radio OPEL ZAFIRA B 2014.5 Manual pentru sistemul Infotainment (in Romanian)

Introducere................................. 140
Aparatul radio ............................ 151
CD player ................................... 159
Intrarea AUX .............................. 163
Index alfabetic ............................ 164CD 30 / CD 30 MP3

140IntroducereIntroducereInformaţii generale.....................140
Funcţia antifurt ........................... 141
Prezentarea generală ................142
Funcţionarea .............................. 145
Setări pentru tonalitate ..............148
Setările de volum .......................149Informaţii generale
Sistemul Infotainment vă pune la
dispoziţie un sistem de tehnologie
avansată.
Aparatul radio dispune de nouă
memorii de stocare automată a
posturilor de radio pentru fiecare
bandă de frecvenţă: FM, AM şi DAB (dacă sunt disponibile).
Procesorul digital de sunet vă oferă
mai multe moduri de presetare a
egalizatorului, pentru optimizarea
sunetului.
CD playerul integrat vă delectează cu
CD-uri şi cu CD-uri MP3.
Calculatorul instalat la bord poate fi
accesat din sistemul Infotainment.
Pentru detalii, consultaţi Manualul
proprietarului, pe care l-aţi primit
odată cu maşina.
În plus, puteţi conecta la sistemul Infotainment o sursă externă, cum
este un telefon mobil.
O sursă audio conectată la intrarea
AUX a vehiculului dv., un CD player
portabil sau un MP3 player, deexemplu, poate fi redată prin
intermediul difuzoarelor sistemului
Infotainment.
Suplimentar, sistemul Infotainment
poate fi echipat cu un portal de
telefonie mobilă.
Opţional, sistemul Infotainment poate
fi utilizat cu ajutorul elementelor de
comandă instalate pe volan.
Designul atent conceput al
elementelor de comandă şi afişajele
clare vă permit controlarea cu
uşurinţă şi intuitivă a sistemului.
Informaţii importante referitoare
la utilizare şi siguranţa în trafic9 Avertisment
Sistemul Infotainment trebuie
utilizat astfel încât autovehiculul
să poată fi condus întotdeauna în
siguranţă. Dacă aveţi dubii, opriţi
autovehiculul şi acţionaţi sistemul
Infotainment când autovehiculul
este staţionat.

Introducere141
Recepţia radioRecepţia radio poate fi perturbată de
zgomote de fond, distorsiuni sau
întreruperea completă a recepţiei
datorită:
■ modificării distanţei faţă de emiţător,
■ recepţiei cu ecou datorate efectului
de reflexie,
■ efectului de ecranare.
Funcţia antifurt Sistemul Infotainment este echipat cu
un sistem electronic de siguranţă cu
scop antifurt.
Sistemul Infotainment funcţionează
de aceea numai în autovehiculul
dumneavoastră şi este fără valoare
pentru un hoţ.

Introducere143
1RDS .................................... 154
Afişarea denumirii
programului sau a
frecvenţei transmisiei
postului de radio .................154
Actualizarea listei
posturilor de radio ...............151
2 AS....................................... 153
Activarea/dezactivarea
nivelului AS ......................... 153
Memorarea automată a
posturilor de radio ...............153
3 TP....................................... 154
Programul de trafic .............. 154
4 REG .................................... 154
Activarea/dezactivarea
programului regional ...........154
5 TUNER ................................ 151
Comutaţi între FM, AM şi
DAB (dacă sunt disponibile) 151
6 BC....................................... 142
Computerul de bord ............1427m....................................... 148
Radio: O pagină înapoi în
memoria posturilor de
radio, căutarea manuală şi
automată a posturilor de
radio .................................... 151
CD/MP3: Piesa
anterioară, derulare rapidă spre înapoi .......................... 160
Schimbarea valorilor din
meniu .................................. 145
8 Butonul oe.................. 145
Apăsare: Activare/
dezactivare sistem
Infotainment ........................ 145
Rotire: Reglare volum .........145
9 MEDIA ................................. 160
Mod CD/MP3 ...................... 160
Afişarea informaţiilor CD/
MP3 ..................................... 160Activare/dezactivare
redare aleatorie ...................160
Intrarea AUX: Comutarea
sursei audio la intrarea
exterioară ............................ 151
10 OK....................................... 145
Confirmare selecţie sau
pagină înainte în meniul de setări ................................... 145
11 n....................................... 151
Radio: O pagină înainte în
memoria posturilor de
radio, căutarea manuală şi automată a posturilor de
radio .................................... 151
CD/MP3: Piesa
următoare, derulare
rapidă spre înainte ..............160
Schimbarea valorilor din meniu .................................. 145
12 1...9 ..................................... 151
Butoanele de presetare
posturi de radio ...................151

