phone OPEL ZAFIRA B 2014.5 Priručnik za Infotainment (in Croatian)

Uvod13
■ funkcija USB priključka 3 32
■ Bluetooth glazbene funkcije 3 35
Navigacija
Pritisnite NAV tipku za otvaranje
NAVIGATION (NAVIGACIJA)
izbornika.
Pritisnite tipku MAP i na zaslonu
pokažite kartu koja prikazuje trenutni
položaj vozila.
Detaljan opis navigacijskih funkcija
3 37.
Telefon
Pritisnite I tipku za otvaranje
PHONE (TELEFON) izbornika.
Detaljan opis funkcija portala telefona 3 77.Komande za upravljanje
izbornicima
Zaslon osjetljiv na dodir
Zaslon Infotainment sustava ima
površinu osjetljivu na dodir, koja
dopušta direktnu interakciju s
prikazanim komandama za
upravljanje izbornikom.
Na primjer, tipku na zaslonu možete
aktivirati dodirom prsta, a položaj
nekog pomičnog elementa na
zaslonu možete promijeniti
povlačenjem prstom.Oprez
Nemojte pri korištenju zaslona osjetljivog na dodir koristiti šiljaste ili tvrde predmete, kao što su
kemijske olovke, olovke itd.
Višefunkcijski kotačić
U slučaju da zaslon osjetljiv na dodir
ne koristite za upravljanje
izbornicima, dugme služi kao glavna
komanda za izbornike.
Okretanje: ■ biranje tipke na zaslonu ili stavke izbornika
■ promjena postavljene vrijednostiPritisnuti: ■ aktiviranje odabrane tipke na zaslonu ili stavke izbornika
■ potvrda promijenjene postavljene vrijednosti
■ prebacivanje na drukčije postavke
tipka / (natrag)
Pritiskom tipke / prijeđite s
podizbornika na sljedeću višu razinu
izbornika.
Ako je glavni izbornik trenutno
aktiviran, npr. izbornik FM1 ili CD ,
pritiskom na tipku / prikazat ćete
kartu s trenutnim položajem vozila.

66Navigacija
Dostupne su sljedeće opcije
izbornika:
■ Position (Položaj) : briše staru
početnu adresu (ako postoji) i
sprema trenutni položaj kao novu
početnu adresu.
Tada će biti prikazani podaci o adresi ili GPS koordinate trenutnog položaja.
■ Change (Promijeni) : prikazuje
izbornik za direktan unos adrese.
Putem tog izbornika možete unijeti
i spremiti novu početnu adresu, vidi
gore opisan "Direktan unos
adrese".
Stara početna adresa (ako postoji) bit će izbrisana.
■ Start (Pokreni) : postavlja prikazanu
početnu adresu ili GPS koordinate
kao novo odredište i počinje
navođenje do tog odredišta.
Opis navođenja, vidi poglavlje
"Vođenje" 3 66.
Vođenje
Opće napomene Sustav za navigaciju omogućava
navođenje po ruti vizualnim uputama
ili glasovnim uputama (glasovno
navođenje).
Vizualne upute
Vizualne upute prikazane su na karti,
u izborniku TRAFFIC INFO (PODACI
O PROMETU) , u svim glavnim audio
izbornicima, npr. u izborniku CD i u
izborniku PHONE (TELEFON) .
Vizualne upute na karti prikazuju:
Vizualne upute prikazane u
izbornicima, npr. u izborniku FM1 za
radio:

