ABS OPEL ZAFIRA B 2014 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Röviden23Aktív fejtámlák az első
üléseken
Hátulról érkező ütközés esetén a
fejtámlák enyhén előre hajlanak. A
fejtámla hatásosabban
megtámasztja a fejet, és csökkenti az ostorcsapás-hatásból eredő
sérülések veszélyét.
Az aktív fejtámlákat az ACTIVE
feliratról lehet felismerni.
Fejtámlák 3 46.
Fedélzeti számítógép
Funkciók:
■ Range (Megtehető út)
■ Instantaneous consumption (Pillanatnyi fogyasztás)
■ Distance (Megtett út)
■ Average speed (Átlagsebesség)
■ Absolute consumption (Elfogyasztott üzemanyag)
■ Average consumption (Átlagfogyasztás)
■ Stop watch (Stopperóra)
■ Tyre pressure (Gumiabroncs levegőnyomás)
Fedélzeti számítógép 3 107, 3 109.

92Műszerek és kezelőszervek
Járó motornál világítA kibocsátás-szabályozó rendszer
meghibásodott. A károsanyag-
kibocsátás szintje a megengedett fölé emelkedhet. Azonnal kérjen
segítséget egy szerviztől.
Ha menet közben villog a lámpa Olyan meghibásodás történt, amely a
katalizátor károsodásához vezethet.
Vegyen vissza a gázból, amíg a
villogás abbamarad. Azonnal kérjen
segítséget egy szerviztől.
Szervizeltesse a gépkocsit
A sárgán világít vagy villog.
Járó motornál világít Meghibásodott a motorvezérlő
elektronika vagy a sebességváltó
elektronikája 3 139, 3 144. Az
elektronika szükségprogramra
kapcsol. Ilyenkor megnőhet az
üzemanyag-fogyasztás, és romlik a
gépkocsi vezethetősége.
Amennyiben a hiba a gépkocsi
újraindítása után is fennáll, forduljon
szervizhez.A szervizkijelzőn az InSP4
jelzéssel együtt világít
Szervizben távolítassa el a vizet a
dízelüzemanyag-szűrőből 3 105.
Bekapcsolt gyújtásnál villog
Az indításgátló rendszer
meghibásodott. A motort nem lehet
beindítani 3 39.
Kapcsolja ki a gyújtást, majd
próbáljon újra indítani.
Ha az ellenőrzőlámpa tovább villog,
kísérelje meg a motor indítását a
pótkulccsal, és vegye fel a
kapcsolatot egy szervizzel.
Fékrendszer és
tengelykapcsoló R pirosan világít vagy villog.
Világít Kioldott kéziféknél akkor világít, ha a
fék- és tengelykapcsoló rendszer
folyadékszintje alacsony 3 166.9 Figyelmeztetés
Álljon meg. Ne folytassa az
utazást. Vegye fel a kapcsolatot
egy szervizzel.
Bekapcsolt gyújtásnál behúzott
kézifék esetén világít 3 146.
Villog Automatizált kézi váltóval felszerelt
gépkocsik esetén a gyújtás
kikapcsolásakor még néhány
másodpercig villog, ha a kéziféket
nem húzta be.
Automatizált kézi váltóval felszerelt
gépkocsik esetén a vezetőoldali ajtó
kinyitásakor villog, ha a váltó nincs
sebességfokozatban, és a kéziféket
nem húzta be.
Blokkolásgátló
fékrendszer (ABS)
u pirosan világít.

