bluetooth OPEL ZAFIRA B 2014.5 Instruktionsbog til Infotainment (in Danish)

80TelefonBetjeningSå snart en tilslutning er etableret via Bluetooth mellem din mobiltelefon og
Infotainment-systemet, kan du be‐
tjene mange andre funktioner på din
mobiltelefon via Infotainment-
systemet.
Bemærkninger
I den håndfri modus er det fortsat
muligt at anvende mobiltelefonen,
f.eks. besvare et opkald eller ind‐
stille lydstyrken.
Efter etablering af en tilslutning mel‐
lem mobiltelefonen og Infotainment‐
systemet, overføres mobiltelefonens
data til Infotainment-systemet. Dette
kan tage et stykke tid afhængigt af
mobiltelefonen og den datamængde,
der skal overføres. I dette tidsrum er
betjening af mobiltelefonen via Info‐
tainment-systemet kun mulig i be‐
grænset omfang.Bemærkninger
Ikke alle mobiltelefoner understøtter alle funktioner i telefonportalen. Der‐
for er der muligvis afvigelser fra de
beskrevne funktioner i disse mobil‐ telefoner.
Betjeningselementer for telefon
De vigtigste betjeningselementer for
telefon er følgende:
På instrumentpanelet
Knappen m: drej for at justere lydstyr‐
ken.
Knappen I: tryk for at vise telefon‐
menuen.
På rattet
p -knappen:
■ Hvis telefonportalen er inaktiv: 1. tryk: vis telefonmenu; 2. tryk: gen‐
opkald (hvis telefonen er tilsluttet,
og nummeret er gemt i genopkalds‐ listen).
■ Hvis telefonportalen er aktiv: kort tryk: acceptér indkommende op‐
kald eller afslut aktivt opkald; langt
tryk: afvis indkommende opkald.Fingerhjulet o: drej for at justere
lydstyrken.
Forudsætninger
Følgende forudsætninger skal være
opfyldt for at anvende den håndfri
funktion i Infotainment-systemet:
■ Bluetooth-funktionen i Infotain‐ ment-systemet skal være aktiveret
3 77.
■ Bluetooth-funktionen i mobiltelefo‐ nen skal være aktiveret (se bruger‐
vejledningen til enheden).
■ Mobiltelefonen skal være indstillet på "synlig" (se brugervejledningen
til enheden).
■ Mobiltelefonen skal være parret med Infotainment-systemet 3 77.
Aktivering af håndfri funktion
Tryk på I-knappen.
På displayet vises PHONE
(TELEFON) -menuen.

Telefon81
Hvis en mobiltelefon er inden for ræk‐kevidde af Infotainment-systemet,
som har sin Bluetooth-funktion akti‐ veret og er parret med Infotainment-
systemet 3 77, vises nedenstående
menuvisning efter nogle sekunder.
Bemærkninger
Hvis menubilledet No Telephone
Device (Ingen telefon-enhed) ikke
forsvinder, skal du kontrollere, om
din mobiltelefon har sin Bluetooth-
funktion aktiveret, og om den er par‐
ret med Infotainment-systemet
3 77 . Menuen BLUETOOTH SETUP
(BLUETOOTH-OPSÆTNING) åb‐
nes ved at vælge skærmknappen
Connect (Forbind) .
Mobiltelefonen er nu tilsluttet til Info‐
tainment-systemet via Bluetooth, og
den håndfri funktion er aktiveret.
Mange af mobiltelefonens funktioner
kan nu styres via menuen PHONE
(TELEFON) (og tilhørende under‐
menuer) og via telefonbetjeningsele‐
menterne på rattet, se "Betjenings‐
elementer for telefon" ovenfor og 3 9.
Det kan tage et stykke tid, før skærm‐
knapperne Phonebk (Tlf.bog) og Call
lists (Opkaldslister) kan vælges, da
telefonbogsoplysninger og opkaldsli‐
steoplysninger overføres fra mobilte‐
lefonen til Infotainment-systemet.
Detaljerede oplysninger om dette, se
"Telefonbogsopsætning" herunder.
Indledning af et telefonopkaldBrug af telefonbogen
I telefonbogen er der gemt kontakter
med navn og telefonnummer.
Detaljer om download af telefonbo‐
gen og yderligere oplysninger, der
har med telefonbogen at gøre, findes
i "Telefonbogsopsætning" herunder.
I menuen PHONE (TELEFON) væl‐
ges skærmknappen Phonebk
(Tlf.bog) for at åbne menuen
PHONEBOOK (TELEFONBOG) .