144Introducere
13SETTINGS .......................... 149
Setările audio ...................... 149
Setările sistemului ...............145
14 Fanta audio/CD MP3 ..........160
15 SOUND ............................... 148
Introducerea setărilor
tonalităţii .............................. 148
16 j......................................... 160
Ejectare CD ......................... 160Comenzile audio de pe volan
1 Butonul de reglare ..............145
Rotire: TID (afişaj pentru
informaţii triple): căutare
manuală posturi de radio ....145
Rotire: GID (afişajul grafic
pentru informaţii): Intrare
anterioară/ulterioară în
computerul de bord,
căutarea manuală a
posturilor de radio
(împreună cu un computer
de bord, rotirea butonului
de reglare nu are nicio
funcţie radio) ....................... 145
Apăsare: TID: nicio funcţie ..145
Apăsare: GID: apelare/
resetare computer de
bord, selectare o intrare
din computerul de bord .......145
2 Butonul q........................... 151
Radio: Următorul post de
radio memorat .....................151
CD: iniţiere redare CD ......... 160
MP3: următorul album ......... 160
3 Butonul p.......................... 160
Comutare între modul
radio/CD/MP3 şi AUX .........160
4 Butonul d............................. 151
Radio: căutare în sus,
derulare spre înainte prin
memoria posturilor de radio 151
CD: Apăsare scurtă:
Sărire o piesă spre înainte ..160
CD: Apăsare lungă:
derulare rapidă spre înainte 160

Introducere145
5Butonul c............................. 151
Radio: căutare în jos,
derulare înapoi prin
memoria posturilor de radio 151
CD: Apăsare scurtă:
Sărire o piesă spre înapoi ...160
CD: Apăsare lungă:
derulare rapidă spre înapoi . 160
6 o ................................... 145
Rotiţi: reglarea volumului
sonor ................................... 145
Menţinere: reglarea
continuă a volumului ...........145Telecomanda din volan are alte
funcţii legate de portalul telefonului
mobil, consultaţi capitolul privind
Portalul pentru telefonie mobilă.
Funcţionarea Elementele de comandăOpţional, sistemul Infotainment poate
fi acţionat de la:
■ unităţii centrale de comandă din panoul de bord 3 142
■ comenzilor de pe volan 3 142.
Funcţionarea sistemului Infotainment
poate varia în funcţie de tipul de afişaj cu informaţii. Există două tipuri
diferite de afişaje cu informaţii: Afişaj
cu informaţii triplu (TID) şi afişaj cu
informaţii grafice (GID). Pentru
informaţii suplimentare, consultaţi
"Afişaje cu informaţii" în manualul de
utilizare.
Activarea sau dezactivarea
sistemului Infotainment
Apăsaţi butonul e.
Este redată ultima sursă audio setată.Activarea şi dezactivarea cu cheia din contact (activarea automată)
Dacă este activată activarea
automată, sistemul Infotainment
poate fi dezactivat şi activat din nou
cu ajutorul contactului.
Această legătură dintre radio şi
contact este presetată din fabrică, dar
poate fi dezactivată.
■ Dacă activarea automată este dezactivată, sistemul Infotainment
poate fi activat numai cu butonul
e sau prin introducerea unui CD şi
poate fi dezactivat cu butonul e.
■ Dacă sistemul Infotainment este dezactivat atunci când contactul
este dezactivat, indiferent de
setarea actuală a funcţiei de
activare automată, el poate fi
activat numai prin intermediul
butonului e şi prin introducerea
unui CD.
■ Pornirea automată este activată întotdeauna după ce sistemul
Infotainment a fost deconectat şi
conectat la tensiunea de
funcţionare.

