stop start OPEL ZAFIRA B 2014 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Röviden11
1Világításkapcsoló ...............113
Műszerfal-világítás .............118
Hátsó ködlámpa ..................117
Első ködlámpák .................. 117
Fényszórómagasság-
állítás .................................. 114
2 Oldalsó szellőzőnyílások ....128
3 Irányjelzők, fénykürt,
tompított és távolsági
fényszóró ........................... 116
Kilépő világítás ....................120
Helyzetjelző lámpák ............117
Sebességtartó automatika ...97
4 Kormánykerék kapcsolók ......81
5 Kürt ....................................... 82
Vezetőoldali légzsák .............62
6 Műszerek ............................. 87
7 Ablaktörlő, ablakmosó
rendszer, fényszórómosó
rendszer ............................... 82
8 Középső szellőzőnyílások ...1289 Bal oldali ülésfűtés ................51
Defektfelismerő rendszer ....187
Gumiabroncs-
levegőnyomás ellenőrző
rendszer .............................. 186
Ultrahangos parkolóradar ....93
Vészvillogó .......................... 116
Központi zár .......................... 33
Sport üzemmód ..................... 93
Jobb oldali ülésfűtés .............51
Üzemanyag-választó
kapcsoló ............................... 88
10 Információs kijelző ................97
Fedélzeti számítógép ..........107
Elektronikus
légkondicionáló rendszer ....125
11 Első utasoldali légzsák .........62
12 Kesztyűtartó ......................... 70
13 Infotainment rendszer ...........10
14 Elektronikus
légkondicionáló rendszer ....12115 Váltókar, kézi
sebességváltó ....................140
Automatizált kézi
sebességváltó .....................141
Automata sebességváltó ....135
16 Hamutartó ............................. 86
17 Start/Stop gomb ................... 30
18 Gázpedál ............................. 131
19 Gyújtáskapcsoló,
kormányzárral .....................132
Érzékelőpanel az
Open&Start rendszer
vészműködtetéséhez ...........30
20 Fékpedál ............................. 145
21 Tengelykapcsoló pedál .......131
22 A kormánykerék beállítása ...81
23 A motorháztető nyitókarja ...163

Röviden17
A motor indítása a
gyújtáskapcsolóval
■ Fordítsa a kulcsot az 1-es állásba
■ A kormányzár oldásához enyhén mozgassa meg a kormányt
■ Nyomja le a tengelykapcsoló pedált
és a fékpedált, automata
sebességváltó P vagy N állásban
■ Ne adjon gázt
■ Dízelüzemű motorok esetén, fordítsa a kulcsot 2-es állásba az
izzításhoz, és várjon, amíg az !
ellenőrzőlámpa kialszik
■ Fordítsa a kulcsot 3-as állásba, majd engedje el, amint a motor
beindult.A motor indítása Start/Stop
gombbal
Az elektronikus kulcsnak a gépkocsin
belül kell lennie.
■ Nyomja le a tengelykapcsoló pedált
és a fékpedált, automata
sebességváltó P vagy N állásban
■ Ne adjon gázt
■ Dízelüzemű motor esetén nyomja meg a gombot röviden az izzítás
elindításához, enyhén mozgassa

