ABS OPEL ZAFIRA B 2014 Manuale di uso e manutenzione (in Italian)

Strumenti e comandi91
Nei veicoli con cambio manuale au‐
tomatizzato, lampeggia all'apertura
della portiera del conducente se non
è innestata alcuna marcia e il freno di
stazionamento non è azionato.
Sistema di antibloccaggio (ABS) Il simbolo u si accende in rosso.
Si accende per alcuni secondi dopo
l'inserimento dell'accensione.
Quando la spia si spegne, il sistema
è pronto per il funzionamento.
Se la spia non si spegne dopo alcuni
secondi o se si accende durante la
marcia, è presente un guasto del‐
l'ABS. L'impianto frenante rimane
operativo, ma senza la regolazione
ABS.
Sistema di frenata antibloccaggio 3 143.Passaggio alla marcia
superiore
[ si illumina di verde quando il pas‐
saggio alla marcia superiore è consi‐
gliabile per motivi di riduzione del
consumo di carburante.
Modalità SportIl simbolo 1 si accende in giallo.
Il simbolo si accende quando è attiva
la modalità Sport 3 136, 3 145.
Modalità Winter (Inverno)
Il simbolo T si accende in giallo.
Il simbolo si accende quando è attiva
la modalità Winter 3 136, 3 141.
Sensori di parcheggio ad
ultrasuoni
Il simbolo r si accende o lampeg‐
gia in giallo.Acceso
Guasto del sistema. Rivolgersi ad
un'officina per eliminare la causa del
guasto.
Lampeggia
Guasto causato da sensori sporchi
oppure coperti da neve o ghiaccio.
oppure
Interferenza da parte di altre sorgenti
di ultrasuoni esterne. Una volta elimi‐ nata la fonte dell'interferenza, il si‐
stema torna a funzionare normal‐
mente.
Sensori di parcheggio ad ultrasuoni
3 148.
Programma elettronico di
stabilità
Il simbolo v lampeggia o si accende
in giallo.
Si accende per alcuni secondi all'in‐
serimento dell'accensione.

Guida e funzionamento143Freni
L'impianto frenante comprende due
circuiti frenanti separati.
Se un circuito frenante dovesse gua‐ starsi, è ancora possibile frenare il
veicolo con il secondo circuito. L'ef‐
fetto frenante tuttavia si ottiene solo
premendo con forza il pedale del
freno. A questo scopo è necessario
esercitare una pressione molto mag‐
giore del normale. Lo spazio di fre‐
nata necessario sarà maggiore. Ri‐
volgersi ad un'officina prima di prose‐
guire il viaggio.
Quando il motore non è in funzione, il
supporto del servofreno viene meno
dopo aver premuto una o due volte il
pedale del freno. L'effetto frenante non viene ridotto, ma sarà necessario esercitare una pressione molto mag‐
giore sul pedale. Questo fatto va ri‐ cordato soprattutto quando il veicoloviene trainato.
Spia R 3 90.Sistema di antibloccaggio
Il sistema di antibloccaggio (ABS) im‐ pedisce alle ruote di bloccarsi.
L'ABS inizia a regolare la pressione
della frenata non appena una ruota
mostra una tendenza a bloccarsi. Il
veicolo rimane governabile, anche durante una frenata brusca.
L'intervento dell'ABS si avverte come
un impulso nel pedale del freno e un
rumore provocato dal processo di re‐
golazione.
Per frenare in modo ottimale, tenere
il pedale del freno premuto a fondo
per l'intero processo di frenata, anche se il pedale pulsa. Non ridurre la pres‐
sione sul pedale.
Dopo l'avviamento il sistema esegue
un'autodiagnosi che può essere udi‐
bile.
Spia u 3 91.
Luce freni autoadattativa Quando si frena a fondo, tutte e tre le
luci dei freni lampeggiano per l'intera
durata del controllo ABS.Guasto9 Avvertenza
In caso di guasto dell'ABS, le ruote
potrebbero bloccarsi in caso di fre‐ nate particolarmente forti. I van‐
taggi offerti dall'ABS non sono più
disponibili. In caso di frenate bru‐
sche, il veicolo non è più governa‐
bile e potrebbe sbandare.
Rivolgersi ad un'officina per eliminare la causa del guasto.
Freno di stazionamento

