniazda wejściowego AUX .....................35
Korzystanie z odtwarzacza CD..... 30
Korzystanie z radioodbiornika ......24
Korzystanie z systemu Infotainment .............................. 13
Korzystanie z systemu nawigacyjnego .......................... 42
Książka adresowa ........................54
L
Lista tras ....................................... 74
M Mapa poglądowa ..........................42
Mapy ............................................ 81
N Nawigacja adres domowy ........................... 54
bezpośrednie wprowadzenie
adresu ....................................... 54

99
dodawanie punktów
nawigacyjnych ........................... 74
działanie .................................... 41
elementy sterujące ....................42
instrukcje wizualne ....................74
karta SD z mapą .................41, 81
Komunikaty TMC (o ruchu
drogowym) ................................ 74
książka adresowa...................... 54
lista tras ..................................... 74
mapa poglądowa .......................42
obliczanie trasy ......................... 74
polecenia głosowe ....................74
poprzednie punkty docelowe ....54
prowadzenie dynamiczne .........80
prowadzenie po trasie ...............74
przegląd symboli .......................83
punkty POI ................................ 54
system informacji o ruchu
drogowym (TMC) ......................41
tworzenie POI użytkownika .......42
ustawienie ................................. 42
użycie ........................................ 42
wybór interesujących miejsc
(POI) użytkownika .....................54
wymiana karty SD z mapą ........42
O Obliczanie trasy ............................ 74
Obsługa ...13, 24, 30, 35, 39, 42, 89Obsługa odtwarzacza muzyki
Bluetooth ................................... 39
Odtwarzacz płyt CD uaktywnienie ............................. 30
użycie ........................................ 30
ważne informacje ......................29
Odtwarzanie zapisanych plików audio ......................................... 37
P
Parowanie urządzenia Bluetooth ..86
Podłączanie urządzenia Bluetooth 86
Podłączanie urządzeń przez Bluetooth ................................... 86
Pokrętło wielofunkcyjne ................13
Polecenia głosowe .......................74
Połączenie alarmowe ...................88
Połączenie Bluetooth ....................86
Poprzednie punkty docelowe .......54
Prowadzenie po trasie ...........74, 80
Przegląd elementów sterujących ..10
Przegląd symboli .........................83
Punkty nawigacyjne ......................74
R Radioodbiornik System RDS (Radio Data
System) ..................................... 27
uaktywnienie ............................. 24
użycie ........................................ 24wybieranie zakresu
częstotliwości ............................ 24
wyszukiwanie stacji ...................25
RDS .............................................. 27
Regionalizacja .............................. 27
Rozpoczynanie odtwarzania płyty CD..................................... 30
S Symbole POI ................................ 83
Symbole ruchu drogowego ...........83
Symbole TMC ............................... 83
System informacji o ruchu drogowym.................................. 41
System Infotainment deska rozdzielcza...................... 10
dopasowywanie głośności do
prędkości jazdy ......................... 13
elementy sterujące ....................10
elementy sterujące na
kierownicy ................................. 10
ustawianie głośności .................13
ustawienia barwy dźwięku ........13
ustawienia głośności .................13
użycie ........................................ 13
włączanie .................................. 13
System RDS (Radio Data System) .................................... 27

100
T
Telefon.......................................... 85 Bluetooth ................................... 85
elementy sterujące ....................85
funkcje podczas rozmowy .........89
książka telef. ............................. 89
listy połączeń............................. 89
połączenia alarmowe ................88
tryb prywatny ............................. 89
ważne informacje ......................85
wybieranie numeru ....................89
TMC .............................................. 41
U Ustawianie głośności ....................13
Ustawianie systemu nawigacji ......42
W
Wejście AUX gniazdo...................................... 35
użycie ........................................ 35
Włączanie i wyłączanie systemu Infotainment .............................. 13
Włączanie odtwarzacza CD.......... 30 Włączanie radioodbiornika ...........24
Wprowadzanie adresu ..................54
Wprowadzanie punktu docelowego .............................. 54
Wybieranie zakresu częstotliwości 24Wymiana karty SD z mapą...........42
Wyszukiwanie stacji...................... 25
Z
Zabezpieczenie przed kradzieżą ...7