Műszerek és kezelőszervek93
A gyújtás bekapcsolásakor néhány
másodpercig világít. Az
ellenőrzőlámpa kialvása után a
rendszer beavatkozásra kész.
Ha az ellenőrzőlámpa nem alszik ki
néhány másodperc után, vagy ha
vezetés közben világít, akkor az ABS meghibásodott. A fékrendszer
működőképes marad, azonban az
ABS segítsége nélkül.
Blokkolásgátló rendszer 3 145.
Váltás magasabb
sebességfokozatba [ zölden világít, ha az üzemanyag-
takarékossági okból javasolt
magasabb sebességfokozatba
kapcsolni.
Sport üzemmód
1 sárgán világít.
Az ellenőrzőlámpa a Sport üzemmód
bekapcsolt állapotában világít 3 138,
3 148.Téli üzemmód
T sárgán világít.
Az ellenőrzőlámpa a téli üzemmód
bekapcsolt állapotában világít 3 138,
3 143.
Ultrahangos parkolóradar
r sárgán világít vagy villog.
Ha világít
A rendszer meghibásodott. Keressen fel egy szervizt, és javíttassa ki a hiba okát.
Villog A hiba oka, hogy az érzékelőkreszennyeződés, jég vagy hó került.
vagy
Interferencia külső
ultrahangforrásokkal. Amint az
interferencia-forrás megszűnik, a
rendszer működése helyreáll.
Ultrahangos parkolóradar 3 150.Elektronikus
menetstabilizáló rendszer v sárgán villog vagy világít.
A gyújtás bekapcsolása után néhány
másodpercig világít.
Menet közben villog
A rendszer beavatkozik. A
motorteljesítmény csökkenhet, és a gépkocsi automatikusan fékeződhet
kismértékben 3 147.
Menet közben világít
A rendszer ki van kapcsolva, vagy
meghibásodás történt. Tovább
folytathatja útját. A
menettulajdonságok az útviszonyok
függvényében romolhatnak.
Keressen fel egy szervizt, és
javíttassa ki a hiba okát.
ESP® Plus
3 147.
Hűtőfolyadék-hőmérséklet W pirosan világít.

108Műszerek és kezelőszervek
Absolute consumption
(Elfogyasztott üzemanyag)
Az elfogyasztott üzemanyag
mennyiségét mutatja. A mérés
bármikor újraindítható.
Average speed
(Átlagsebesség) Az átlagsebességet mutatja. A mérés
bármikor újraindítható.
A fedélzeti számítógép az
átlagsebesség számításakor nem
veszi figyelembe az utazás
megszakítása alatt (kikapcsolt
gyújtással) eltelt időt.
Distance (Megtett út)
A megtett utat mutatja. A mérés
bármikor újraindítható.Range (Megtehető út)
A megtehető utat a tankban lévő
üzemanyag mennyisége és a
pillanatnyi fogyasztás alapján
számítja ki a rendszer. A kijelző
átlagértékeket mutat.
Tankolás után nem sokkal a
számítógép automatikusan
újraszámítja az értéket.
Ha az üzemanyagtartályban lévő
üzemanyagszint alacsony, a Range
(Megtehető út) üzenet jelenik meg a
kijelzőn.
Ha az üzemanyagtartály már
majdnem teljesen üres, akkor a
Refuel! (Tankoljon!) üzenet jelenik
meg a kijelzőn.
Stop watch (Stopperóra)
Válassza ki a funkciót. A stopperóra
elindításához vagy megállításához
nyomja meg az OK gombot, vagy a
kormánykeréken lévő baloldali
görgetőkapcsolót.

Műszerek és kezelőszervek109
A fedélzeti számítógép
újraindítása A következő fedélzeti számítógép
funkciók mérését vagy számítását
lehet újraindítani:
■ Average consumption (Átlagfogyasztás),
■ Absolute consumption (Elfogyasztott üzemanyag),
■ Average speed (Átlagsebesség),
■ Distance (Megtett út),
■ Stop watch (Stopperóra).
Válassza ki a kívánt fedélzeti
számítógép funkciót 3 97. A
nullázáshoz tartsa nyomva az OK
gombot, vagy a kormánykeréken lévő baloldali görgetőkapcsolót körülbelül
2 másodpercig.Fedélzeti számítógép a
grafikus információs
kijelzőn vagy a színes
információs kijelzőn
A fedélzeti számítógép főoldalán a
megtehető út, a pillanatnyi fogyasztás és a BC 1 szerinti átlagfogyasztás
látható.
A fedélzeti számítógépben tárolt
egyéb adatok megjelenítéséhez
nyomja meg az Infotainment rendszer
BC gombját, válassza a kijelzőn a
fedélzeti számítógép menüt, vagy
nyomja meg a kormánykerék bal
oldalán lévő görgetőkapcsolót.
A fedélzeti számítógép menüből
válassza a BC 1 vagy a BC 2
menüpontot.Range (Megtehető út)
A megtehető utat a tankban lévő
üzemanyag mennyisége és a
pillanatnyi fogyasztás alapján
számítja ki a rendszer. A kijelző
átlagértékeket mutat.
Tankolás után nem sokkal a
számítógép automatikusan
újraszámítja az értéket.