Guida e funzionamento1459Avvertenza
Quando si guida, non lasciarsi ten‐
tare dalla funzionalità di questa
speciale dotazione di sicurezza.
Adeguare la velocità alle condi‐
zioni della strada.
Spia v 3 91.
Disattivazione
L'ESP® Plus
può essere disattivato in
modalità Sport per una guida ad alte prestazioni:
tenere premuto il pulsante SPORT
per circa quattro secondi. La spia v
si accende e nel display di manuten‐
zione appare anche ESPoff.9Avvertenza
Non disattivare l'ESP® Plus
se un
pneumatico Run Flat ha perso
pressione.
L'ESP® Plus
si riattiva premendo il pul‐
sante SPORT . Nel display di manu‐
tenzione appare ESPon. L'ESP® Plus
si riattiva anche al successivo inseri‐
mento dell'accensione.
Modalità Sport 3 145.
Sistema di guida interattiva Il Sistema di guida interattiva
(IDS Plus
) combina il programma elet‐
tronico di stabilità (ESP® Plus
) con il si‐
stema di antibloccaggio (ABS) e la ta‐
ratura continua degli ammortizzatori
(CDC) per migliorare la dinamica di
guida e la sicurezza del veicolo.
Modalità Sport
Le sospensioni e lo sterzo diventano
più diretti e offrono un contatto mi‐
gliore con la superficie stradale. Il mo‐ tore reagisce più rapidamente ai mo‐
vimenti dell'acceleratore.
Anche il cambio marcia automatico
diventa più reattivo.
Spia IDSPlus
3 93.
Attivazione
Premere il pulsante SPORT.
Spia 1 3 91.

Cura del veicolo175
Assegnazione dei fusibili nella
versione A della scatola
portafusibili del vano di caricoN.Circuito1ABS2ABS3Ventola interna sistema di clima‐ tizzazione elettronico4Ventola interna riscaldamento e
climatizzatore5Ventola radiatore6Ventola radiatore7Chiusura centralizzata8Lavacristalli, lavalunotto9Lunotto termico, specchietti
retrovisori esterni termici10Spina diagnostica11Strumenti12Telefono cellulare, sistema Info‐
tainment, displayN.Circuito13Luce di cortesia14Tergicristalli15Tergicristalli16Avvisatore acustico, ABS, inter‐
ruttore luce freni, climatizzatore17Filtro diesel o climatizzatore18Motorino di avviamento19–20Avvisatore acustico21Elettronica del motore22Elettronica del motore23Regolazione profondità luci24Pompa carburante25–26Elettronica del motore27Riscaldamento, climatizzatore,
sensore di qualità dell'aria

176Cura del veicolo
N.Circuito28–29Servosterzo30Elettronica del motore31Tergilunotto32Interruttore della luce freni33Regolazione profondità luci,
interruttore fari, interruttore
frizione, strumenti, modulo
portiera conducente34Centralina del piantone dello
sterzo35Sistema Infotainment36Accendisigari, presa di alimenta‐
zione anterioreAssegnazione dei fusibili nella
versione B della scatola
portafusibili del vano di caricoN.Circuito1ABS2ABS3Ventola interna sistema di clima‐ tizzazione elettronico4Ventola interna riscaldamento e
climatizzatore5Ventola radiatore6Ventola radiatore7Sistema lavacristalli8Avvisatore acustico9Sistema lavafari10Sblocco di emergenza della chiu‐ sura centralizzata11–12–N.Circuito13Fendinebbia14Tergicristalli15Tergicristalli16Elettronica centraline, sistema
Open&Start, ABS, interruttore
luce freni17Riscaldamento filtro diesel18Motorino di avviamento19Elettronica del cambio20Climatizzatore21Elettronica del motore22Elettronica del motore23Fari autoadattativi, regolazione
profondità luci24Pompa carburante25Elettronica del cambio26Elettronica del motore27Servosterzo