86Telefon
Bemærkninger
Afhængigt af antal telefonbogspo‐
ster og den tilsluttede mobiltelefon
kan det tage flere minutter at down‐ loade dataene.
Så længe mobiltelefonen er parret
med Infotainment-systemet, er tele‐
fonbogen lagret permanent i Infotain‐ ment-systemet.
Hvis der er lagret nye telefonbogspo‐
ster i din mobiltelefon, kan du down‐
loade den udvidede mobiltelefonbog til Infotainment-systemet via menuen
PHONE SETUP (TELEFON-
OPSÆTNING) , se "Download af te‐
lefonbog" herunder.
Hver telefonbogspost (kontakt) kan
have et fornavn, et efternavn og op til fem telefonnumre med forskellige ka‐
tegorier (f.eks. "Mobil", "Arbejde"
osv.). Mobiltelefonbogen kan inde‐
holde flere oplysningselementer, som ikke bliver downloadet til Infotain‐
ment-systemet.
Maksimalt antal telefonbogsposter, der kan lagres i Infotainment-syste‐
met: 2500 poster med 5 numre pr.
post.Downloading af telefonbogen
Menuen PHONE SETUP (TELEFON-
OPSÆTNING) åbnes ved at trykke
på knappen SETUP, vælge menupo‐
sten Bluetooth & telephone
(Bluetooth & telefon) og dernæst
vælge menuposten Telephone
settings (Telefon-indstillinger) .
Vælg Download Phonebook Now
(Download telefonbog nu) -menu‐
punktet. Download af data fra den til‐ sluttede mobiltelefon starter.
Bemærkninger
Afhængigt af antal telefonbogspo‐
ster og den tilsluttede mobiltelefon
kan det tage flere minutter at down‐ loade dataene.
Indstilling af sorteringsrækkefølge
Indstil Sort Phonebook By (Sorter
telefonbog efter) på First Name
(Fornavn) eller Last Name
(Efternavn) for at indstille sorterings‐
rækkefølgen for telefonbogsposterne
i overensstemmelse med denne ind‐
stilling.
Indstilling af visningsfunktion
Der er typisk to forskellige telefonbø‐
ger tilgængelige på mobiltelefoner:
telefonbogen på mobiltelefonens
SIM-kort og den telefonbog, der er
gemt på selve mobiltelefonen, se bru‐ gervejledningen til din mobiltelefon.
Begge telefonbøger til den tilsluttede
mobiltelefon downloades til Infotain‐
ment-systemet om muligt.

88StikordsregisterAAdressebog .................................. 49
Adresseindtastning .......................49
Afspilning af gemte lydfiler............ 33
Aktivering af cd-afspiller ...............27
Aktivering af radio .........................21
AUX-indgang brug ........................................... 31
stikdåse ..................................... 31
B Berøringsskærm ........................... 11
Betjening ................................ 11, 80
Betjening af en Bluetooth- musikenhed ............................... 35
Bluetooth ...................................... 76
Bluetooth-forbindelse ...................77
Brug ............................ 21, 27, 31, 38
Brug af AUX-indgangen ...............31
Brug af Infotainment-systemet...... 11
Brug af navigationssystemet ........38
Brug af radioen ............................. 21
Brug af USB-porten ......................32
Bruge cd-afspilleren...................... 27
Bruger-POI'er oprettelse og download .............38
valg af........................................ 49C
Cd-afspiller aktivere...................................... 27
brug ........................................... 27
vigtig information .......................26
D Drift ............................................... 35
Dynamisk vejvisning .....................72
G Generel information ......................35
Generelt ............6, 26, 31, 32, 37, 76
H Hastighedsstyret lydstyrke............ 11
Hjemadresse ................................ 49
I
Indlæsning af destination ............49
Indstil lydstyrke ............................. 11
Infotainment-system betjeningsdele ............................. 9
brug ........................................... 11
hastighedsstyret lydstyrke .........11
indstille lydstyrke .......................11
instrumentpanel........................... 9 lydkontakter på rattet................... 9
lydstyrkeindstillinger ..................11