146Introducere
Activarea/dezactivarea logicii
contactului
Numai TID:
1. Apăsaţi butonul SETTINGS
pentru a afişa Audio.
2. Apăsaţi butonul n pentru a afişa
System .
3. Apăsaţi în mod repetat butonul OK până când se afişează
Ign.Logic ON sau OFF (în funcţie
de setarea curentă).
4. Selectaţi starea dorită de la butoanele m n .
După câteva secunde se afişează
Audio , urmat de sursa audio
selectată.
Sau:
Apăsaţi unul dintre butoanele
funcţiilor TUNER, MEDIA sau BC
pentru afişarea funcţiei respective.
Numai GID: 1. Apăsaţi butonul SETTINGS
pentru a afişa meniul Settings.
2. Apăsaţi butonul n pentru a
selecta System.3.Apăsaţi butonul OK şi apoi în mod
repetat butonul n pentru a
selecta Ign. logic .
4. Apăsaţi butonul OK pentru a
modifica setarea curentă.
După schimbarea setării:
Apăsaţi butonul n şi apoi butonul
OK pentru a ieşi din meniul Settings.
Sau:
Apăsaţi unul dintre butoanele
funcţiilor TUNER, MEDIA sau BC
pentru afişarea funcţiei respective.
Dezactivarea automată
Sistemul Infotainment se
dezactivează automat după o oră de
la activarea sa cu contactul
dezactivat.
Setarea volumului sonor
Rotiţi butonul o.
■ Sistemul Infotainment redă ultimul volum sonor setat, cu condiţia ca
volumul sonor să fie sub volumul
maxim la pornire 3 149.■ Anunţurile despre radio şi sursele
audio externe sunt introduse la un
volum sonor minim presetat
3 149.
■ Volumul unei surse audio conectate la intrarea AUX poate fi
reglat în funcţie de volumele altor
surse audio (de ex. radioul) 3 149.
■ Dacă este activată sursa respectivă, volumul sonor al
anunţurilor despre trafic, sursele
audio externe şi radioul şi CD-ul pot
fi reglate separat.
Volumul sonor în funcţie de viteza
autovehiculului (SDVC)
Când este activat SDVC 3 149,
volumul sonor este adaptat automat
pentru a face faţă zgomotului produs
de carosabil şi de vânt în timp ce
conduceţi.
Sursa externă
O sursă externă, de ex., un telefon
mobil sau un sistem de navigaţie,
poate fi conectată la sistemul
Infotainment.

Introducere149
Sound1. Apăsaţi repetat butonul SOUND
până când Sound şi coloratura
sonoră setată în prezent sau Off
sunt afişate pe ecran.
2. Selectaţi o coloratură sonoră, de ex. Rock sau Classic sau Off cu
m sau n.
După câteva secunde apare din
nou ultimul mesaj afişat.
Sau:
Apăsaţi unul dintre butoanele
funcţiilor TUNER, MEDIA sau BC
pentru afişarea funcţiei respective.
Configurarea setărilor pentru tonalitate în meniul Settings Ca variantă, configurarea opţiunilor
Fader , Balance şi Sound poate fi
modificată în meniul Settings:
1. Apăsaţi butonul SETTINGS.
2. Apăsaţi repetat butonul OK până
când este afişată funcţia
relevantă.
3. Stabiliţi valoarea sau selectaţi o variantă de coloratură sonoră(conform celor de mai sus) cu
ajutorul tastelor m sau n.
După câteva secunde apare din
nou ultimul mesaj afişat.
4. Apăsaţi din nou butonul SETTINGS pentru a reveni la cel
mai recent afişaj.
Setările de volum
Apăsaţi butonul SETTINGS.
Sunt disponibile următoarele articole din meniu:
■ AUX Vol. : Volumul sonor al intrării
AUX, de ex., un CD-player portabil
■ TA Volume : Volumul sonor al
anunţurilor despre trafic
■ SDVC : Volumul sonor în funcţie de
viteza autovehiculului
■ On Volume : Volumul sonor maxim
la activarea sistemului Infotainment
■ Ext. In Vol. : Volumul sonor al unei
surse externe (de ex., la
conectarea unui telefon mobil)AUX Vol.
Utilizaţi această funcţie pentru a regla nivelul intrării AUX, în funcţie de alte
surse audio (de ex., radioul). Această funcţie este disponibilă atunci când
este activată sursa audio AUX.
1. Setaţi sursa audio externă la volumul sonor maxim.
2. Apăsaţi butonul SETTINGS.
3. Apăsaţi repetat butonul OK până
când este afişată funcţia
relevantă.
4. Reglaţi valoarea cu m sau n.
După câteva secunde apare din
nou ultimul mesaj afişat.
5. Apăsaţi din nou butonul SETTINGS pentru a reveni la cel
mai recent afişaj.
TA Volume
Dacă funcţia TP este activată,
sistemul măreşte volumul sonor
pentru anunţurile despre trafic în mod implicit. Această funcţie permite
setarea unui volum minim pentru
anunţurile despre trafic.