110Műszerek és kezelőszervek
Ha az üzemanyagtartályban lévő
üzemanyagszint alacsony, a Range
(Megtehető út) üzenet jelenik meg a
kijelzőn.
Ha az üzemanyagtartály már
majdnem teljesen üres, akkor a
Please refuel! (Kérem, tankoljon!)
üzenet jelenik meg a kijelzőn.
A navigációs rendszer segít a
legközelebbi üzemanyagtöltő
állomás megtalálásában. További
információ az Infotainment rendszer
kezelési útmutatójában.
Instantaneous consumption
(Pillanatnyi fogyasztás)
A pillanatnyi üzemanyag-fogyasztást
mutatja. Alacsony sebességnél az
óránkénti üzemanyag-fogyasztás jelenik meg.
Distance (Megtett út)
A megtett utat mutatja. A mérés
bármikor újraindítható.
Average speed
(Átlagsebesség) Az átlagsebességet mutatja. A mérés
bármikor újraindítható.
A fedélzeti számítógép az
átlagsebesség számításakor nem
veszi figyelembe az utazás
megszakítása alatt (kikapcsolt
gyújtással) eltelt időt.
Absolute consumption(Elfogyasztott üzemanyag)Az elfogyasztott üzemanyag
mennyiségét mutatja. A mérés
bármikor újraindítható.
Average consumption
(Átlagfogyasztás) Az átlagfogyasztást mutatja. A mérés
bármikor újraindítható.
A fedélzeti számítógép újraindítása A következő fedélzeti számítógép
funkciók mérését vagy számítását
lehet újraindítani:
■ Distance (Megtett út),
■ Average speed (Átlagsebesség),

Műszerek és kezelőszervek111
■ Absolute consumption(Elfogyasztott üzemanyag),
■ Average consumption (Átlagfogyasztás).
A BC 1 menüből válassza a BC 2
vagy a Board Computer (Fedélzeti
számítógép) menüpontot.
A két fedélzeti számítógép külön-
külön is nullázható, így különböző
időszakok adatai is kiértékelhetők.
Válassza ki a kívánt fedélzeti
számítógép funkciót és erősítse meg.
A fedélzeti számítógép összes
információjának törléséhez válassza
az All values (Minden érték)
menüpontot.
Stop watch (Stopperóra)
Válassza ki a Timer (Időzítő óra)
menüpontot a Board Computer
(Fedélzeti számítógép) menüben.
Elindításhoz válassza a Start
(Indítás) menüpontot. A stopperóra
megállításához válassza a Stop
(Leállítás) menüpontot.
Nullázáshoz válassza a Reset
(Újraindítás) menüpontot.
Az Options (Beállítások) menüben
többféle stopperóra-beállítási
lehetőség választható:

Vezetés és üzemeltetés145
5. Laposfejű csavarhúzósegítségével forgassa el a fedél
alatti állítócsavart az óramutató
járásával megegyező irányba,
amíg tiszta ellenállást nem érez. A tengelykapcsolót ezzel kioldotta.
6. Helyezze vissza a megtisztított fedelet. A fedélnek teljes felületén
érintkeznie kell a burkolattal.Figyelem!
Ne forgassa tovább a csavart az
ellenállás elérése után, mivel
ezzel károsodhat a
sebességváltó.
Figyelem!
Ha a tengelykapcsolót így oldotta, akkor a gépkocsi rövid távon
mozgatható, azonban nem
szabad vontatni vagy a motort
beindítani.
Kérjen azonnali segítséget egy
szerviztől.
Fékrendszer
A fékrendszer két egymástól
független fékkörből áll.
Az egyik fékkör meghibásodása
esetén a gépkocsi továbbra is
fékezhető a másik fékkör
segítségével. A megfelelő fékhatás eléréséhez teljesen be kell nyomni a
fékpedált, ehhez lényegesen
nagyobb pedálerőre van szükség. A
fékút megnövekszik. Az utazás
folytatása előtt vegye fel a
kapcsolatot egy szervizzel.
Álló motornál a fékrásegítő hatása a
fékpedál egy-kétszeri lenyomása
után megszűnik. A fékhatás ezzel
nem csökken, de a fékezéshez
lényegesen nagyobb pedálerőre van
szükség. Ezt különösen a gépkocsi
vontatásakor vegye figyelembe.
R ellenőrzőlámpa 3 92.Blokkolásgátló
fékrendszer
A blokkolásgátló fékrendszer (ABS)
megakadályozza a kerekek
blokkolását.
Amint az egyik kerék blokkoláshoz
közeli állapotba kerül, az ABS
azonnal ennek megfelelően
szabályozza a fékerőt. A gépkocsi
kormányozható marad, még erős
fékezés közben is.
Az ABS beavatkozása a fékpedál lüktetéséből és a szabályozás során
keletkező zajból is észlelhető.
Az optimális fékhatás érdekében a
pedál lüktetése ellenére tartsa
teljesen lenyomva a fékpedált a teljes fékezés során. Ne csökkentse a
pedálerőt.
Elindulás utána a rendszer
önellenőrzést végez, amely hallható
lehet.
u ellenőrzőlámpa 3 92.