78Telefonuporaba zabranjena, ako mobilni
telefon uzrokuje smetnje ili ako
dođe do opasne situacije.
Bluetooth
Telefonski portal posjeduje certifikat
posebne interesne skupine za
Bluetooth (SIG).
Više informacija o specifikacijama
možete pronaći na internetu na
http://www.bluetooth.com
Bluetooth povezivanje
Bluetooth je radijski standard za
bežično spajanje, na primjer mobitela ili MP3 uređaja, na druge uređaje.
Prije ostvarivanja Bluetooth veze s
Infotainment sustavom, funkcija
Bluetooth mora biti aktivirana na
Bluetooth uređaju i Bluetooth uređaj
mora biti postavljen na "visible"
(vidljiv) (otkrivanje). Dodatne
informacije potražite u korisničkom
priručniku za Bluetooth uređaj.
BLUETOOTH SETUP
(POSTAVLJANJE BLUETOOTH
SUSTAVA) provodi prepoznavanje
izbornika (izmjena PIN-a između
Bluetooth uređaja i portala telefona) i
povezivanje Bluetooth uređaja na
Infotainment sustav.
Otvaranje izbornika BLUETOOTH
SETUP (POSTAVLJANJE
BLUETOOTH SUSTAVA) : pritisnite
tipku SETUP i zatim odaberite stavku
izbornika Bluetooth & telephone
(Bluetooth telefon) .
Prepoznavanje (sparivanje)
Bluetooth uređaja
Važne informacije ■ Sustav može prepoznavati (sparivati) do četiri uređaja.
■ Samo jedan prepoznati uređaj može u određenom trenutku biti
povezan s Infotainment sustavom.
■ Prepoznavanje obično treba provesti samo jedanput, osim kadaje uređaj izbrisan s popisa
prepoznatih uređaja.
Provođenje prepoznavanja
(sparivanja)
1. U izborniku BLUETOOTH SETUP
(POSTAVLJANJE BLUETOOTH
SUSTAVA) : postavite Bluetooth
na On (Uključeno) .
2. Odaberite Pair New Device (Upari
novi uređaj) stavku izbornika.
Poruka od vas traži da unesete PIN "1234" za Bluetooth uređaj.
3. Bluetooth uređaj: ako nije aktivirana, aktivirajte funkciju
Bluetooth i zatim aktivirajte

82Telefon
Aktiviranje funkcije "handsfree"
(bez držanja telefona)
Pritisnite I tipku.
Na zaslonu se pojavljuje izbornik
PHONE (TELEFON) .
U slučaju da je mobitel u dosegu
Infotainment sustava, čija Bluetooth funkcija je uključena, te da ga taj
Infotainment sustav prepoznaje 3 78,
nakon nekoliko sekunda pojavljuje se dolje prikazani izbornik.
Napomena
Ako prikaz izbornika No Telephone
Device (Nema telefona) ne nestane,
provjerite je li aktivirana funkcija
Bluetooth na vašem mobitelu te je li
mobitel sparen s Infotainment
sustavom 3 78. Otvaranje izbornika
BLUETOOTH SETUP
(POSTAVLJANJE BLUETOOTH
SUSTAVA) : odaberite tipku Connect
(Poveži) na zaslonu.
Mobitel je sada putem funkcije
Bluetooth povezan s Infotainment sustavom i funkcija "handsfree" je
aktivirana.
Mnoge funkcije mobitela sada
možete koristiti putem izbornika
PHONE (TELEFON) (i pripadajućih
podizbornika) te putem posebnih
komandi za telefon na kolu izbornika,
vidi gore objašnjene "Funkcije za
upravljanje telefonom" i 3 9.
Može proći neko vrijeme prije nego su tipke Phonebk (Tel. imenik) i Call lists
(Popisi poziva) na zaslonu spremne
za uporabu, jer se podaci iz telefonskog imenika i liste poziva
prebacuju iz mobitela u Infotainment
sustav.
Detaljne informacije o tome potražite u odlomku "Postavke telefonskog
imenika".
Početak telefonskog poziva
Korištenje telefonskog imenika
U telefonskom imeniku kontakti su
spremljeni s imenom i telefonskim
brojem.
Detalje o učitavanju telefonskog
imenika i dodatne informacije o
telefonskom imeniku potražite u
odlomku "Postavke telefonskog
imenika".

Telefon83
U izborniku PHONE (TELEFON) :
odaberite tipku Phonebk (Tel.
imenik) na zaslonu i otvorite izbornik
PHONEBOOK (TELEFONSKI
IMENIK) .
Ako se u telefonskom imeniku nalazi
velik broj stavki: vidi "Traženje
telefonskog broja".
Pretražite popis telefonskog imenika i
odaberite željeni kontakt. Prikazan je
izbornik sa svim telefonskim
brojevima spremljenim za odabrani
kontakt.
Početak telefonskog poziva:
odaberite željeni broj. Bira se
odabrani telefonski broj.
Traženje telefonskog broja
Ako telefonski imenik sadrži velik broj
stavki, željeni kontakt možete
jednostavno tražiti putem izbornika
Search (Traži) .
U izborniku PHONEBOOK
(TELEFONSKI IMENIK) : odaberite
stavku popisa Search (Traži) (prva
stavka na popisu).
Prikazuje se Search (Traži) izbornik.
Prikazivanje svih stavki telefonskog
imenika koje počinju nekim
određenim slovom:
Unesite to slovo (odaberite tipku
Delete (Izbriši) na zaslonu ako želite
obrisati uneseno slovo), a zatim
odaberite tipku List (Popis) na
zaslonu.
Ponovno je prikazan izbornik
PHONEBOOK (TELEFONSKI
IMENIK) koji pokazuje stavke
telefonskog imenika koje počinju
unesenim slovom za ime kontakta.
Prikazivanje pojedinačne stavke
telefonskog imenika:

84Telefon
Unesite prva slova imena kontakta
koji tražite (pritiskom ili uzastopnim
pritiskanjem tipke Delete (Izbriši) na
zaslonu obrišite već unijeta slova).
Čim sustav pronađe ime kontakta čija prva slova odgovaraju unijetim
slovima, prikazuje se cijelo ime
pripadne stavke u telefonskom
imeniku (vidi gornju ilustraciju).
Odaberite tipku OK (U redu) na
zaslonu i prikazat će se izbornik sa
svim spremljenim telefonskim
brojevima za taj kontakt.
Napomena
Ako tražite stavku telefonskog
imenika koja je spremljena samo s
telefonskim brojem, ili stavku koja
sadrži posebne znakove, odaberite tipku 123ÄÖ na zaslonu i promijenite
vrstu tipkovnice.
Korištenje liste poziva
Svi dolazni, odlazni ili propušteni
pozivi bilježe se u odgovarajuće liste
poziva.U izborniku PHONE (TELEFON) :
odaberite tipku Call lists (Popisi
poziva) na zaslonu i otvorite izbornik
CALL LIST (POPIS POZIVA) .
Odaberite željenu listu poziva, npr.
Missed Calls (Propušteni pozivi) .
Prikazan je izbornik s odgovarajućom listom poziva.
Početak telefonskog poziva:
odaberite željenu stavku na listi. Bira
se pripadni telefonski broj.
Ponovno biranje broja
Ponovno se može birati posljednji
birani broj.
U izborniku PHONE (TELEFON) :
odaberite tipku Redial (Ponovno
pozovi) na zaslonu.
Prikazani izbornik REDIAL
(PONOVNO POZIVANJE) pokazuje
telefonski broj i dodatne podatke za
kontakt (ako postoje), koji se odnose na posljednji birani telefonski broj.

Telefon85
Početak telefonskog poziva:
odaberite tipku { na zaslonu. Bira se
prikazani telefonski broj.
Ručni unos telefonskog broja
U izborniku PHONE (TELEFON) :
odaberite tipku { na zaslonu i
prikazat će se izbornik za ručni unos
broja.Početak telefonskog poziva: unesite
željeni telefonski broj (odaberite tipku Delete (Izbriši) na zaslonu ako želite
izbrisati već unijete znamenke), a
zatim odaberite tipku OK (U redu) na
zaslonu. Bira se unesen telefonski
broj.
Pristupanje spremljenim glasovnim
porukama
Ručno unesite telefonski broj
povezanog mobitela, vidi "Ručni unos
telefonskog broja".
Ili (ako je raspoloživo putem izbornika PHONEBOOK (TELEFONSKI
IMENIK) ): odaberite glasovnu poruku
s pripadajućim telefonskim brojem za
povezani mobitel (ime te stavke može
biti različito ovisno o mobitelu), vidi
odlomak "Upotreba telefonskog
imenika".
Napomena
Ovisno o pružatelju mrežnih usluga,
možda ćete trebati unijeti lozinku za
glasovnu poštu na mobitelu kako
biste dobili pristup spremljenim
glasovnim porukama.
Dolazni telefonski poziv Ako je odabrani audio uređaj, npr.radio ili CD, uključen za vrijeme
dolaznog poziva, zvuk tog audio izvora se isključuje i ostaje isključen
do kraja poziva.
Prikazana je poruka s telefonskim brojem ili imenom (ako je raspoloživo) pozivatelja.
Prihvaćanje poziva: odaberite zelenu
tipku { na zaslonu.
Odbijanje poziva: odaberite crvenu
tipku } na zaslonu.

