CD player OPEL ZAFIRA B 2014.5 Manual pentru sistemul Infotainment (in Romanian)

Introducere147
Sursa externă este transferată
automat prin intermediul unui semnal de comandă de la aparatul conectat,
chiar dacă sistemul Infotainment este
oprit. În acest caz, se afişează
External In .
Vă recomandăm să apelaţi la un
partener Opel pentru a vă instala
aparatele.
Intrarea AUX La intrarea AUX a vehiculului dvs. se
poate conecta o sursă audio externă, de ex. un CD player portabil. Sunetul
stereo de la această sursă este redat
în difuzoarele sistemului
Infotainment.
Conectorul este amplasat în zona
consolei centrale.
Asiguraţi-vă întotdeauna că intrarea
AUX este curată şi uscată.
Pentru ce mai bună calitate a audiţiei, sursa audio externă trebuie setată la
volum maxim. La unităţile care dispun
de ieşire, semnalul de ieşire este
disponibil la un volum fix, care nu
poate fi modificat.Pentru a evita anularea intrării AUX, tensiunea efectivă de ieşire a sursei
audio externe trebuie să fie mai mică
de 1,5 V.
Afişajul principal
Meniul principal este afişajul care
apare după activarea sistemului
Infotainment.
Afişajul variază în funcţie de nivelul
de echipare al vehiculului.
Pot fi afişate următoarele informaţii:
Informaţiile computerului de bord
Afişarea informaţiilor de la
computerul de bord care au fost
selectate cu ajutorul butonului BC.
Consultaţi manualul de utilizare al
autoturismului.
Informaţiile portalului de telefonie mobilă
Afişarea informaţiei furnizate în cazul în care există în dotare un portal de
telefonie mobilă. Consultaţi
instrucţiunile de utilizare pentru
portalul de telefonie mobilă.Informaţiile audio
Afişarea următoarelor informaţii
audio:
■ Banda de unde curentă sau AUX/ CD.
■ Numele sau frecvenţa postului curent sau numărul sau pista CD-ului.
■ Dacă funcţia regională este activată, se afişează REG 3 154.
■ Dacă este activat nivelul AS, se va afişa AS 3 153.
■ Dacă funcţia RDS este activată, se
afişează RDS 3 154.
■ Dacă sunt activate anunţurile despre trafic, se vor afişa [TP] sau
[ ] 3 154.
■ Dacă este introdus un CD, se va afişa CD sau CD in . Dacă un CD cu
fişiere muzicale MP3 este în curs
de redare, se afişează şi MP3
3 160.
■ Dacă este activat CD-ul aleatoriu, se afişează RDM sau g 3 160.

Introducere149
Sound1. Apăsaţi repetat butonul SOUND
până când Sound şi coloratura
sonoră setată în prezent sau Off
sunt afişate pe ecran.
2. Selectaţi o coloratură sonoră, de ex. Rock sau Classic sau Off cu
m sau n.
După câteva secunde apare din
nou ultimul mesaj afişat.
Sau:
Apăsaţi unul dintre butoanele
funcţiilor TUNER, MEDIA sau BC
pentru afişarea funcţiei respective.
Configurarea setărilor pentru tonalitate în meniul Settings Ca variantă, configurarea opţiunilor
Fader , Balance şi Sound poate fi
modificată în meniul Settings:
1. Apăsaţi butonul SETTINGS.
2. Apăsaţi repetat butonul OK până
când este afişată funcţia
relevantă.
3. Stabiliţi valoarea sau selectaţi o variantă de coloratură sonoră(conform celor de mai sus) cu
ajutorul tastelor m sau n.
După câteva secunde apare din
nou ultimul mesaj afişat.
4. Apăsaţi din nou butonul SETTINGS pentru a reveni la cel
mai recent afişaj.
Setările de volum
Apăsaţi butonul SETTINGS.
Sunt disponibile următoarele articole din meniu:
■ AUX Vol. : Volumul sonor al intrării
AUX, de ex., un CD-player portabil
■ TA Volume : Volumul sonor al
anunţurilor despre trafic
■ SDVC : Volumul sonor în funcţie de
viteza autovehiculului
■ On Volume : Volumul sonor maxim
la activarea sistemului Infotainment
■ Ext. In Vol. : Volumul sonor al unei
surse externe (de ex., la
conectarea unui telefon mobil)AUX Vol.
Utilizaţi această funcţie pentru a regla nivelul intrării AUX, în funcţie de alte
surse audio (de ex., radioul). Această funcţie este disponibilă atunci când
este activată sursa audio AUX.
1. Setaţi sursa audio externă la volumul sonor maxim.
2. Apăsaţi butonul SETTINGS.
3. Apăsaţi repetat butonul OK până
când este afişată funcţia
relevantă.
4. Reglaţi valoarea cu m sau n.
După câteva secunde apare din
nou ultimul mesaj afişat.
5. Apăsaţi din nou butonul SETTINGS pentru a reveni la cel
mai recent afişaj.
TA Volume
Dacă funcţia TP este activată,
sistemul măreşte volumul sonor
pentru anunţurile despre trafic în mod implicit. Această funcţie permite
setarea unui volum minim pentru
anunţurile despre trafic.