146Vezetés és üzemeltetés
Adaptív féklámpaA teljes erővel történő fékezés során
mindhárom féklámpa villog az ABS
beavatkozásának időtartama alatt.
Meghibásodás9 Figyelmeztetés
Az ABS meghibásodásakor az
átlagosnál erősebb fékezés során
a kerekek blokkolódhatnak. Az
ABS fent leírt előnyei ekkor nem
állnak rendelkezésre. Erős
fékezéskor a gépkocsi
kormányozhatatlanná válhat és
megcsúszhat.
Keressen fel egy szervizt, és
javíttassa ki a hiba okát.
Kézifék
A kéziféket mindig határozottan
húzza be, a kioldógomb
megnyomása nélkül, lejtőn vagy
emelkedőn pedig olyan erősen,
amennyire csak tudja.
A kéziféket kiengedéshez emelje
meg kissé a kart, nyomja meg a kar
végén lévő kioldógombot, majd
engedje le teljesen a kart.
A kézifék működtetéshez szükséges
erő csökkentéséhez nyomja le
egyidejűleg a fékpedált.
R ellenőrzőlámpa 3 92.
Fékasszisztens
Ha a fékpedált gyorsan és erősen
nyomja le, automatikusan a
maximális fékerő kerül kivezérlésre (teljes fékezés).
Tartsa nyomva határozottan a
fékpedált, amíg a teljes erővel történő
lassítás szükséges. A fékpedál
felengedésekor a maximális fékerő
kivezérlése automatikusan
megszűnik.
Visszagurulás-gátló A rendszer segít megakadályozni az
akaratlan mozgást az emelkedőn
való induláskor.
Ha emelkedőn való megállás után
kiengedik a fékpedált, a fékek még 2
másodpercig fognak. A fékek
automatikusan kiengednek, amint a
jármű gyorsulni kezd.

148Vezetés és üzemeltetésInteraktív vezetési
rendszer
Az Interaktív vezetési rendszer
(IDS Plus
) összefogja az Elektronikus
menetstabilizáló rendszert
(ESP® Plus
), a Blokkolásgátló
rendszert (ABS) és a Folyamatos
lengéscsillapítás-vezérlést (CDC), a
gépkocsi menetdinamikájának és
biztonságosságának növelése
érdekében.
Sport üzemmód
A felfüggesztés és a kormányzás
közvetlenebbé válik és jobb úttartást
eredményez. A motor gyorsabban
reagál a gázpedál mozgására.
Az automatikus sebességváltás is
gyorsabban megy végbe.
IDS Plus
ellenőrzőlámpa 3 94.Bekapcsolás
Nyomja meg az SPORT gombot.
1 ellenőrzőlámpa 3 93.
A téli program bekapcsolása nem
lehetséges.
Kikapcsolás
Röviden nyomja meg a SPORT
gombot. A Sport üzemmód kikapcsol a gyújtás következő bekapcsolásakor
vagy a téli program bekapcsolásakor.
Folyamatos
lengéscsillapítás-vezérlés A Folyamatos lengéscsillapítás-
vezérlés (CDC) rendszer az adott vezetési helyzethez és az
útviszonyokhoz hangolja az egyes
lengéscsillapítók csillapítását.
Sport üzemmódban a
lengéscsillapítás a sportosabb
vezetési stílushoz illeszkedik.
IDS+ ellenőrzőlámpa 3 94.
Automatikus
szintszabályozás