89
toneindstillinger......................... 11
tænde ........................................ 11
K Kort .............................................. 73
Kortets SD-kort håndtering ................................. 73
udskift ........................................ 73
Kortudsnit ..................................... 38
M Multifunktionsknap ........................11
N Navigation adressebog ............................... 49
betjeningsdele ........................... 38
brug ........................................... 38
direkte adresseindtastning ........49
dynamisk vejvisning ..................72
funktionsmåde ........................... 37
hjemadresse.............................. 49
interessepunkter........................ 49
kortets SD-kort ....................37, 73
kortudsnit................................... 38
oprettelse af bruger-POI'er........ 38
opsætning ................................. 38
oversigt over symboler ..............74
ruteberegning ............................ 66
ruteliste...................................... 66rutevejledning ............................ 66
stemmekommandoer ................66
tidligere destinationer ................49
tilføjelse af vejpunkter ...............66
TMC-meldinger (trafik) ..............66
trafikinformationssystem (TMC) 37 udskiftning af et SD-kort ............38
valg af bruger-POI'er .................49
vejvisning .................................. 66
visuelle instruktioner.................. 66
Navigationsopsætning ..................38
Nødopkald .................................... 79
O Oversigt over betjeningsorganer ....9
Oversigt over symboler ................ 74
P Parring af en Bluetooth-enhed .....77
POI-symboler................................ 74
R Radio Radio Data System (RDS) ........23
aktivere...................................... 21
brug ........................................... 21
Stationssøgning ........................22
vælge bølgeområde ..................21
Radio Data System (RDS) ........... 23 RDS .............................................. 23Regionalisering............................. 23
Ruteberegning .............................. 66
Ruteliste........................................ 66
Rutevejledning ........................ 66, 72
S SD-kort ......................................... 73
Start af afspilning af en cd ............27
Stationssøgning ............................ 22
Stemmekommandoer ...................66
T
Telefon.......................................... 76 betjeningsdele ........................... 76
Bluetooth ................................... 76
funktioner under en samtale .....80
nødopkald ................................. 79
opkaldslister .............................. 80
privatfunktion ............................. 80
taste et nummer ........................80
telefonbog ................................. 80
vigtig information .......................76
Tidligere destinationer ..................49
Tilføjelse af vejpunkter.................. 66
Tilslutning af en Bluetooth-enhed. 77
TMC .............................................. 37
TMC-meldinger ............................. 66
TMC-symboler .............................. 74
Trafikinformationssystem.............. 37
Trafikmeldinger ............................. 66

158IndledningIndledningGenerelt..................................... 158
Bluetooth-forbindelse .................160
Nødopkald ................................. 162
Betjening .................................... 163
Mobiltelefoner og CB-radioer ....166Generelt
Mobiltelefonportalen gør det muligt at
foretage og modtage opkald på en
mobiltelefon ved hjælp af bilens mi‐
krofon og højttalere samt at betjene de vigtigste af mobiltelefonens funk‐
tioner via bilens Infotainment-system.
Mobiltelefonportalen betjenes ved
hjælp af fjernbetjeningssystemet på
rattet, et talegenkendelsessystem og radioens multifunktionsknap. De
menudrevne funktioner og status vi‐
ses på informationsdisplayet.
Visning af de vigtigste af telefondis‐ playets informationer på info-dis‐
playet giver en overskuelig og nem
betjening.
Når der er en aktiv telefonforbindelse, er der slukket for radiolyden. Når te‐
lefonforbindelsen er afsluttet, tændes
der for radiolyden igen.
Generelle henvisninger til
denne betjeningsvejledning Detaljerede funktionsbeskrivelser for
Infotainment-systemet findes i betje‐
ningsvejledningen til Infotainment-sy‐
stemet.Ikke alle mobiltelefon-portalens funk‐
tioner understøttes af alle telefoner.
Hvilke telefonfunktioner der er tilgæn‐ gelige, afhænger af den mobiltelefon
der benyttes, og netværksoperatø‐
ren. Yderligere oplysninger gives i
brugsanvisningerne for mobiltelefo‐
nen og den telefonspecifikke holder,
ligesom de kan fås hos netværksope‐
ratøren.9 Advarsel
Infotainmentsystemet skal anven‐
des således, at man er i stand til at køre bilen sikkert til enhver tid. I
tvivlstilfælde standses bilen og In‐
fotainmentsystemet anvendes,
mens bilen holder stille.
Betjening af mobiltelefonen
Mobiltelefoner påvirker miljøet. Det er grunden til, at der er udarbejdet sik‐
kerhedsregler og -forskrifter. De bør
undersøge de relevante forskrifter, in‐
den De tager telefonen i brug.