CD player159CD playerInformaţii generale.....................159
Utilizarea .................................... 160Informaţii generale
Cu ajutorul CD-playerului puteţi reda
CD-uri standard comerciale, cu un
diametru de 12 cm.Atenţie
În niciun caz nu introduceţi în
playerul audio DVD-uri, CD-uri cu
diametrul de 8 cm sau CD-uri de
alte forme decât standard.
Nu aplicaţi niciun fel de etichete pe
CD-uri. Aceste discuri se pot bloca în unitatea CD şi o pot defecta
iremediabil. În acest caz, va fi
necesară înlocuirea dispozitivului,
ceea ce va implica cheltuieli
substanţiale.
■ Formatul CD-ului trebuie să fie ISO 9660 Nivel 1, Nivel 2 sau
JOLIET. Toate celelalte formate nu pot fi redate corect.
■ Este posibil ca CD-urile audio cu protecţie împotriva copierii
neconforme cu standardul referitor
la CD-urile audio să nu fie redate
corect sau chiar deloc.
■ De asemenea, puteţi utiliza sistemul Infotainment pentru a reda
CD-uri cu muzică MP3 şi CD-uri
Mixed Mode.
■ CD-urile şi CD-RW-urile inscripţionate pe cont propriu sunt
mult mai vulnerabile la manevrarea
incorectă decât CD-urile
preinscripţionate. Trebuie
asigurată manevrarea corectă, în
special în cazul CD-urilor şi CD-
RW-urilor inscripţionate pe cont
propriu. A se vedea mai jos.
■ Este posibil ca CD-urile şi CD-RW-
urile inscripţionate pe cont propriu
să nu fie redate corect sau chiar
deloc. În astfel de cazuri, nu
echipamentul este defect.
■ Evitaţi să lăsaţi amprente atunci când schimbaţi CD-urile.
■ Puneţi CD-urile la loc în carcasele lor imediat după ce le-aţi scos din
CD-player, în scopul protejării lor
împotriva deteriorării şi murdăriei.
■ Murdăria şi lichidele de pe CD-uri pot contamina lentilele CD-player-
ului din interiorul aparatului şi pot
cauza defecţiuni.

