OPEL ZAFIRA B 2014 Savininko vadovas (in Lithuanian)

Važiavimas ir naudojimas149
Norėdami uždaryti, sukite degalų
įpylimo angos dangtelį iki
spragtelėjimo.
Uždarykite atlanką ir leiskite jam susijungti.
Gamtinių dujų įleidimas
Pildami gamtines dujas, nuo pylimo
kaklelio nuimkite apsauginį dangtelį.
9 Perspėjimas
Užpildymo slėgis turi būti 250 bar.
Pildykite tik temperatūros
veiksnius kompensuojančią
sistemą turinčiose degalinėse.
Pylimo procesą reikia baigti, t.y. reikia
uždėti įpylimo angos dangtelį.
Uždėkite apsauginį dangtelį.
Gamtinių dujų bako talpa priklauso
nuo išorinės temperatūros, pylimo
slėgio ir pylimo sistemos tipo.
Kaip gamtines dujas naudojantys
automobiliai vadinami kitomis
kalbomis:
VokiškaiErdgasfahrzeugeAngliškaiNGVs = Natural Gas
VehiclesPrancūziškaiVéhicules au gaz
naturel – or – Véhi‐
cules GNVItališkaiMetano auto
Gamtinių dujų pavadinimai kitomis kalbomis:
VokiškaiErdgasAngliškaiCNG = Compressed
Natural GasPrancū‐
ziškaiGNV = Gaz Naturel
(pour) Véhicules - arba
-
CGN = carburantgaz
naturelItališkaiMetano (per auto)
Degalų įpylimo angos dangtelis
Naudokite tik originalius degalų
įpylimo angos dangtelius. Dyzeliu
varomuose automobiliuose
naudojami specialūs degalų įpylimo
angos dangteliai.
Kuro sąnaudos – CO 2
emisija
Benzininiai ir dyzeliniai varikliai „Opel Zafira“ modelio degalų
sąnaudos (mišriu ciklu) patenka į
intervalą nuo 5,1 iki 7,2 l/100 km.

150Važiavimas ir naudojimas
CO2 emisija (mišriu ciklu) siekia nuo
149 iki 177 g/km.
Jūsų automobilį atitinkančias vertes
rasite kartu su jūsų automobiliu
pateikiamame EEB atitikties
sertifikate arba kituose
nacionaliniuose registracijos
dokumentuose.
Gamtinės dujos
Modelio „Opel Zafira“ dujų sąnaudos (mišriu ciklu) siekia 6,0 kg/100 km.
CO 2 emisija (mišriu ciklu) yra
139 g/km.
Jūsų automobilį atitinkančias vertes rasite kartu su jūsų automobiliu
pateikiamame EEB atitikties
sertifikate arba kituose
nacionaliniuose registracijos
dokumentuose.
Bendra informacija Čia paminėtos oficialios degalų
sąnaudos ir konkretūs CO 2 emisijos
rodikliai yra siejami su ES baziniu modeliu, kuriame sumontuota
standartinė įranga.Degalų sąnaudų ir CO 2 emisijos
duomenys apibrėžiami pagal
reglamentą R (EB) Nr. 715/2007 (naujausios galiojančios versijos),
atsižvelgiant į važiuojančio
automobilio svorį, kurį nurodo
reglamentas.
Šie rodikliai pateikti tik siekiant
suteikti galimybę palyginti skirtingus
automobilių variantus, jų negalima
traktuoti kaip konkretaus automobilio
faktinių degalų sąnaudų garantijos.
Sumontavus papildomos įrangos,
rodikliai gali šiek tiek padidėti ir viršyti nurodytuosius degalų sąnaudų bei
CO 2 emisijos rodiklius. Be to, kuro
sąnaudos priklauso nuo asmeninio
vairavimo stiliaus bei kelio ir eismo
sąlygų.
Gamtinės dujos
Kuro sąnaudų informacija pateikta
aprašytomis vairavimo sąlygomis
naudojant etaloninį G20 kurą (metano santykis 99 - 100 mol%). Naudojant
gamtines dujas su mažesniu metano santykiu kuro sąnaudos gali skirtis
nuo nustatytų verčių.Priekabos vilkimo
įranga
Bendra informacija
Naudokite tik jūsų automobiliui
tinkamą patvirtintą vilkimo įrangą.
Vilkimo įrangos naują įrengimą
patikėkite dirbtuvėms. Gali reikėti
atlikti pakeitimus, turinčių įtakos
aušinimo sistemos, karščiui atsparių
skydelių ar kitos įrangos veikimą.
Pritvirtinta vilkimo įranga gali uždengti
vilkimo kablio angą. Tokiu atveju
vilkimui naudokite vilkimo kablį.
Visada laikykite vilkimo kablį
automobilyje.
Gamyklinės vilkimo įrangos
montavimo matmenys 3 212.

