ECU OPEL ZAFIRA B 2014.5 Priručnik za Infotainment (in Croatian)

Uvod13
■ funkcija USB priključka 3 32
■ Bluetooth glazbene funkcije 3 35
Navigacija
Pritisnite NAV tipku za otvaranje
NAVIGATION (NAVIGACIJA)
izbornika.
Pritisnite tipku MAP i na zaslonu
pokažite kartu koja prikazuje trenutni
položaj vozila.
Detaljan opis navigacijskih funkcija
3 37.
Telefon
Pritisnite I tipku za otvaranje
PHONE (TELEFON) izbornika.
Detaljan opis funkcija portala telefona 3 77.Komande za upravljanje
izbornicima
Zaslon osjetljiv na dodir
Zaslon Infotainment sustava ima
površinu osjetljivu na dodir, koja
dopušta direktnu interakciju s
prikazanim komandama za
upravljanje izbornikom.
Na primjer, tipku na zaslonu možete
aktivirati dodirom prsta, a položaj
nekog pomičnog elementa na
zaslonu možete promijeniti
povlačenjem prstom.Oprez
Nemojte pri korištenju zaslona osjetljivog na dodir koristiti šiljaste ili tvrde predmete, kao što su
kemijske olovke, olovke itd.
Višefunkcijski kotačić
U slučaju da zaslon osjetljiv na dodir
ne koristite za upravljanje
izbornicima, dugme služi kao glavna
komanda za izbornike.
Okretanje: ■ biranje tipke na zaslonu ili stavke izbornika
■ promjena postavljene vrijednostiPritisnuti: ■ aktiviranje odabrane tipke na zaslonu ili stavke izbornika
■ potvrda promijenjene postavljene vrijednosti
■ prebacivanje na drukčije postavke
tipka / (natrag)
Pritiskom tipke / prijeđite s
podizbornika na sljedeću višu razinu
izbornika.
Ako je glavni izbornik trenutno
aktiviran, npr. izbornik FM1 ili CD ,
pritiskom na tipku / prikazat ćete
kartu s trenutnim položajem vozila.

22Radio
Dodatne informacije o funkciji TA
3 23.
Traženje postaje
Automatsko traženje postaje
Nakratko pritisnite tipku l ili m .
Vrši se traženje sljedeće postaje koja
se može primati i automatski se
reproducira.
Ako nije moguć prijem nijedne druge postaje, uključuje se prijem
posljednje slušane postaje.
Korištenje prikaza frekvencije
Odaberite tipku Tune (Ton) na
zaslonu. Prikazana je frekvencijska
skala.
Pritisnite i držite pritisnutu tipku l ili
m (na ploči s instrumentima)
Otpustite tipku kada ste u blizini
tražene frekvencije postaje na skali.
Vrši se traženje sljedeće postaje koja se može primati i automatski se
reproducira.
Ako nije moguć prijem nijedne druge
postaje, uključuje se prijem
posljednje slušane postaje.
Ručni odabir postaje
Korištenje višefunkcijskog dugmeta
Dok je glavni izbornik za radio
aktiviran: okrećući višefunkcijsko
dugme, u smjeru kazaljki sata ili
obrnutom, promijenite prijemnu
frekvenciju.
Korištenje prikaza frekvencije
Odaberite tipku Tune (Ton) na
zaslonu. Prikazana je frekvencijska
skala.
Raspoložive opcije za podešavanje
tražene frekvencije:
■ Dodirnite frekvencijsku skalu.
■ Nakratko pritisnite tipku k ili l na
zaslonu.
■ Pritisnite i držite pritisnutu tipku k
ili l na zaslonu.
■ Okrećite višefunkcijsko dugme u smjeru kazaljki sata ili obrnutom.
Popis FM postaja
Na popisu FM postaja na izboru su
vam sve FM postaje čiji prijem je
moguć na trenutnom području.