18Röviden
meg a kormányt a kormányzároldásához, majd várjon, amíg
az ! ellenőrzőlámpa kialszik
■ Nyomja meg a gombot 1 másodpercre, és engedje el,
amint a motor beindult.
Open&Start rendszer 3 30.Parkolás
■ A rögzítőféket mindig a kioldógomb
benyomása nélkül húzza be. Ha
lejtőn vagy emelkedőn áll meg,
akkor olyan erősen húzza be,
amennyire csak tudja. A
működtetéshez szükséges erő
csökkentéséhez nyomja le
egyidejűleg a fékpedált.
■ Állítsa le a motort. Fordítsa a gyújtáskulcsot 0 állásba és vegye
ki, illetve álló gépkocsinál nyomja
meg a Start/Stop gombot, és nyissa
ki a vezetőoldali ajtót. Fordítsa el a
kormányt addig, amíg a
kormányzár nem reteszelődik.
Automata sebességváltóval
felszerelt gépkocsikban a
gyújtáskulcs csak a
fokozatválasztó kar P állásában
vehető ki. Ha a fokozatválasztó kar nem P állásban van, vagy a
rögzítőfék nincs behúzva, akkor a
sebességváltó kijelzőjén a „P”
jelzés villog néhány másodpercig.
■ Ha a gépkocsi vízszintes talajon vagy emelkedőn áll, a gyújtás
kikapcsolása előtt kapcsoljon elsősebességfokozatba, illetve
kapcsolja a fokozatválasztó kart P
állásba. Emelkedőn parkolva
fordítsa el az első kerekeket a
járdaszegélytől.
Ha a gépkocsi lejtőn áll, a gyújtás
kikapcsolása előtt kapcsoljon
hátrameneti fokozatba, illetve
kapcsolja a fokozatválasztó kart P
állásba. Az első kerekeket fordítsa a járdaszegély felé.
■ Zárja be a gépkocsit a távirányító p gombjával vagy az első ajtó
fogantyújában lévő érzékelővel.
A kettős reteszelésű zárrendszer
és a riasztóberendezés
bekapcsolásához nyomja meg
kétszer a p gombot, vagy érintse
meg az egyik első ajtó fogantyúján
lévő érzékelőt kétszer.
■ Ne parkoljon gyúlékony burkolatú helyen. A kipufogórendszer magas
hőmérsékletétől a felületet lángra
lobbanhat.
■ Automatizált kézi sebességváltóval
felszerelt gépkocsik esetén az R
ellenőrzőlámpa a gyújtás

30Kulcsok, ajtók és ablakok
Nem összehajtható kulcs
Az elemet szervizben cseréltesse ki.
Rádiófrekvenciás távirányító
szinkronizálása Elemcsere után a kulcsot a
vezetőoldali ajtó zárjába helyezve
nyissa ki az ajtózárat. A
rádiófrekvenciás távirányító a gyújtás bekapcsolásakor szinkronizálódik.
Eltárolt beállítások Az alábbi rendszerek legutóbb
kiválasztott beállításai automatikusan eltárolódnak a gépkocsi bezárásához használt kulcshoz:
■ Elektronikus légkondicionáló rendszer,
■ Info-Display,
■ Infotainment rendszer,
■ Műszerfal-világítás.
Az eltárolt beállítások automatikusan
betöltődnek, amikor legközelebb az
adott kulccsal történik a gépkocsi kinyitása.Open&Start rendszer
Lehetővé teszi a következő funkciók
működtetését a mechanikus kulcs
használata nélkül
■ Központi zár,
■ Kettős reteszelésű zárrendszer,
■ Riasztóberendezés,
■ Elektromos ablakemelők,
■ Gyújtás és indítás.
Az elektronikus kulcsnak egyszerűen
a vezetőnél kell lennie.
Nyomja meg a Start/Stop gombot. A
gyújtás bekapcsolódik. Az
indításgátló és a kormányzár
kikapcsolódik.
A motor elindításához a fékpedál és a tengelykapcsoló pedál nyomva
tartása mellett nyomja meg a Start/
Stop gombot.
Automata sebességváltó: A motor csak a fokozatválasztó kar P vagy N
állásában indítható.
A motor és a gyújtás a Start/Stop
gomb ismételt megnyomásával kapcsolható ki. Ehhez a gépkocsinak
álló helyzetben kell lennie. Ekkor az
indításgátló is bekapcsolódik.