Važiavimas ir naudojimas151Vairavimo
charakteristikos, patarimai
važiuojant su priekaba Prie kabindami priekabą, sutepkite
prikabinimo šarnyrą. Tačiau to
nedarykite, jei prikabinimo šarnyrą
veikiantis stabilizatorius naudojamas
šliaužimui sumažinti.
Velkant priekabas su mažu važiavimo
stabilumo lygiu ir priekabas su
leidžiamu bendru automobilio svoriu
didesniu nei 1 300 kg negalima viršyti 80 km/h greičio; rekomenduojama
naudoti kėbulo posvyrio prietaisą,
kuris veikia trinties principu.
Jei priekaba pradeda suptis,
važiuokite lėčiau, nesistenkite be
būtinos priežasties reguliuoti
vairavimo ir staigiai stabdyti.
Važiuojant nuo kalno, naudokite tą
pačią pavarą, kaip ir važiuodami į
kalną, stenkitės važiuoti panašiu
greičiu.
Sureguliuokite padangose slėgį iki
pilnai apkrovai nustatytos vertės
3 210.Priekabos vilkimas
Priekabos apkrova Leidžiamos priekabos apkrovos
priklauso nuo didžiausių automobilio
ir variklio verčių, kurių viršyti
negalima. Faktinė furgono/priekabos
apkrova yra skirtumas tarp priekabos
faktinio bendro svorio ir faktinės
šakutės lizdo apkrovos, prikabinus
priekabą.
Leidžiamos priekabos apkrovos
pateiktos automobilio dokumentuose. Apskritai šios apkrovos leidžiamos
esant ne didesniam nei 12 % kelio nuolydžiui.
Leidžiamos priekabos apkrovos
taikomos iki nustatyto nuolydžio ir iki
nustatyto 1 000 metrų virš jūros lygio.
Didėjant aukščiui virš jūros lygio
mažėja variklio galia, nes oras retėja,
todėl sunkiau važiuoti į kalną. Dėl to
leidžiamas vilkimo svoris sumažėja
10 % kas 1 000 metrų kylant aukštyn. Vilkimo svorio nereikia mažinti
važiuojant nežymiais nuolydžiais
(mažiau nei 8 %, pvz., greitkeliais).Negalima viršyti leidžiamo bendro
autotraukinio svorio. Svoris
nurodytas dentifikacinėje kortelėje
3 201.
Vertikali prikabinimo apkrova Vertikali apkrova yra prikabinimo
šarnyrą veikianti priekabos
gniuždymo apkrova. Ji gali kisti
priklausomai nuo svorio paskirstymo
kraunant į priekabą.
Didžiausia leistina vertikali apkrova
(75 kg) pateikta vilkimo įrangos
identifikacinėje plokštelėje ir
automobilio dokumentuose. Visada
turėkite galvoje didžiausią pakrovą,
ypač kai pati priekaba yra sunki.
Vertikali apkrova niekada neturėtų
būti mažesnė nei 25 kg.