CD Uređaj za reprodukciju27
■ CD-e vratite natrag u njihoveomotnice odmah nakon uklanjanja
iz audio uređaja kako biste ih
zaštitili od oštećenja i prljavštine.
■ Prljavština i tekućine na CD-ima mogu zaprljati leću unutar audio
uređaja i prouzročiti greške.
■ Zaštitite CD-e od topline i direktnog
sunčevog svjetla.
■ Za podatke pohranjene na MP3/ WMA CD vrijede sljedeća
ograničenja:
Maksimalan broj direktorija/
playlista: 200.
Maksimalan broj datoteka/
pjesama: 800.
Podržano je najmanje 8 direktorija
na hijerarhijskim razinama.
WMA datoteke s Upravljanjem
digitalnim pravima (DRM) iz online
muzičkih trgovina se ne mogu
reproducirati.
WMA datoteke se mogu sigurno
reproducirati ako su izrađene s
Windows Media Player verzijom 9
ili novijom.Primjenjivi formati za
playliste: .m3u, .pls, .wpl.
Unosi liste za reprodukciju moraju
biti u obliku relativnih putanja.
■ Ovo poglavlje se bavi samo reprodukcijom MP3 datoteka jer je
korištenje MP3 i WMA datoteka
identično. Kada je učitan CD s
WMA datotekama prikazuju se izbornici povezani s MP3.
Korištenje Napomena
U izbornicima za CD uređaj, za
biranje/aktiviranje tipki pri dnu
izbornika na zaslonu možete koristiti
samo zaslon osjetljiv na dodir.
Pokretanje CD reprodukcije
Umetnite audio ili MP3 CD s
naljepnicom prema gore u CD ležište
koje se zatim uvlači.
Automatski započinje reprodukcija
CD-a i prikazan je CD ili CD MP3
izbornik.Ako je CD uređaj već ranije svirao
umetnuti CD, reprodukcija počinje sa
posljednjim sviranim zapisom.
Ako je CD već u uređaju, ali traženi
izbornik za CD nije aktiviran:
Jednom ili više puta pritisnite tipku MEDIA i otvorite izbornik za audio
CD ili CD MP3 i počnite reprodukciju
CD-a.
Reprodukcija CD-a počinje
posljednjim sviranim zapisom.
Ovisno o podacima snimljenima na
audio CD ili MP3 CD, na zaslonu će
biti prikazane različite informacije o
CD-u i aktualnom muzičkom naslovu.

Navigacija43
Unesite željeni naziv za trenutnipoložaj.
Prikazivanje tipkovnice za unos
znamenki i posebnih znakova:
odaberite gumb More (Više) na
zaslonu.
Brisanje već unesenih znakova:
odaberite tipku Delete (Izbriši) na
zaslonu.
Odaberite tipku OK (U redu) na
zaslonu i spremite adresu/ koordinate trenutnog položaja
koristeći uneseni naziv.
Uneseni naziv sada možete
pronaći kao stavku u adresaru
3 49.
■ Show Position Information (Prikaži
podatke o položaju) : prikazuje
adresu/GPS koordinate trenutnog
položaja.
Spremanje prikazane adrese/GPS koordinata u adresar: odaberite
tipku Save (Spremi) na zaslonu.
■ Show Destination Information
(Prikaži podatke o odredištu) :
prikazuje adresu/GPS koordinate sljedeće točke na toj ruti
(međuodredište, ako je
raspoloživo) i/ili adresu/GPS
koordinate konačnog odredišta.
Ako su adresa/GPS koordinate
sljedeće točke na ruti prikazane:
odaberite tipku Dest. (Odred.) na
zaslonu i prikažite adresu/GPS
koordinate konačnog odredišta.
Ako su adresa/GPS koordinate
konačnog odredišta prikazane:
odaberite tipku Waypt. (Međutoč.)
na zaslonu i prikažite sljedeću
točku na ruti (ako je raspoloživa).Spremanje prikazane adrese/GPS
koordinata u adresar: odaberite
tipku Save (Spremi) na zaslonu.
■ Map Setup (Postavljanje karte) :
prikazuje izbornik MAP SETUP
(POSTAVLJANJE KARTE) , vidi
dolje.
Postavke prikaza karte
Otvaranje izbornika MAP SETUP
(POSTAVLJANJE KARTE) : pritisnite
tipku MAP, dodirnite tipku Menu
(Izbornik) na zaslonu, a zatim
odaberite stavku izbornika Map Setup
(Postavljanje karte) .

