ESP OPEL ZAFIRA B 2014.5 Manual pentru sistemul Infotainment (in Romanian)

Sistemul de navigaţie49
dumneavoastră personale. După
creare, astfel de POI-uri definite de utilizator pot fi descărcate în sistemul
Infotainment.
Dumneavoastră puteţi crea două
tipuri distincte de POI-uri definite de
utilizator:
(1) POI-uri de destinaţie : POI-uri pe
care le puteţi utiliza ca destinaţii
pentru ghidarea în traseu.
Petru fiecare POI, trebuie să definiţi
coordonatele GPS (valorile pentru
longitudine şi latitudine) ale locaţiei
punctului de interes şi o denumire
descriptivă.
După descărcarea datelor POI în
sistemul Infotainment, veţi găsi
numele POI-ului (de exemplu,
„Michaels house”) în meniul pentru
punctele de interes definite de
utilizator 3 51. Puteţi selecta acel
articol din meniu ca destinaţie pentru
ghidarea în traseu.
(2) Avertizări POI : POI-urile cu privire
la care vreţi să fiţi avertizaţi
(de exemplu curbe foarte strânse de
pe o şosea), înainte de a ajunge la
locaţia respectivă.Petru fiecare POI, trebuie să definiţi coordonatele GPS (valorile pentru
longitudine şi latitudine) ale locaţiei
punctului de interes şi un mesaj de
avertizare descriptiv.
După descărcarea datelor aferente
punctelor de interes în sistemul
Infotainment şi dacă ghidarea în traseu este activă:
Atunci când autovehiculul se apropie
de locaţia POI-ului definit prin
coordonatele GPS, se va afişa
mesajul de avertizare corespunzător
(de exemplu, „Viraj foarte brusc”).
Cu ajutorul opţiunii POI Warning
Distance (Distanţă avertizare POI)
din meniul NAVIGATION SETUP
(CONFIGURARE NAVIGAŢIE) ,
consultaţi secţiunea de mai sus,
puteţi defini distanţa faţă de un POI definit de utilizator la care se va afişa
mesajul de avertizare corespunzător.Crearea POI-urilor definite de
utilizator
Pentru fiecare tip de POI, va trebui să creaţi un fişier text distinct,
de exemplu, cu ajutorul uni program
simplu de editare a textului.POI-uri de destinaţie
1. Creaţi un fişier text cu un nume arbitrar şi cu extensia .asc,
de exemplu,
„TomsDestinationPOIs.asc”.
2. Datele privind POI-urile trebuie introduse în fişierul text în
formatul următor:

Sistemul de navigaţie53
Numărul de tastaturi disponibile,
precum şi varietatea literelor sau a
caracterelor speciale incluse în cadrul tastaturilor depinde de la caz la caz.
Pentru a şterge din memorie litere
deja introduse, apăsaţi o dată sau în
mod repetat butonul tactil Delete
(Ştergere) .
Dacă sistemul identifică denumirea
unei localităţi în memoria cu adrese
care coincide cu literele deja
introduse, este afişate denumirea
respectivă (cu litere de culoare gri),
consultaţi ilustraţia de mai sus.
În cazul în care denumirea localităţii
afişată este cea pe care o căutaţi,
puteţi apăsa butonul tactil OK pentru
a adăuga în mod direct acea
denumire a localităţii la adresa de
destinaţie.
Numărul afişat în colţul dreapta sus al
meniului indică numărul denumirilor
localităţilor care încep cu literele
introduse care au fost găsite în
memoria de adrese a sistemului.
Dacă numărul afişat depăşeşte 999,
este afişat mesajul „> 999”, consultaţi
ilustraţia de mai sus.Pe măsură ce introduceţi mai multe
litere, numărul denumirilor localităţilor
care coincid cu literele introduse va
scădea.
De îndată ce numărul de denumiri de localităţi care coincid este egal sau
mai mic cu 5, va fi afişată în mod
automat o listă cu denumirile
localităţilor care coincid.
De asemenea, puteţi apăsa în orice
moment butonul tactil List (Lista)
pentru a solicita sistemului afişarea
forţată a listei cu toate denumirile
localităţilor care coincid cu literele
deja introduse.
În ambele cazuri, puteţi selecta apoi
o înregistrare din listă pentru a
adăuga denumirea localităţii
respective la adresa de destinaţie.
Notă
Dacă sistemul detectează o singură
denumire de localitate în memoria
sa cu adrese care coincide cu
literele introduse, nu va afişa o listă, ci va adăuga direct denumirea
localităţii la adresa de destinaţie.
Înregistrarea directă a unei
adrese Apăsaţi butonul NAV, apoi selectaţi
articolul Destination (Destinaţia) din
meniu pentru a iniţializa meniul
ENTER DESTINATION
(INTRODUCERE DESTINAŢIE) .