86Telefon
Drugi dolazni telefonski poziv
Ako tijekom nekog primljenog poziva
dolazi drugi telefonski poziv, prikazat
će se poruka s telefonskim brojem ili
imenom (ako je raspoloživo)
pozivatelja.
Napomena
Ako pružatelj mrežnih usluga to
omogućava, zvučni signali "pip"
dodatno će upozoriti na drugi
dolazni poziv.
Prihvaćanje drugog poziva i
prekidanje prethodnoga: odaberite
zelenu tipku { na zaslonu.
Odbijanje drugog poziva i nastavak
prethodnoga: odaberite crvenu
tipku } na zaslonu.
Funkcije tijekom poziva
Tijekom primljenog telefonskog
poziva pojavit će se dolje prikazani
izbornik PHONE (TELEFON) .
Privremeno isključivanje funkcije
"handsfree" (privatni razgovor)
Odaberite tipku Handset (Slušalice)
na zaslonu. Razgovor se može
nastaviti samo putem mobitela.
Povratak na funkciju "handsfree":
ponovno odaberite zelenu tipku
Handset (Slušalice) na zaslonu.
Napomena
Ako je funkcija "handsfree" portala
telefona trenutno deaktivirana, naziv
na tipki Handset (Slušalice) na
zaslonu istaknut je narančastom
bojom.
Privremeno isključivanje mikrofona
Odaberite tipku Mic. off (Isklj.
mikrofon) na zaslonu. Pozivatelj vas
nakon toga više ne može čuti.
Ponovno uključivanje mikrofona:
ponovno odaberite zelenu tipku Mic.
off (Isklj. mikrofon) na zaslonu.
Napomena
Ako je mikrofon portala telefona
trenutno deaktiviran, naziv na tipki
Mic. off (Isklj. mikrofon) na zaslonu
istaknut je narančastom bojom.
Napomena
Ako tijekom telefonskog poziva
isključite kontakt paljenja, veza
ostaje aktivna sve do kraja
telefonskog poziva.
Prekidanje telefonskog poziva
Odaberite tipku } na zaslonu.
Ponovno je prikazan glavni telefonski izbornik.
Postavke telefonskog imenika Nakon prepoznavanja i povezivanja
mobitela s Infotainment sustavom,
telefonski imenik vašeg mobitela s

Telefon87
telefonskim brojevima i imenima (ako
su raspoloživa) automatski se učitava u Infotainment sustav.
Napomena
Ovisno o broju stavki u telefonskom
imeniku i povezanom mobitelu,
učitavanje podataka može potrajati
nekoliko minuta.
Ako Infotainment sustav prepoznaje
taj mobitel, telefonski imenik se trajno sprema u Infotainment sustav.
Ako su na vaš mobitel spremljeni dodatni telefonski brojevi, prošireni
telefonski imenik možete dodati
Infotainment sustavu putem izbornika
PHONE SETUP (POSTAVLJANJE
TELEFONA) , vidi "Učitavanje
telefonskog imenika".
Svaka stavka (kontakt) u telefonskom imeniku može imati ime, prezime i dopet telefonskih brojeva u različitim
kategorijama (npr. "Mobitel", "Posao"
itd.). Telefonski imenik mobitela može
sadržavati dodatne informacije koje
neće biti učitane u Infotainment
sustav.Maksimalan broj stavki telefonskog
imenika koje možete spremiti u
Infotainment sustav: 2500 stavki s 5
brojeva za svaku stavku.
Učitavanje telefonskog imenika
Otvaranje izbornika PHONE SETUP
(POSTAVLJANJE TELEFONA) :
pritisnite tipku SETUP, odaberite
stavku izbornika Bluetooth &
telephone (Bluetooth telefon) , a zatim
stavku izbornika Telephone settings
(Postavke telefona) .
Odaberite Download Phonebook
Now (Preuzmi imenik sada) stavku
izbornika. Počinje učitavanje
podataka s povezanog mobitela.
Napomena
Ovisno o broju stavki u telefonskom
imeniku i povezanom mobitelu,
učitavanje podataka može potrajati
nekoliko minuta.
Podešavanje redoslijeda
Postavite Sort Phonebook By
(Sortiraj imenik prema) na First Name
(Ime) ili Last Name (Prezime) i
shodno tome podesite redoslijed
stavki u telefonskom imeniku.
Podešavanje načina prikazivanja
Uglavnom postoje dva različita
telefonska imenika raspoloživa na
mobitelu: telefonski imenik na SIM kartici mobitela i telefonski imeniku
spremljen direktno u mobitel, vidi
korisnički priručnik za mobitel.
Ako je moguće, oba telefonska
imenika povezanog mobitela bit će
učitana u Infotainment sustav.

88Telefon
Možete birati želite li vidjeti stavke
samo jednog od učitanih telefonskih
imenika, ili pak želite vidjeti stavke
oba telefonska imenika (ako su
raspoloživi):
Postavite Phonebook (Telefonski
imenik) na Phone (Telefon) , SIM ili
Both (Obadva) .
Napomena
Ako odaberete telefonski imenik koji
nije učitan s povezanog mobitela,
tipku Phonebk (Tel. imenik) na
zaslonu u izborniku PHONE
(TELEFON) nećete moći birati.