Navigacija69
Popis rute pokazuje sve ulice na
određenoj ruti, počevši od trenutne
lokacije.
Svaka stavka na popisu može
pokazivati sljedeće informacije:
■ Naziv ulice, autocestu ili čvorište na
autocesti.
■ Strelicu smjera kretanja ili simbol autoceste.
Napomena
Dodatni mali crveni trokut unutar strelice za smjer ili simbola
autoceste označava prometni
događaj u odgovarajućoj ulici ili na
autocesti.
■ Udaljenost do sljedeće ulice na ruti,
ili
■ procijenjeno vrijeme potrebno do dolaska do sljedeće ulice na ruti, ili
■ procijenjeno vrijeme dolaska u sljedeću ulicu na ruti.
Prikazane vremenske informacije
ovise o tome je li na prikazu karte
prethodno odabrano procijenjeno
preostalo trajanje putovanja ili
procijenjeno vrijeme dolaska.
Promjena načina prikazivanja
vremena: pritisnite tipku MAP, zatim
dodirnite vremenske informacije,
prikazane ispod strelice za smjer
kretanja, na lijevoj strani prikazane
karte.
Pokazivanje svih raspoloživih
informacija za neku određenu stavku
popisa: odaberite tu stavku.Kontrola navođenja putem
izbornika
TRAFFIC MESSAGES
(PORUKE O PROMETU) Pritisnite TRAF tipku za otvaranje
TRAFFIC MESSAGES (PORUKE O
PROMETU) izbornika.
Izbornik TRAFFIC MESSAGES
(PORUKE O PROMETU) pokazuje
najbliži prometni događaj (ako
postoji) na trenutnoj ruti, npr.zastoj u
prometu.

70Navigacija
Dostupne su sljedeće opcije
izbornika:
■ Block (Blokada) : putem ove stavke
izbornika možete iz navođenja
isključiti neke ulice, vidi
"Isključivanje ulica iz navođenja" u
nastavku.
■ TA : omogućava ili onemogućava
prijem prometnih obavijesti 3 23.
■ Route (Ruta) : prikazuje popis svih
prometnih događaja na trenutnoj
ruti.Prikazivanje detaljnih informacija o nekom određenom događaju:
odaberite stavku popisa.
■ All (Svi) : pokazuje sve prometne
događaje na trenutnoj ruti, kao i sve prometne događaje u blizini
trenutnog položaja vozila.
Prometni (TCM) simboli (vidi
poglavlje "Pregled simbola" 3 75)
koji označavaju prometne
događaje na trenutnoj ruti označeni
su crvenom bojom.
Isključivanje ulica iz navođenja
Nakon početka navođenja, iz
prethodno određene rute možete isključiti neke ulice.
Ruta se tada može ponovno odrediti,
pri čemu će se zaobići prethodno
isključene ulice.
Pritisnite tipku TRAF a zatim
odaberite tipku Block (Blokada) na
zaslonu i otvorite izbornik AVOID
ROUTE SECTION (IZBJEG. DIJELA
RUTE) .
Dostupne su sljedeće opcije
izbornika:
■ Avoid Road Ahead (Izbjegni
sljedeću cestu) : otvara AVOID
ROAD AHEAD (IZBJEGAVANJE
SLJEDEĆE CESTE) izbornik.