60Sistemul de navigaţie
Dacă este necesar, puteţi deplasa
secţiunea vizibilă a hărţii într-o
direcţie arbitrară, deplasând unui
deget pe ecran şi modificând scara hărţii prin rotirea butonului
multifuncţional.
Loviţi uşor harta pentru a seta
locaţia corespunzătoare ca o
adresă nouă.
Steguleţul în carouri este afişat în
dreptul acelei adrese/locaţii noi.
Apăsaţi butonul tactil OK pentru a
confirma locaţia nouă a destinaţiei.
Se afişează din nou meniul
CONFIRM DESTINATION
(CONFIRMARE DESTINAŢIE) .
Pentru a stoca adresa nouă în
agenda de adrese:
Apăsaţi butonul tactil Save
(Salvare) .
Se afişează un meniu cu tastatură
pentru introducerea denumirii.
Înregistraţi denumirea dorită pentru noua intrare în agenda de adrese,apoi apăsaţi butonul tactil OK
pentru a stoca informaţiile cu privire
la adresa nouă în agenda de
adrese.
■ From Previous Destinations (Din
destinaţiile anterioare) : afişează o
listă cu destinaţii, utilizate anterior
pentru ghidarea în traseu.
Selectaţi o destinaţie anterioară pe
care doriţi să o stocaţi în agenda de adrese.
Se afişează un meniu cu tastatură
pentru introducerea denumirii.
Înregistraţi denumirea dorită a noii
intrări din agenda de adrese, apoi
apăsaţi butonul tactil OK pentru a
stoca informaţiile cu privire la
adresa nouă în agenda de adrese.
■ Current Destination (Destinaţia
curentă) : stochează destinaţia
curentă din agenda de adrese (disponibilă numai dacă ghidarea în
traseu este activă).

62Sistemul de navigaţie
Selectarea unui punct de interesUn punct de interes (POI) reprezintă
o locaţie specifică care poate fi de
interes, ca de exemplu o staţie de
alimentare, o parcare auto sau un
restaurant.
În cadrul sistemului Infotainment, un POI este definit prin coordonatele
GPS (longitudine şi latitudine) şi
printr-o denumire.
Informaţiile stocate pe cardul SD
pentru hărţi conţine un număr mare
de POI-uri predefinite, care sunt
indicate prin simboluri
corespunzătoare pe afişajul hărţii.
Puteţi selecta asemenea POI-uri ca destinaţii pentru ghidarea în traseu.
Pentru selectarea unui punct de
interes:
Apăsaţi butonul NAV, apoi selectaţi
articolul Destination (Destinaţia) din
meniu pentru a iniţializa meniul
ENTER DESTINATION
(INTRODUCERE DESTINAŢIE) .
Selectaţi articolul Points of interest
(Puncte de interes) din meniu.
Se afişează meniul POINTS OF
INTEREST (PUNCTE DE INTERES) .
Sunt disponibile următoarele opţiuni
din meniu:
■ Restaurants nearby (Restaurante
în apropiere) : afişează o listă cu
restaurante situate în imediata
apropiere a locaţiei curente.
Fiecare intrare din listă afişează distanţa în linie dreaptă, precum şi
direcţia aproximativă către
restaurantul respectiv.
Selectaţi o intrare din listă pentru a
afişa un meniu care cuprinde
informaţii detaliate despre
restaurantul respectiv.