Indledning1599Advarsel
Det kan være farligt at anvende
håndfri anordninger, mens man
kører, da anvendelse af telefonen
nedsætter koncentrationen. Par‐
ker bilen før anvendelse af den
håndfri anordning. Følg bestem‐
melserne, der er i kraft i det land,
hvor De befinder Dem.
Husk at overholde de specielle
regler, som gælder i specifikke
områder, og sluk altid for mobilte‐
lefonen, hvis brug af mobiltele‐
foner er forbudt, hvis forstyrrelser
forårsages af mobiltelefonen, eller hvis der kan opstå farlige situatio‐
ner.
Bluetooth™
Telefonportalen er certificeret af Blue‐
tooth Special Interest Group (SIG).
Yderligere oplysninger om specifika‐
tionen kan findes på internettet på adressen http://www.bluetooth.com
Mobiltelefonportalens Bluetooth™
kvalifikationskode er 02237.
Af sikkerhedsgrunde bør der ved par‐ ring af apparaterne benyttes en tilfæl‐
digt valgt PIN-kode på mindst 4 cifre.
Overensstemmelseserklæring
Vi erklærer herved, at mobiltelefon‐
portalen opfylder de elementære krav
og andre relevante bestemmelser i
retningslinjen 1999/5/EF.
Betjene
talegenkendelsessystemet
Brug ikke talegenkendelse i nødsitua‐
tioner, da Deres stemme kan ændre
sig så meget i stressede situationer,
at den ikke genkendes tilstrækkeligt
til, at den ønskede forbindelse etab‐
leres hurtigt nok.
Betjeningsdele Mobiltelefonportalen kan betjenes
ved hjælp af fjernbetjeningssystemet
på rattet, et talegenkendelsessystem
og radioens multifunktionsknap.
Så snart Mobiltelefonportalen aktive‐
res, og mobiltelefonen har forbindelse
til et netværk, kommer startsiden til
syne på displayet.
Valg af funktionerne på øverste linje
og andre funktioner beskrives neden‐
for:
Ratfjernbetjening

160Indledning
1Fingerhjul
Drej: Vælg menupunkter og
kommandoer
Tryk: Bekræft et valg (OK)2q -knappen
Tryk: Valg/fravalg af talegenken‐
delsessystemet 3 1683p -knappen
Tryk: Accept eller afslut et opkald
eller gå direkte til opkaldslisten4o Drej: Juster lydstyrke
Betjening af Infotainment-systemet
med multifunktionsknappen
Se "Betjeningselementer på instru‐
mentpanelet" i den relevante betje‐ ningsvejledning for Infotainment-sy‐
stemet.
Mobiltelefon-portalen kan som alter‐ nativ betjenes ved hjælp af talegen‐kendelsessystemet 3 168.
Bluetooth-forbindelse
Mobiltelefonens Bluetooth™ funktion
skal være aktiveret. Se betjeningsvej‐ ledningen til mobiltelefonen.
Bluetooth™ er en radiostandard for
trådløs tilslutning af f.eks. en mobilte‐ lefon til andet udstyr. Information som f.eks. telefonbog, opkaldsliste, net‐
værksoperatør og feltstyrke, kan
overføres. Funktionerne kan være
begrænset, alt efter udstyrstype.
Etablering af forbindelse På hovedmenuen vælges telefon‐
symbolet på øverste linje.
Når mobiltelefonen er anbragt i hol‐
deren, vises telefonmenuen eller Bluetooth ™ menuen på displayet.
Når mobiltelefonen ikke er anbragt i
holderen, vises Bluetooth™-menuen
på displayet.
Vælg Bluetooth -menupunktet.
Hvis Bluetooth™ er deaktiveret, gø‐
res følgende:
1. Vælg Bluetooth -menupunktet.
Hvis Bluetooth™ er aktiveret, vi‐
ses de øvrige menupunkter i dis‐
playet.