Navigacija71
Putem tog izbornika možete
isključiti prve nadolazeće ulice na
trenutnoj ruti, tako da odredite
duljinu isključenog segmenta,
počevši od trenutnog položaja
vozila.
Isključivanje prvih nadolazećih
ulica na trenutnoj ruti: postavite
željenu vrijednost za Avoid Dist.
(Izbjegni udalj.) i onda odaberite
stavku izbornika Recalculate Route
(Preračunaj rutu) .
Ruta se ponovno određuje, a
isključene ulice označene su crnom
crtom i simbolom "Closed road"
(zatvorena cesta) (vidi poglavlje
"Pregled simbola" 3 75) na
prikazanoj karti.
■ Avoid Road In Route List (Izbjeg.
cestu na popisu rute) : otvara
izbornik koji pokazuje popis
trenutne rute.
Putem tog izbornika možete
isključiti pojedinačne ulice ili niz
ulica koje slijede (isključivanje
segmenta) iz trenutne rute.
Isključivanje pojedinačne ulice:
odaberite željenu ulicu na popisu.
Naziv odabrane ulice sada je
crvene boje.
Isključivanje niza ulica koje slijede
jedna drugu: odaberite prvu i
posljednju ulicu segmenta koji
želite isključiti. Nazivi svih ulica u
nizu unutar segmenta određenog
za isključivanje sada su crvene
boje.
Napomena
Odjednom možete odrediti samo jednu isključenu ulicu ili jedan
isključeni odsječak na popisu rute.
Isključivanje ulice: odaberite stavku
izbornika Recalculate Route
(Preračunaj rutu) (prva stavka na
popisu).
Ruta se ponovno određuje, a
isključene ulice označene su crnom
crtom i simbolom "Closed road" (zatvorena cesta) (vidi poglavlje"Pregled simbola" 3 75) na
prikazanoj karti.
■ Use Road Ahead (Koristi sljedeću
cestu) : opoziva isključivanje ulice
prethodno provedeno putem Avoid
Road Ahead (Izbjegni sljedeću
cestu) .
■ Use Road In Route List (Koristi
cestu s popisa ruta) : opoziva
isključivanje ulice prethodno

112Radio
U DAB valnom području, postupite na
sljedeći način:
Odaberite Extras (Dodaci) stavku
izbornika, a zatim Manual (Ručno)
stavku izbornika.
Sljedeće se primjenjuje na sva valna
područja:
Prikazan je kliznik s cijelim valnim
područjem.
Prikazana je zadnja podešena
frekvencija.
Okrećite višefunkcijski kotačić dok ne dođete do točne frekvencije.
Možete čuti novo podešenu postaju.
Pritisnite višefunkcijski kotačić.
Prikazuje se izbornik radija.
Prikazana je novo podešena postaja.
Memorija postaja Posebni utori memorije dostupni su
za svaku valnu duljinu (FM, AM,
DAB):
9 memorijskih utora je dostupno za
svaku sljedeću valnu duljinu:FM, FM-AS (automatski pohranjene
FM postaje), AM, AM-AS (automatski pohranjene AM postaje), DAB i DAB-
AS (automatski pohranjene digitalne
postaje).
Položaji memorije se mogu odabrati
izravno u odgovarajućoj valnoj duljini
putem tipki radio postaja ili pomoću
popisa postaja.
Ručno pohranjivanje
Za ručno pohranjivanje postaja, radio treba biti u normalnom načinu rada
(osim načina rada AS).
RDS (RDS sustav) Uključeno ili RDS
(RDS sustav) isključeno su
pohranjeni zajedno s postajom.
Dvije opcije su moguće za ručno
pohranjivanje postaje:
Podesite na željenu postaju.
Držite gumb postaje pritisnutim na
kojem želite pohraniti podešenu
postaju.
Radio ima isključen zvuk na kratko vrijeme i prikazuje prethodno
pohranjenu postaju u utoru memorije.Podešena postaja se ponovno može
čuti i prikazana je.
Postaja je pohranjena na željeni utor
memorije.
Ili:
U izborniku radija postavite potrebnu
postaju.
Odaberite stavku izbornika Store
(Pohrani) .
Prikazan je popis svih pohranjenih postaja.
Odaberite potrebni položaj memorije.
Prikazuje se izbornik radija.
Prikazan je novi položaj memorije.
Postaja je pohranjena na željeni utor
memorije.