160CD player
■Protejaţi CD-urile împotriva căldurii
şi a radiaţiei solare directe.
■ Următoarele restricţii se aplică datelor memorate pe un CD MP3:
Atunci când denumiţi albume şi
piese, umlautul sau alte caractere
speciale nu trebuie incluse.
Extensii aplicabile pentru listele de
redare: "m3u" sau "pls".
La generarea (codarea) fişierelor
MP3 din date audio, trebuie
utilizată o rată de transfer de maxim 256 kbiţi/s.
Pentru a utiliza fişierele MP3 cu
sistemul Infotainment, fişierele
MP3 trebuie să aibă extensia
".mp3".
■ Pe un CD pot fi memorate un număr
de 367 de piese care pot fi redate.
Redarea unor piese suplimentare
nu va fi posibilă.
■ Pe un CD MP3 utilizabil cu sistemul
Infotainment pot fi memorate un
număr maxim de 99 de albume. Cu
sistemul Infotainment, albumele pot fi selectate în mod individual.Utilizarea
Introducerea unui CD
Împingeţi CD-ul cu partea tipărită în
sus în fanta CD.
CD-ul este preluat în mod automat. Nu întrerupeţi şi nu ajutaţi preluarea
CD-ului.
Read CD şi CD in apar pe ecran, după
care va fi afişat numărul pieselor
înregistrate pe CD.
Imediat după începerea redării primei piese, pe ecran va apare Track 1
împreună cu durata de redare sau cu
informaţii referitoare la piesa redată
(titlu, artist).
În cazul CD-urilor MP3, pe ecran
apare MP3 şi va fi afişat numele
primului album.
Informaţiile referitoare la piesă (titlul, artistul) sunt afişate imediat dupăînceperea redării primei piese.
Redarea unui CD Comutaţi din modul radio în modul
CD, după cum urmează:
Apăsaţi butonul MEDIA.
Este afişată ultima piesă ascultată de
pe CD, a cărei redare începe din nou.
Selectarea pieselor Pentru a selecta o piesă în timpul
redării unui CD, apăsaţi scurt tasta
m sau n de mai multe ori, până la
afişarea piesei dorite.
Începe redarea piesei.
Căutarea rapidă înainte/înapoi
Pentru a ajunge într-un anumit punct
de pe un CD, procedaţi în felul
următor:
În timp ce ascultaţi o piesă.
Menţineţi apăsată tasta m sau n
până când ajungeţi în punctul dorit.
CD-ul este redat cu o viteză mai mare şi cu un volum sonor mai scăzut.

CD player161
În cazul căutării rapide înapoi pe un
MP3, căutarea se opreşte la
începutul piesei în curs de redare.
Selecţia albumelor pe CD-urileMP3
În timp ce ascultaţi o piesă dintr-un
album.
Apăsaţi butonul MEDIA.
Este afişată ultima piesă redată de pe CD.
Apăsaţi scurt tasta m sau n de mai
multe ori, până la afişarea albumului
dorit.
Este afişată prima piesă de pe album
şi începe redarea acesteia.
Toate albumele care nu conţin fişiere
MP3 vor fi omise în mod automat.
Mod aleatoriu
Random CD (Redare aleatorie)
Atunci când este selectată redarea
aleatorie, piesele de pe un CD vor fi
redate în ordine aleatorie.
Apăsaţi butonul MEDIA de trei ori.Va fi afişată configurarea aleatorie
curentă.
Apăsaţi scurt tasta m sau n pentru
a selecta o configurare.
CD audio: ■ Random on : activează modul de
redare aleatorie
■ Random off : dezactivează modul
de redare aleatorie
CD MP3 ■ Random album : Redarea aleatorie
a pieselor unui album
■ Random CD : Redarea aleatorie a
pieselor unui CD
■ Random off : dezactivează modul
de redare aleatorie
Dacă este activată funcţia de redare
aleatorie, pe ecran va apare RDM sau
g .
Modificarea tipului de afişaj
Pot fi afişate diferite informaţii.
Apăsaţi de două ori butonul CD/MP3.
Se afişează CD info.
Apăsaţi scurt tasta m sau n pentru
a selecta un tip de afişare.În funcţie de tipul de CD (CD audio cu sau fără text CD, CD MP3 cu sau fără
denumirea pieselor (etichete de
identificare ID3)), pot fi afişate
următoarele informaţii.
CD audio fără text CD:
Numărul piesei şi durata de redare
CD audio cu text CD: ■ Denumirea pieselor
■ Numele artistului
■ Numele CD-ului
■ Numărul piesei şi durata de redare
CD MP3 fără etichete de identificare
ID3
■ Numele fişierului
■ Numărul piesei şi durata de redare
■ Numele albumului
CD MP3 cu etichete de identificare
ID3
■ Denumirea pieselor
■ Numele artistului
■ Numele albumului
■ Numărul piesei şi durata de redare