174WprowadzenieWprowadzenieInformacje ogólne......................174
Podłączanie urządzeń przez
Bluetooth .................................... 176
Połączenie alarmowe ................179
Obsługa ..................................... 180
Telefony komórkowe i radia CB . 183Informacje ogólne
Portal telefonu komórkowego daje
możliwości prowadzenia rozmów
telefonicznych za pomocą telefonu
komórkowego przez mikrofon oraz
głośniki zamontowane w
samochodzie oraz obsługi
najważniejszych funkcji telefonu
komórkowego poprzez pokładowy
system Infotainment.
Portal telefonu komórkowego
obsługuje się poprzez zdalne
sterowanie przy kierownicy, system
rozpoznawania mowy i za pomocą
przycisku multifunkcyjnego
radioodbiornika. Nawigacja i stan
menu pokazywane są na
wyświetlaczu informacyjnym.
Wskazanie najważniejszych treści
wyświetlacza telefonu komórkowego na wyświetlaczu informacyjnym
umożliwia przejrzystą i komfortową
obsługę.
Kiedy aktywne jest połączenie
telefoniczne, dźwięk z
radioodbiornika jest wyłączany. Po
zakończeniu połączeniatelefonicznego dźwięk z
radioodbiornika jest ponownie
włączany.
Ogólne wskazówki dotyczące
niniejszej instrukcji obsługi Szczegółowe opisy systemu
Infotainment można znaleźć w
instrukcji obsługi samochodowego systemu Infotainment.
Nie wszystkie funkcje portalu telefonu komórkowego są dostępne dla
wszystkich telefonów. Zakres
dostępnych funkcji telefonicznych
zależy od modelu używanego
telefonu i operatora sieci
komórkowej. Dalsze informacje
zawarte są w instrukcji obsługi
telefonu komórkowego i instrukcji
obsługi konkretnego uchwytu
telefonu oraz można je uzyskać u
operatora sieci.9 Ostrzeżenie
Należy zawsze korzystać z
systemu audio-nawigacyjnego w
sposób umożliwiający bezpieczne

Wprowadzenie175prowadzenie pojazdu. W razie
wątpliwości zatrzymać pojazd i
obsługiwać system podczas
postoju.
Obsługa telefonu komórkowego
Telefony komórkowe mają wpływ na
otoczenie. Z tego powodu ustalono
zasady i przepisy bezpieczeństwa.
Przed rozpoczęciem korzystania z
funkcji telefonu należy zapoznać się
z odpowiednimi przepisami.
9 Ostrzeżenie
Korzystanie z trybu
głośnomówiącego podczas jazdy
może być niebezpieczne,
ponieważ prowadzenie rozmów
telefonicznych osłabia
koncentrację. Na czas korzystania z tego trybu należy zaparkować
pojazd. Należy postępować
zgodnie z przepisami kraju, w
którym się przebywa.
Nie należy zapominać o
szczególnych przepisach
obowiązujących na określonych
obszarach i zawsze wyłączać
telefon komórkowy, jeśli jest to
zakazane, jeśli telefon powoduje
zakłócenia lub w przypadku
możliwości wystąpienia
niebezpiecznych sytuacji.
Bluetooth™
Interfejs telefonu posiada certyfikat
organizacji Bluetooth Special Interest
Group (SIG).
Więcej informacji dotyczących
powyższej specyfikacji można
znaleźć w Internecie na stronie
http://www.bluetooth.com
Kod kwalifikacji Bluetooth™ portalu
telefonu komórkowego to B02237.
Ze względów bezpieczeństwa przy
łączeniu urządzeń należy używać co najmniej czterocyfrowego i
wybieranego losowo kodu PIN.
Deklaracja zgodności
Niniejszym oświadczamy, że portal
telefonu komórkowego jest z
podstawowymi wymogami i innymi stosownymi nakazami wytycznej
1999/5/WE.
Obsługa systemurozpoznawania mowy
Nie należy używać systemu
rozpoznawania mowy w przypadkach nagłych, ponieważ głos w sytuacjach
stresowych może zmienić się w taki
sposób, że nie będzie prawidłowo
rozpoznany, aby szybko i poprawnie
wybrać żądane połączenie.
Elementy sterujące Portal telefonu komórkowego można
obsługiwać poprzez zdalne
sterowanie przy kierownicy, system
rozpoznawania mowy i za pomocą
przycisku multifunkcyjnego
radioodbiornika.
Po włączeniu portalu telefonu
komórkowego i włożeniu telefonu w
odpowiedni uchwyt, na wyświetlaczu
pojawia się strona startowa.