64Sistemul de navigaţie
Introduceţi denumirea completă
sau parţială a unui POI, apoi
apăsaţi butonul tactil List (Lista)
pentru a începe căutarea acelui
POI, sau, respectiv, a tuturor POI-
urilor a căror denumire conţine
combinaţia de litere introdusă.
Notă
Dacă nu introduceţi nicio literă
înainte de a demara căutarea POI-
urilor, sistemul va căuta toate POI-
urile aflate în imediata apropiere a
poziţiei curente.
În timp ce se efectuează căutarea,
se afişează un mesaj care indică
raza pe care sistemul efectuează
căutarea respectivă de POI-uri, în
jurul poziţiei curente.
Puteţi opri căutarea în orice
moment apăsând butonul tactil
Stop (Oprire) din cadrul mesajului,
sau puteţi aştepta până se afişează
o listă cu toate POI-urile găsite.
Pentru a efectua paşii necesari în
vederea demarării ghidării în traseu către un anumit POI, consultaţiinstrucţiunile din secţiunea
Restaurants nearby (Restaurante
în apropiere) de mai sus.
■ Search near destination (Căutare
în apropierea destinaţiei) : oferă
acces la toate POI-urile din
imediata apropiere a destinaţiei
curente (disponibile numai dacă ghidarea în traseu este activă).
Pentru a efectua paşii necesari în
vederea căutării de POI-uri şi
pentru a iniţia ghidarea în traseu
către un POI specific, consultaţi
instrucţiunile din secţiunea Search
near here (Căutare în apropiere) de
mai sus.
■ Search in another city (Căutare în
alt oraş) : oferă acces la toate POI-urile din perimetrul unui oraş
selectat.
Pentru selectarea unui oraş,
consultaţi „Introducerea directă a
unei adrese” (paşii 1-2) de mai sus.
După selectarea unui oraş, puteţi
căuta POI-uri în perimetrul acelui oraş după Category (Categoria)
sau după Name (Nume) , consultaţi
instrucţiunile din secţiunea Search
near here (Căutare în apropiere) de
mai sus.
Selectarea unui punct de interes
definit de utilizator În plus faţă de punctele de interes
predefinite (POI) stocate pe cardul SD cu hărţi, puteţi crea POI-uri
definite de utilizator, care satisfac
nevoile dumneavoastră personale
speciale, POI-uri pe care le puteţi
descărca în sistemul Infotainment,
consultaţi capitolul „Utilizarea” 3 39.
Dacă POI-urile definite de utilizator
au fost descărcate în sistemul
Infotainment, puteţi selecta ulterior un
astfel de POI ca destinaţie a ghidării
în traseu.

Sistemul de navigaţie71
Meniul NAVIGATION (NAVIGAŢIE)
prezintă trei opţiuni pe care le puteţi
utiliza în vederea controlării ghidării în traseu:
■ Options (Opţiuni) : deschide meniul
ROUTE OPTIONS (OPŢIUNI
TRASEU) care oferă numeroase
setări pentru calcularea/
recalcularea traseului şi pentru
ghidarea în traseu, consultaţi
secţiunea „Setările pentru
calcularea traseului şi ghidarea în
traseu” de mai jos.
■ Route (Traseu) : deschide meniul
ROUTE LIST (LISTA
TRASEELOR) care afişează toate
străzile de pe traseul curent,
consultaţi secţiunea „Afişarea listei
traseelor” de mai jos.
■ Cancel Route (Anulare traseu) :
anulează ghidarea în traseu activă în mod curent.
Dacă se setează un punct
intermediar suplimentar (o
destinaţie intermediară) pentru ghidarea în traseu, se afişează un
mesaj care vă solicită să decideţi:
dacă anulaţi atât punctul
intermediar, cât şi destinaţia finală,
sau,
dacă anulaţi numai ghidarea în traseu către punctul intermediar.
Dacă este anulată ghidarea în
traseu numai către un punct
intermediar: sistemul de navigaţie
va recalcula în mod automat
traseul, în vederea ghidării către
destinaţia finală.
Setările pentru calcularea traseului şi
ghidarea în traseu
Înainte de a demara ghidarea în
traseu, dar şi în momentul în care
ghidarea în traseu este deja activă,puteţi seta mai multe criterii pentru
calcularea/recalcularea traseului şi
ghidarea în traseu.
Apăsaţi butonul NAV, apoi selectaţi
articolul Options (Opţiuni) din meniu
pentru a iniţializa meniul ROUTE
OPTIONS (OPŢIUNI TRASEU) .
Sunt disponibile următoarele opţiuni
din meniu:
■ Dynamic navigation (Navigaţie
dinamică) : selecteare, dacă
sistemul de navigaţie ar trebui să ia în considerare mesajele TMC
(despre trafic) în calcularea/
recalcularea traseului, consultaţi