162CD player
Anunţurile referitoare la trafic în
timpul redării unui CD
Anunţurile referitoare la trafic pot fi
recepţionate în timpul redării unui CD.
Programul de anunţuri referitoare la
trafic (TP) 3 154.
Anunţurile referitoare la trafic pot fi
întrerupte cu ajutorul butonului TP,
continuând redarea CD-ul ascultat în momentul respectiv.
Ejectarea unui CD
Apăsaţi butonul j.
Se afişează Eject CD.
Dacă CD-ul este ejectat, va fi redat în mod automat ultimul post de radio
ascultat.
CD-urile pot fi ejectate şi cu aparatul
închis. Aparatul se închide după scoaterea CD-ului.
Dacă CD-ul nu este scos, va fi preluat
în mod automat de către aparat la
scurt timp.

Intrarea AUX163Intrarea AUXInformaţii generale.....................163
Utilizarea .................................... 163Informaţii generale
Conectorul este amplasat în zona
consolei centrale.
Notă
Priza trebuie menţinută permanent
curată şi uscată.
Este posibilă, de exemplu,
conectarea la intrarea AUX a unui
CD-player portabil cu o fişă de
conectare de 3,5 mm.
Utilizarea
Pentru a reda o sursă audio
conectată la intrarea AUX a unui
vehicul, un CD player portabil, de
exemplu, prin intermediul
difuzoarelor sistemului Infotainment,
trebuie activată sursa audio:
Când aparatul radio este deschis.
Conectaţi sursa audio la intrarea AUX
a vehiculului.
Apăsaţi butonul MEDIA până când
Aux se afişează pe ecran.
Sursa audio externă este transferată
prin intermediul sistemului
Infotainment.Activaţi sursa audio externă şi stabiliţi volumul sonor la maximum.
Dacă este necesar: reglaţi nivelul
intrării AUX faţă de sursa externă
conectată 3 149.
Semnalul transmis de sursa audio
este redat prin intermediul
difuzoarelor sistemului Infotainment.

164Index alfabeticAAcordarea manuală ....................151
Activarea CD-player-ului............. 160
Activarea sau dezactivarea sistemului Infotainment ...........145
Actualizarea posturilor de radio ..151
Afişajul principal.......................... 145
AM .............................................. 151
Ansamblul ................................... 157
Anunţurile despre trafic ..............154
AS ............................................... 153
Atenuare ..................................... 148
B Balans......................................... 148
Butonul multifuncţional ...............145
C Căutarea automată .....................151
Căutarea unui post radio ............151
CD, ejectare................................ 160
CD, inserare ............................... 160
CD text........................................ 160
D DAB ............................................ 157
Dezactivarea automată ..............145
E
Emisia audio digitală ..................157F
FM .............................................. 151
Funcţia antifurt ........................... 141
Funcţionarea .............................. 145
I
Informaţii generale ......140, 159, 163
Iniţierea redării CD-ului ...............160
Intrarea AUX ....................... 145, 163
priza ........................................ 163
Î
Înalte ........................................... 148
J
Joase .......................................... 148
L
Lista posturilor de radio ..............151
Liste de memorare automată .....153
Logica contactului .......................145
M
Memorare ................................... 151
Memoria posturilor de radio ........151
Mod aleatoriu .............................. 160
N Nivel de memorare automată .....153

165
PPrezentarea generală ................142
Programe regionale ....................154
Programul de trafic .....................154
PTY............................................. 154
S SDVC.......................................... 149Setarea tonalităţii ........................148
Setarea volumului sonor .............145
Setările de volum ........................149
Setări pentru tonalitate ...............148
Sistemul de date radio (RDS) ....154
T TA volume .................................. 149
Tip de program ........................... 154
TP ............................................... 154
U Utilizarea .................... 151, 160, 163
Utilizarea CD-player-ului............. 160
Utilizarea sistemului Infotainment ............................ 145
V Volum activat .............................. 149
Volum sursă externă................... 149
Volumul sonor............................. 145Volumul sonor AUX ....................149
Volumul sonor în funcţie de viteza autovehiculului (SDVC) 149