CD Uređaj za reprodukciju121CD Uređaj za
reprodukcijuOpće napomene ........................121
Korištenje ................................... 122Opće napomene
Možete reproducirati standardne
komercijalne CD-e s promjerom od 12
cm s ovom jedinicom. CD-i s
promjerom od 8 cm mogu se
reproducirati samo s adapterom.Oprez
U nikakvim okolnostima ne
stavljajte DVD-e, singl CD-e
promjera 8 cm ili CD-e nepravilnog
oblika u audio uređaj.
Na CD-e ne smijete stavljati
nikakve naljepnice. Ovi diskovi se
mogu zaglaviti u CD uređaju i
oštetiti ga. Tada će biti potrebna
skupa zamjena uređaja.
■ Format CD-a mora biti ISO 9660 razine 1, razine 2 ili JOLIET. Svi
drugi formati ne mogu se pouzdano reproducirati.
■ Audio CD-i sa zaštitom od kopiranja, koja nije u skladu s CD
standardom, neće se moći pravilno ili se uopće neće moći
reproducirati.
■ Sustav Infotainment možete koristiti i za reprodukciju CD-a s
MP3 glazbenim podacima i Mixed
Mode CD-a.
■ CD-R-i i CD-RW-i koje ste sami snimili su osjetljiviji na loše
rukovanje nego unaprijed snimljeni
CD-i. Mora biti osigurano pravilno
rukovanje, posebice u slučaju CD-
R-a i CD-RW-a koje sami snimili.
Vidi ispod.
■ CD-R-i i CD-RW-i koje ste sami snimili se neće moći pravilno ili se
uopće neće moći reproducirati. U
takvim slučajevima to nije greška
opreme.
■ Izbjegavajte ostavljanje otisaka prstiju prilikom promjene CD-a.
■ CD-e vratite natrag u njihove omotnice odmah nakon uklanjanja
iz CD uređaja kako biste ih zaštitili
od oštećenja i prljavštine.
■ Prljavština i tekućine na CD-ima mogu zaprljati leću unutar CD
uređaja i prouzročiti greške.
■ Zaštitite CD-e od topline i direktnog
sunčevog svjetla.

146Radio
Ako radio ne može pronaći postaju,
automatski se prebacuje na
osjetljiviju razinu traženja (ne DAB).
Ako i dalje postaju nije moguće
pronaći, postavit će se posljednja
aktivna frekvencija (FM) ili signala
(DAB).
Ručno traženje postaje Ručno traženje postaje koristi se za
odabir postaja poznate frekvencije
(AM, FM) ili signala (DAB).
Držite m ili n pritisnutim sve dok se
ne prikaže MAN.
■ Grubo usklađivanje:
Zadržite m ili n sve dok se
približno ne postigne željena
frekvencija (AM, FM) ili signal
(DAB).
■ Fino usklađivanje: Kucajte m ili n sve dok se ne
postigne točna frekvencija/signal.
Ukoliko je na FM valnom području
deaktiviran RDS 3 147 ili je aktivno
AM valno područje, tipkanjem m ili
n doći će do pomaka za jednu
frekvenciju.
Memorija postaja Posebni utori memorije dostupni su
za svaku valnu duljinu (FM, AM):
9 memorijskih utora dostupno je za
svaku sljedeću valnu duljinu:
FM, FM-AS (automatski pohranjene FM postaje), AM, AM-AS (automatski pohranjene AM postaje), DAB, DAB-
AS (automatski pohranjene DAB
postaje).
Utori memorije mogu se odabrati
izravno u prikladnoj valnoj duljini
putem gumba za postaje.
Ručno pohranjivanje
Podesite na željenu postaju.Držite gumb postaje pritisnutim na kojem želite pohraniti podešenu
postaju.
Radio ima isključen zvuk na kratko vrijeme i prikazuje prethodno
pohranjenu postaju u utoru memorije.
Podešena postaja se ponovno može
čuti i prikazana je.
Postaja je pohranjena na željeni utor
memorije.
RDS on ili RDS off 3 147 su
pohranjeni zajedno s postajom.
Popis FM postaja Sustav Infotainment pohranjuje sve
primljive FM postaje u pozadini.
Popis primljivih postaja se automatski
obnavlja, ako radio pretražuje TP
postaje 3 147 ili ako je izvedeno
automatsko pohranjivanje pomoću
funkcije Automatskog pohranjivanja
(AS) 3 147.
RDS postaje 3 147 na popisu postaja
sortiraju se prema radio stanicama
(HR1, HR2,...).