32Kulcsok, ajtók és ablakok
A vészkulcs csak a vezetőoldali ajtót
tudja zárni és nyitni. Az egész
gépkocsi kinyitása 3 33.
Riasztóberendezéssel rendelkező
gépkocsiknál a gépkocsi kinyitásakor a riasztó bekapcsolhat. Kapcsolja ki a
riasztóberendezést a gyújtás
bekapcsolásával.Tartsa az elektronikus kulcsot a
jelzett helyen és nyomja meg a Start/
Stop gombot.
A motor leállításához nyomja meg a
Start/Stop gombot legalább
2 másodpercig.
Zárja be a vezetőoldali ajtót a
vészkulccsal. Az egész gépkocsi
bezárása 3 33.
Ezt a lehetőséget kizárólag
szükséghelyzetben használja. Kérjen segítséget egy szerviztől.
Elemcsere az elektronikus
kulcsban
Ha a rendszer nem működik
megfelelően, vagy a hatótávolság
csökkenni kezd, cserélje ki az elemet. Az elemcsere szükségességét a
szervizkijelzőn megjelenő InSP3
felirat jelzi, vagy az önellenőrzés
megfelelő üzenete az Info-Display
3 105n.
Az akkumulátorokat nem szabad a
háztartási hulladékba keverni.
Elhelyezésükről a megfelelő
újrahasznosító gyűjtőhelyeken kell gondoskodni.

Kulcsok, ajtók és ablakok39
A riasztóberendezés bekapcsolása
utáni első 10 másodperc után:A LED lassan villog=A rendszer
bekapcsolvaA LED kb.
1 másodpercre felvillan=Kikapcsolás
Meghibásodás esetén kérjen
segítséget egy szerviztől.
Kikapcsolás A gépkocsi kinyitása kikapcsolja a
riasztóberendezést.
Riasztás
Riasztáskor a berendezés
hangjelzést (kürt) és fényjelzést
(vészvillogók) ad. Ezek számát és
időtartamát jogszabály határozza meg.
A riasztás a rádiófrekvenciás
távirányító gombjának
megnyomásával, vagy a gyújtás
bekapcsolásával megszakítható.
A riasztóberendezés csak a p gomb
megnyomásával vagy a gyújtás
bekapcsolásával kapcsolható ki.
Indításgátló
A rendszer ellenőrzi, hogy a használt
kulccsal megengedhető-e a gépkocsi indítása. Ha a rendszer felismeri akulcsban lévő jeladót, a motor
indítható.
Az indításgátló automatikusan
bekapcsolódik a kulcs
gyújtáskapcsolóból való
eltávolításakor, vagy a motor Start/
Stop gombbal történő leállításakor.
A ellenőrzőlámpa 3 92.
Megjegyzés
Az indításgátló nem zárja a gépkocsi ajtóit. Mindig zárja be a gépkocsit,
mielőtt őrizetlenül hagyja, és
kapcsolja be a riasztóberendezést
3 33, 3 37.Külső visszapillantó
tükrök
Konvex kialakítás
A domború külső tükrön van egy
aszferikus terület, és csökkenti a
holtsávot. A tükör alakja miatt a
tárgyak kisebbnek látszanak, ami
befolyásolja a távolságok
megbecsülésének képességét.
Elektromos állítás
Először válassza ki a megfelelő külső
tükröt, majd állítsa be.

96Műszerek és kezelőszervek
VillogAz elektronikus kulcs nincs a
gépkocsi belső vételi hatósugarán
belül. A motort nem lehet beindítani.
Tartsa hosszabban nyomva a Start/
Stop gombot a gyújtás
kikapcsolásához.
vagy
Meghibásodott az elektronikus kulcs.
Csak vészműködtetés lehetséges.
Világít A rendszer meghibásodott. Próbálja
meg használni a pótkulcsot, a
távirányítót vagy a vészműködtetést.
Tartsa hosszabban nyomva a Start/
Stop gombot a gyújtás
kikapcsolásához. Kérjen segítséget
egy szerviztől.
vagy
A kormányzár még be van kapcsolva. Mozgassa meg kissé a
kormánykereket, és nyomja meg a
Start/Stop gombot.
Open&Start rendszer 3 30.Nyomja le a fékpedált
j sárgán világít.
Automatizált kézi sebességváltó
esetén a motor csak lenyomott
fékpedállal indítható. Ha a fékpedál
nincs lenyomva, az ellenőrzőlámpa
világít 3 141.
Külső világítás 8 zölden világít.
A külső lámpák bekapcsolt
állapotában világít 3 113.
Távolsági fényszóró
C kéken világít.
A távolsági fényszóró bekapcsolt
állapotában, illetve a fénykürt
használatakor világít 3 114.
Adaptív első világítás
B sárgán világít vagy villog.
Ha világít:
A rendszer meghibásodott.Ha a kanyarvilágítás
forgatómechanizmusa
meghibásodik, akkor az adott
tompított fényszóró kikapcsolódik, és
helyette a ködfényszóró kapcsol be.
Kérjen segítséget egy szerviztől.
Villog
A rendszer szimmetrikus fényű
tompított fényszóróra van állítva.
Az B ellenőrzőlámpa a gyújtás
bekapcsolását követően körülbelül
4 másodpercig villog, emlékeztetve arra, hogy a rendszer át lett állítva
3 115.
Adaptív első világítás (AFL) 3 115.
Első ködlámpa > zölden világít.
Az első ködlámpák bekapcsolt
állapotában világít 3 117.
Hátsó ködlámpa
r sárgán világít.
A hátsó ködlámpa bekapcsolt
állapotában világít 3 117.