Indledning161
2. Vælg Bluetooth PIN -menupunk‐
tet.
3. Angiv nu en tilfældig Bluetooth™ PIN, og bekræft med OK.
Af sikkerhedsgrunde bør der an‐
vendes en tilfældig valgt PIN-
kode på mindst 4 cifre.
4. Kontrollér, om Bluetooth™-funk‐ tionen er aktiveret på Deres mo‐
biltelefon, og indstillet til "synlig".
5. Vælg Starte søgning -menupunk‐
tet.
Under søgningen efter Blue‐
tooth™ -enheder vises søges...
på displayet.
Når søgningen er slut, vises en li‐
ste over de Bluetooth™ -enheder,
der er fundet i menuen Fundne
enheder .
6. Vælg den ønskede mobiltelefon.
Mens forbindelsen etableres, vi‐
ses Forbindelsen oprettes... på
displayet.
På mobiltelefonens display står
der herefter "Angiv Bluetooth PIN- kode" eller en lignende opfor‐
dring.
7. Indtast nu den samme Bluetooth™ PIN-kode på mobilte‐
lefonen som for Infotainment-sy‐
stemet, og bekræft med OK.
På mobiltelefonens display vises nu "Skal enheden tilføjes til
fundne enheder?" eller en lig‐
nende meddelelse.
8. Bekræft på mobiltelefonen ved at trykke på OK.
Når forbindelsen er etableret, frem‐
kommer meddelelsen er tilføjet til de
forbundne enheder på displayet.
Forbindelsen mellem mobiltelefonen
og Infotainment-systemet er nu etab‐
leret.
Der kan tilføjes op til fem enheder til
listen.
Fjerne forbindelse 1. På Bluetooth ™ menuen vælges
kendte enhed. .
På displayet vises kendte enhed.-
menuen.

162Indledning
2. Vælg den ønskede mobiltelefon.På displayet vises Bluetooth™-
menuen.
3. Deaktivér Forbinde.
Meddelelsen Afbrudt! vises, hvor‐
efter Bluetooth -menuen vises
igen.
4. Vælg Fjerne.
Meddelelsen Fjernet! vises, hvor‐
efter Bluetooth -menuen vises
igen.
UHP synlig Ved aktivering af denne funktion kan
mobiltelefonportalen findes af andre
Bluetooth™ enheder. På denne
måde kan en Bluetooth™-forbindelse
f.eks. etableres mellem mobiltelefo‐
nen og mobiltelefonportalen.
1. På Bluetooth ™ menuen vælges
UHP synlig .
Mobiltelefonportalen er nu synlig
for andre enheder de næste
3 minutter.
2. Start mobiltelefonens søgefunk‐ tion for Bluetooth™-enheder, se
mobiltelefonens betjeningsvejled‐
ning.
På mobiltelefonens display vises
meddelelsen "Enhed fundet:
UHP".
3. Start mobiltelefonens tilslutnings‐ funktion, se mobiltelefonens be‐
tjeningsvejledning.
4. Indtast Bluetooth PIN i Infotain‐
ment-systemet.
5. Indtast Bluetooth PIN-koden på mobiltelefonen.
Bluetooth™-forbindelsen mellem mo‐ biltelefon og Infotainment-system er
nu etableret.Håndfri tel.
En telefonforbindelse er aktiv.
Drej fingerhjulet.
En kontekstmenu åbnes. Aktiver
Håndfri tel. . Hyletonen høres nu i bi‐
lens højttalere.
Nødopkald9 Advarsel
Oprettelse af forbindelse kan ikke
garanteres i alle situationer. Derfor bør De ikke udelukkende stole på
en mobiltelefon, når det drejer sig
om en særdeles vigtig kommuni‐
kation (f.eks. en nødsituation der
kræver lægehjælp).
I nogle netværk kan det være nød‐ vendigt, at et gyldigt SIM-kort sæt‐tes rigtigt i mobiltelefonen.