72Sistemul de navigaţie
capitolul „Ghidarea dinamică”
3 76.
Setări disponibile:
Off (Dezactivat) : nu este luate în
considerare niciun mesaj TMC (privind traficul) în calcularea/
recalcularea traseului.
Automatic (Automat) : toate
mesajele TMC (despre trafic) sunt
luate în considerare în mod
automat în calcularea/recalcularea
traseului.
Prompt (Prompt) : în cazul în care
apare un ambuteiaj sau alte
incidente în trafic, cu privire la care
sistemul de navigaţie
recepţionează un mesaj TMC
(despre trafic), veţi fi înştiinţat
printr-un mesaj:
dacă este necesară calcularea unui
traseu alternativ către destinaţie
sau
dacă se păstrează neschimbat
traseul calculat anterior.
Mesajele vor apărea pe afişaj chiar dacă este activ în mod curent unmod audio (de exemplu, AM/FM
sau CD) sau modul telefon.
■ Route mode (Mod traseu) :
selectare, dacă se calculează
traseul cel mai rapid, cel mai
economic sau cel mai scurt pentru
ghidarea în traseu.
■ Motorways (Autostrăzi) : selectare,
dacă autostrăzile trebuie evitate sau utilizate pentru ghidarea în
traseu.
■ Tolls & Ferries (Drumuri cu taxă şi
feriboturi) : selectare, dacă
drumurile cu taxă de acces şi
legăturile asigurate de feriboturi
trebuie evitate sau utilizate sau,
dacă utilizarea drumurilor cu taxă
de acces şi legăturile asigurate de
feriboturi, trebuie minimizate la
calcularea traseului către
destinaţie.
Afişarea listei traseelor
Apăsaţi butonul NAV, apoi selectaţi
articolul Route (Traseu) din meniu
pentru a iniţializa ROUTE LIST
(LISTA TRASEELOR) .
Lista traseelor afişează toate străzile
de pe traseul calculat, inclusiv locaţia
curentă.
Fiecare intrare din listă afişează
următoarele informaţii:
■ Denumirea străzii, autostrăzii sau a
nodului de autostradă.
■ Săgeată direcţională sau simbolul autostradă.
Notă
Un triunghi mic roşu suplimentar în
cadrul unei săgeţi direcţionale sau al
unui simbol pentru autostradă indică

Sistemul de navigaţie73
un incident rutier iminent pe
parcursul străzii sau al autostrăzii
respective.
■ Distanţa până la următoarea stradă
de pe traseu sau
■ timpul aproximativ necesar parcurgerii distanţei până la
următoarea stradă de pe traseu sau
■ ora sosirii calculată până la sosirea
la următoarea stradă de pe traseu.
Informaţiile cu privire la timp afişate
variază în funcţie de selectarea în
prealabil a afişării timpului
aproximativ rămas sau a orei sosirii
calculate pe afişajul hărţii.
Pentru modificarea modului de afişaj a timpului: apăsaţi butonul MAP, apoi
loviţi uşor informaţia cu privire la timp, afişată sub săgeata direcţională, pe
latura stângă a afişajului hărţii.
Pentru a afişa informaţiile disponibile
cu privire la un anumit articol din lista
de trasee: selectaţi acel articol din
listă.Controlarea ghidării în traseu
prin intermediul meniului
TRAFFIC MESSAGES
(MESAJE PRIVIND TRAFICUL) Apăsaţi butonul TRAF pentru a
deschide meniul TRAFFIC
MESSAGES (MESAJE PRIVIND TRAFICUL) .
Meniul TRAFFIC MESSAGES
(MESAJE PRIVIND TRAFICUL)
afişează cel mai apropiat incident
rutier (dacă există), de exemplu un
ambuteiaj, de pe traseul curent.
Sunt disponibile următoarele opţiuni
din meniu:
■ Block (Blocare) : utilizând acest
articol din meniu, puteţi exclude
străzi din ghidarea în traseu,
consultaţi „Excluderea de străzi din ghidarea în traseu” de mai jos.
■ TA : activează sau dezactivează
recepţionarea de anunţuri despre
trafic 3 25.
■ Route (Traseu) : afişează o listă cu
toate incidentele rutiere de pe
traseul curent.