Műszerek és kezelőszervek111
■ Absolute consumption(Elfogyasztott üzemanyag),
■ Average consumption (Átlagfogyasztás).
A BC 1 menüből válassza a BC 2
vagy a Board Computer (Fedélzeti
számítógép) menüpontot.
A két fedélzeti számítógép külön-
külön is nullázható, így különböző
időszakok adatai is kiértékelhetők.
Válassza ki a kívánt fedélzeti
számítógép funkciót és erősítse meg.
A fedélzeti számítógép összes
információjának törléséhez válassza
az All values (Minden érték)
menüpontot.
Stop watch (Stopperóra)
Válassza ki a Timer (Időzítő óra)
menüpontot a Board Computer
(Fedélzeti számítógép) menüben.
Elindításhoz válassza a Start
(Indítás) menüpontot. A stopperóra
megállításához válassza a Stop
(Leállítás) menüpontot.
Nullázáshoz válassza a Reset
(Újraindítás) menüpontot.
Az Options (Beállítások) menüben
többféle stopperóra-beállítási
lehetőség választható:

112Műszerek és kezelőszervek
Driving Time excl. Stops
(Vezetési idő a megállások
nélkül)
A gépkocsi mozgásának ideje
rögzítésre kerül. A megállások,
várakozások idejét nem tartalmazza.
Driving Time incl. Stops(Vezetési idő megállásokkal
együtt)
A gépkocsi mozgásának ideje rögzítésre kerül. Magába foglalja a
gépkocsi bekapcsolt gyújtással
eltöltött várakozási idejét is.
Travel Time (Utazás
időtartama)
A Start (Indítás) menüponttal való
kézi indítás és a Reset (Újraindítás)
menüponttal való kézi leállítás között
eltelt idő mérése.Gumiabroncs-
levegőnyomás
Válassza ki a Tyres
(Gumiabroncsok) menüpontot a
Board Computer (Fedélzeti
számítógép) menüben.
A kijelzőn megjelenik az egyes
gumiabroncsok levegőnyomása.
További információk 3 186.

132Vezetés és üzemeltetésGyújtáskapcsoló állásai0=Gyújtás kikapcsolva1=Kormányzár kioldva, gyújtás
kikapcsolva2=Gyújtás bekapcsolva,
dízelmotornál: izzítás3=IndításMotorindítás
A motor indítása a
gyújtáskapcsolóval
Nyomja le a tengelykapcsoló pedált
és a fékpedált, automata
sebességváltó P vagy N állásban.
Ne adjon gázt.
Dízelmotorok: fordítsa a kulcsot 2-es
állásba az izzításhoz, amíg az !
ellenőrzőlámpa kialszik.
Fordítsa a kulcsot 3-as állásba, majd
engedje el, amint a motor beindult.
Újraindítás előtt vagy a motor
leállításához fordítsa vissza a kulcsot
0 állásba.
A motor indítása a Start/Stop gombbal
Az elektronikus kulcsnak a gépkocsin
belül kell lennie. Nyomja le a
tengelykapcsoló pedált és a
fékpedált, automata sebességváltó
P vagy N állásban.
Ne adjon gázt.
Dízelmotorok: nyomja meg a gombot
röviden az izzítás elindításához,
enyhén mozgassa meg a kormányt a kormányzár oldásához, majd várjon,