Cura del veicolo199
I cerchi sono verniciati e possono es‐sere trattati con gli stessi prodotti
usati per la carrozzeria.
Danni alla vernice Riparare i danni di piccola entità alla
verniciatura con una penna per ritoc‐
chi prima che si formi la ruggine. In
caso di danni di maggiore entità o in
presenza di ruggine, rivolgersi ad
un'officina.
Sottoscocca Alcune parti del sottoscocca del vei‐
colo hanno un rivestimento protettivo,
mentre altre zone critiche sono dotate di un rivestimento in cera protettiva a
lunga durata.
Controllare il sottoscocca dopo ogni
lavaggio e far applicare la cera, se
necessario.
Bitume e materiali in gomma possono
danneggiare il rivestimento in PVC.
Per gli interventi al sottoscocca rivol‐
gersi ad un'officina.
Prima e dopo l'inverno lavare il sotto‐ scocca e far controllare lo strato pro‐
tettivo di cera.Vano motore
Le zone del vano motore verniciate in
tinta con la carrozzeria devono es‐
sere trattate come normali superfici
verniciate.
Si consiglia di lavare il vano motore
prima e dopo il periodo invernale e di
applicare la cera protettiva. Prima di procedere al lavaggio del motore, co‐ prire l'alternatore e i serbatoi dei li‐
quidi con teli di plastica.
Nel caso di lavaggio con una pulitrice
a vapore, non dirigere il getto sui com‐ ponenti dell'ABS, sul climatizzatore o
sulla trasmissione a cinghia e sui re‐
lativi componenti.
Dopo il lavaggio del motore, rivolgersi ad un'officina per far applicare la cera
protettiva su tutti i componenti del
vano motore.
Non utilizzare getti d'acqua ad alta
pressione.
Impianto a metano Non dirigere getti di vapore o di acqua
ad alta pressione sui componenti del‐ l'impianto a metano. È particolar‐
mente importante proteggere il ser‐batoio del metano e le valvole della
pressione nel sottoscocca del veicolo
e la paratia del vano motore.
Questi componenti non devono es‐
sere trattati con conservanti o deter‐
genti chimici.
Per la pulizia dell'impianto a metano,
rivolgersi ad un'officina autorizzata
alla manutenzione di veicoli a me‐
tano.
Dispositivo di traino
Non pulire il gancio di traino con getti di vapore o di acqua ad alta pres‐
sione.
Cura dell'abitacolo
Abitacolo e rivestimenti
Per la pulizia degli interni del veicolo,
incluso il cruscotto e le pannellature,
usare solamente un panno asciutto o un detergente per interni.
Pulire i rivestimenti in pelle con acqua e un panno morbido. In caso di sporco
intenso utilizzare prodotti per la puli‐
zia di articoli in pelle.

224
Sistema airbag frontale ................ 60
Sistema airbag laterale ................61
Sistema di antibloccaggio ..........143
Sistema di antibloccaggio (ABS) . 91
Sistema di ausilio al parcheggio 148
Sistema di bloccaggio antifurto ...35
Sistema di climatizzazione ........120
Sistema di climatizzazione automatico .............................. 121
Sistema di climatizzazione elettronico ............................... 123
Sistema di gestione del carico .....72
Sistema di guida interattiva ........145
Sistema di guida interattiva (IDS), taratura continua degli
ammortizzatori (CDC),
modalità Sport .......................... 93
Sistema di livellamento automatico .............................. 146
Sistema di monitoraggio della pressione dei pneumatici .........24
Sistema di monitoraggio perdita di pressione (Deflation
Detection System) .....................24
Sistema di monitoraggio pressione pneumatici .............183
Sistema di rilevamento perdita di pressione pneumatici .............184Sistema di rilevamento perdita
pressione pneumatici
(Deflation Detection System)
e di monitoraggio della
pressione dei pneumatici .........92
Sistema di riscaldamento e di ventilazione ............................ 119
Sistema Open&Start ....................28
Sistema Open&Start ....................94
Sistemi di climatizzazione........... 119
sistemi di controllo dell'assetto, ..144
Sistemi di registrazione dei dati di eventi ................................... 218
sistemi di rilevamento oggetti, ....148
Sistemi di sicurezza Isofix per bambini ..................................... 67
Sistemi di sicurezza per bambini ..62
Sistemi di sicurezza per bambini Top-tether ................................. 67
Sistemi tergilavacristalli ...............13
Smontaggio ................................ 195
Sostituzione delle lampadine .....165
Sostituzione delle ruote .............189
Sostituzione delle spazzole tergicristalli ............................. 164
Specchietti pieghevoli ..................38
Specchietti retrovisori esterni .......38
Specchietti retrovisori interni ........39
Specchietti riscaldati ....................39Spia MIL ...................................... 89
Spie ........................................ 85, 87
Spurgo del sistema di alimentazione diesel ..............164
Strumentazione ............................ 85
T
Tachimetro ................................... 85
Taratura continua degli ammortizzatori ........................ 146
Targhetta di identificazione .......206
Telecomando ............................... 27
Temperatura del liquido di raffreddamento del motore .......92
Temperatura esterna ...................82
Tergilavacristalli ........................... 80
Tergilavalunotto ........................... 81
Tetto ............................................. 43
Tetto panoramico ......................... 43
Traino ................................. 153, 195
Traino del veicolo ......................195
Traino di un rimorchio ................153
Traino di un veicolo ...................196
Triangolo di segnalazione ...........76
U
Uso dei fari all'estero .................112
Uso di questo manuale ..................3
Uso regolare del climatizzatore . 128