Aparatul radio151Aparatul radioUtilizarea.................................... 151
Căutarea unui post radio ...........151
Liste de memorare automată .....153
Sistemul de date radio (RDS) ....154
Emisia audio digitală ..................157Utilizarea
Modul radio Comutaţi din modul CD sau AUX în
modul radio, conform instrucţiunilor
de mai jos:
Apăsaţi butonul TUNER.
Ascultaţi ultimul post de radio
acordat.
Selectarea unei benzi de
frecvenţă
Sistemul Infotainment asigură
următoarele benzi de frecvenţă: FM,
AM sau DAB (dacă sunt disponibile).
În plus, fiecare dintre benzile de
frecvenţă are o locaţie a memoriei
pentru stocare automată (AS) în care posturile de radio pot fi stocate
automat 3 153.
Radioul este pornit.
Apăsaţi scurt butonul TUNER.
Radioul comută între FM, FM-AS, AM, AM-AS, DAB şi DAB-AS.
Se afişează şi se aude ultimul post de radio selectat din banda de frecvenţe.Căutarea unui post radio
Selectarea posturilor, căutare
automată
Banda de frecvenţe FM este
selectată, iar RDS 3 154 este activat.
Sau:
Banda de frecvenţe DAB este
selectată (dacă este disponibilă), iar AS 3 153 este activat.
Apăsaţi butonul m sau n pentru a
se reda postul de radio următor din
memoria posturilor de radio.
Dacă nu se găseşte niciun post în
memoria posturilor, Seek este afişat
şi se începe o căutare automată
pentru posturile de radio.
Sonorul aparatului radio este oprit
până la găsirea unui post de radio.

152Aparatul radio
Dacă aparatul radio nu poate găsi un
anumit post, va comuta automat pe
un nivel de căutare mai sensibilă (nu
DAB). Dacă în continuare nu se poate
găsi un post, se va activa ultima
frecvenţă activă (FM) sau ultimul
ansamblul activ (DAB).
Căutarea manuală a posturilorde radio Căutarea manuală a unui post radio
este folosită pentru reglarea
posturilor (AM, FM) sau a
ansamblurilor (DAB) cu frecvenţe
cunoscute.
Menţineţi apăsată tasta m sau n
până când pe ecran apare MAN.
■ Acordul aproximativ:
Menţineţi apăsat m sau n până
se ajunge în apropierea frecvenţei
(AM, FM) sau a ansamblului (DAB) dorit.
■ Acordul fin: Apăsaţi scurt tasta m sau n
până când ajungeţi exact la
frecvenţa/ansamblul dorit.
Dacă funcţia RDS 3 154 este
dezactivată în banda de frecvenţă FM
sau dacă banda de frecvenţă AM este
activă, apăsarea scurtă a tastei m
sau n va creşte valoarea frecvenţei
cu o unitate.
Memoria posturilor de radio
Pentru fiecare bandă de frecvenţă
(FM, AM) sunt disponibile spaţii de
memorie separate:
pentru fiecare dintre benzile de
frecvenţă de mai jos sunt disponibile
9 spaţii de memorie
FM, FM-AS (posturi FM salvate
automat), AM, AM-AS (posturi AM
salvate automat), DAB şi DAB-AS
(posturi DAB salvate automat).Spaţiile de memorie pot fi selectate
direct în banda de frecvenţă
respectivă prin intermediul
butoanelor posturilor de radio.
Memorarea manuală
Acordaţi-vă la postul de radio dorit.
Menţineţi apăsat butonul postului de
radio la care sunteţi acordat până
când acesta este memorat.
Sonorul aparatului radio este oprit
pentru scurtă vreme iar aparatul
prezintă postul de radio memorat
anterior în spaţiul de memorie.
Postul la care v-aţi acordat poate fi din nou auzit şi este afişat pe ecran.
Postul de radio este memorat în
spaţiul de memorie dorit.
RDS on or RDS off 3 154 sunt
memorate odată cu postul de radio.
Lista posturilor FM
Sistemul Infotainment memorează
toate posturile de radio FM care pot fi
recepţionate în fundal.