74Sistemul de navigaţie
Pentru a afişa informaţii detaliate
cu privire la un anumit incident
rutier: selectaţi o intrare din listă.
■ All (Toate) : afişează toate
incidentele din trafic de pe traseul
curent şi, în plus, toate incidentele
rutiere din apropierea poziţiei
curente a autovehiculului.
Simbolurile TMC (despre trafic)
(consultaţi capitolul „Prezentarea
generală a simbolurilor” 3 79)
care indică incidente rutiere de pe
taseul curent sunt colorate în roşu.
Excluderea de străzi din ghidarea în
traseu
După ce a fost demarată ghidarea în
traseu, puteţi exclude străzi din
traseul calculat anterior.
Traseul poate fi apoi recalculat, în
acest caz vor fi omise străzile excluse
anterior.
Apăsaţi butonul TRAF, apoi apăsaţi
butonul tactil Block (Blocare) pentru a
iniţializa meniul AVOID ROUTE
SECTION (EVITARE SECŢIUNE
TRASEU) .
Sunt disponibile următoarele opţiuni
din meniu:
■ Avoid Road Ahead (Evitare drum
înainte) : deschide meniul AVOID
ROAD AHEAD (EVITARE DRUM
ÎNAINTE) .Utilizând acest meniu, puteţi
exclude primele străzi care
urmează din traseul curent,
stabilind lungimea secţiunii
excluse, începând de la poziţia curentă a autovehiculului.
Pentru a exclude primele străzi
care urmează din traseu: setaţi
valoarea dorită a Avoid Dist.
(Evitare dist.) , apoi selectaţi
articolul Recalculate Route
(Recalculare traseu) din meniu.
Traseul va fi recalculat, iar străzile excluse vor fi indicate printr-o linie
neagră şi simbolul „Drum închis”
(vezi capitolul „Prezentarea

76Sistemul de navigaţie
Înregistraţi sau selectaţi o destinaţie
pentru punctul intermediar, consultaţi
capitolul „Introducerea destinaţiei”
3 51.
După adăugarea punctului
intermediar dorit, sistemul de
navigaţie va calcula traseul de la poziţia curentă la noua destinaţie
intermediară, precum şi traseul de la
destinaţia intermediară la destinaţia
finală.
Punctul intermediar va fi indicat pe
hartă printr-un steguleţ în carouri
roşu.
După sosirea în punctul intermediar,
ghidarea în traseu va continua în mod automat cu ghidarea către destinaţia
finală.
Notă
Pentru fiecare călătorie, puteţi seta
un singur punct intermediar la un
moment dat. Dacă este deja activ un
punct intermediar în momentul
setării unui nou punct intermediar,
ghidarea în traseu către punctul
intermediar stabilit anterior va fi
anulată.Activarea avertizărilor POI
definite de utilizator Puteţi defini „Avertizări POI” pentru
POI-urile cu privire la care vreţi să fiţi avertizaţi (de exemplu curbe foarte
strânse de pe o şosea), înainte de a
ajunge la locaţia respectivă.
Pentru definirea avertizărilor POI
personale şi descărcarea acestora în
sistemul Infotainment, consultaţi
capitolul „Utilizarea” 3 39.
Activarea avertizărilor POI
Apăsaţi butonul SETUP, selectaţi
articolul Navigation (Navigaţie) din
meniu, apoi setaţi POI Warning
(Avertizare POI) la On (Activat) .
Ghidarea dinamică Dacă este activată ghidarea dinamică
în traseu, întreaga situaţie curentă din
trafic pe care o recepţionează
sistemul Infotainment prin intermediul TMC este inclusă în calculul traseului.
Traseul este propus cu luarea în
calcul a tuturor problemelor de traficsau a restricţiilor în baza criteriilor
preselectate (de ex. „traseul cel mai
scurt”, „evitarea autostrăzilor” etc.).
În cazul unei probleme în trafic
(de ex. ambuteiaj, drum închis) pe
traseul parcurs, se afişează un mesaj şi se indică natura problemei printr-un
anunţ vocal. Şoferul poate decide
dacă va face un ocol pentru evitarea
problemei din trafic acceptând
modificarea propusă sau dacă va
continua deplasarea pe traseul iniţial.
Problemele de trafic din apropiere
sunt raportate şi dacă nu este activată
ghidarea în traseu.
Dacă este activată ghidarea în
traseu, sistemul verifică permanent,
pe baza informaţiilor despre trafic,
dacă este mai bine să recalculeze
traseul sau să urmeze un traseu
alternativ prin luarea în calcul a
situaţiei curente din trafic.
Activarea şi dezactivarea ghidării dinamice în traseu, precum şi a
criteriilor de calculare a traseului, se
efectuează în cadrul meniului