176Wprowadzenie
Wybór zakresów działania w
nagłówku oraz dalsza obsługą są opisane dalej.
Zdalne sterowanie przy kierownicy
1Pokrętło
Obrót: wybór pozycji i komend
menu
Wciśnięcie: potwierdzenie wyboru
(OK)2Przycisk q
Naciskanie: Wybór/wyłączanie
systemu rozpoznawania mowy
3 1853Przycisk p
Naciskanie: Przyjmowanie lub
zakończanie połączenia telefo‐
nicznego lub bezpośredni dostęp
do listy połączeń4o Obrót: regulowanie głoś‐
ności
Obsługa systemu Infotainment za
pomocą pokrętła wielofunkcyjnego
Patrz „Elementy sterowania na tablicy rozdzielczej” w odpowiedniej
instrukcji systemu Infotainment.
Interfejs telefonu komórkowego
opcjonalnie można obsługiwać
poprzez system rozpoznawania
mowy 3 185.
Podłączanie urządzeń
przez Bluetooth
Funkcja Bluetooth™ telefonu
komórkowego musi być aktywna -
patrz instrukcja obsługi telefonu
komórkowego.
Bluetooth™ jest standardem
bezprzewodowej łączności radiowej
np. telefonu komórkowego z innym sprzętem. Mogą być transmitowane
informacje takie jak książka
telefoniczna, lista połączeń i
operatora sieci i intensywność
sygnału. Funkcje mogą być
ograniczone w zależności od typu
sprzętu.
Tworzenie połączenia
W menu głównym wybrać symbol
telefonu w nagłówku.

Wprowadzenie177
Po włożeniu telefonu komórkowego
do uchwytu na wyświetlaczu pojawi się menu telefonu lub menu
Bluetooth ™.
Jeśli telefon komórkowy nie jest
włożony do uchwytu, na wyświetlaczu
pojawi się menu Bluetooth™.
Wybrać punkt menu Bluetooth.
Gdy Bluetooth™ jest wyłączony,
należy postępować w następujący
sposób:
1. Wybrać punkt menu Bluetooth.
Bluetooth™ jest włączony,
pozostałe pozycje menu
pojawiają się na wyświetlaczu.
2. Wybrać punkt menu Bluetooth
PIN .
3. Wprowadzić dowolny PIN Bluetooth™ i potwierdzić za
pomocą OK.
Ze względów bezpieczeństwa
należy użyć co najmniej
czteromiejscowego lub
wybranego losowo kodu PIN.
4. Upewnić się, że funkcja Bluetooth™ telefonu
komórkowego jest aktywna i
ustawiona w pozycji „widoczny”.
5. Wybrać punkt menu Wł.
Szukanie .
Podczas wyszukiwania urządzeń obsługujących Bluetooth™ na
wyświetlaczu pojawi się
komunikat są poszukiwane... .
Po zakończeniu wyszukiwania w menu Znal.urządz. pojawia się
lista znalezionych urządzeń
obsługujących Bluetooth™.
6. Wybrać pożądany telefon komórkowy.
Podczas tworzenia połączenia na
wyświetlaczu pojawia się