152Važiavimas ir naudojimas
Galinės ašies apkrovaJeigu priekaba prikabinama prie
pilnai pakrauto automobilio,
leidžiama galinės ašies apkrova
(žr. identifikacinę kortelę arba
automobilio dokumentus) gali viršyti
90 kg, o automobilio svoris bruto
75 kg. Jeigu viršijama galinės ašies
apkrova, galimas maksimalus
100 km/h greitis.
Vilkimo įrangaĮspėjimas
Kai važiuojate be priekabos,
nuimkite prikabinimo šarnyrą.
Prikabinimo šarnyro laikymas
Norėdami atidaryti dangtį, pakelkite
kiliminę dangą. Pakelkite, pasukite ir
nuimkite žiedą.
Maišelis su prikabinimo šarnyru
laikomas pritvirtintas guminiu diržu.
Dėdami įsitikinkite, kad sukamoji
šarnyro rankenėlė nukreipta į viršų.
Prikabinimo šarnyro
pritvirtinimas Iš automobilio apatinės ertmės
nedideliu kampu patraukite dangtelį buferio link.
Atkabinkite ir sulenkite į laikiklį. Iš
prikabinimo šarnyro angos ištraukite
sandarinimo tarpiklį ir jį užkiškite.

Važiavimas ir naudojimas153
Prikabinimo šarnyro įtempimo
tikrinimas
■ Ant sukamosios rankenėlės esanti
raudona žyma turi būti nukreipta į
baltą prikabinimo šarnyro žymę.
■ Tarpas tarp sukamosios rankenėlės ir šarnyro turi būti
maždaug 6 milimetrų.
■ Raktas turi būti c ( 1) padėtyje.
Kitaip šarnyrą reikės priveržti, prieš
pritaisant:
■ Atkabinkite prikabinimo šarnyrą, sukdami raktą į c ( 1)
■ Ištraukite sukamąją rankenėlę ir
pasukite pagal laikrodžio rodyklę,
kiek pavyks.
Prikabinimo šarnyro pritvirtinimas
Pritaisykite priveržtą šarnyrą į ertmę ir
stipriai pastumkite į viršų, kol išgirsite spragtelėjimą.
Sukamoji rankenėlė nusistato į
įprastą padėtį remdamasi į
prikabinamąjį šarnyrą nepalikdama
tarpo.9 Perspėjimas
Tvirtinimo metu sukamosios
rankenėlės nelieskite.
Prikabinkite prikabinimo šarnyrą,
sukdami raktą į e ( 2). Ištraukite raktą
ir uždarykite apsauginę sklendę.

154Važiavimas ir naudojimas
Kilpa priekabos apsauginiam trosui
Priekabos apsauginį trosą
pritvirtinkite prie ąsos.
Patikrinkite, ar tinkamai pritaisytas
prikabinimo šarnyras
■ Ant sukamosios rankenėlės esanti žalia žyma turi būti nukreipta į baltą
prikabinimo šarnyro žymę.
■ Tarp sukamosios rankenėlės ir šarnyro neturi būti jokio tarpo.
■ Prikabinimo šarnyras turi būti tvirtai
įtaisytas į ertmę.
■ Prikabinimo šarnyras turi būti prirakintas, o raktas ištrauktas.9 Perspėjimas
Vilkti fpriekabą galima tik, jei
prikabinimo šarnyras tinkamai
pritaisytas. Jei šarnyro tinkamai
pritaisyti nepavyksta, susisiekite
su dirbtuvėmis.
Prikabinimo šarnyro nuėmimas
Atidarykite apsauginę sklendę,
pasukite raktą į padėtį c ( 1) ir
atrakinkite prikabinimo šarnyrą.
Ištraukite sukamąją rankenėlę ir
pasukite pagal laikrodžio rodyklę,
kiek pavyks. Patraukite prikabinimo
šarnyrą žemyn.
Į ertmę įstatykite sandarinimo tarpiklį.
Sulenkite laikiklį.
Į buferį įdėkite dangtelį. Įdėkite
dangtelio kreipiamąsias, pirmiausia
priekyje, tada gale, ir pritvirtinkite. Prispauskite dangtelį palenkę jį
nedideliu kampu.
Pagalba priekabos
stabilumui sustiprinti
Jei sistema nustato vingiuojančius
judesius, variklio galia sumažinama,
o furgonas/priekaba pristabdoma, kol
sūpavimas dingsta.
Priekabos stabilumo užtikrinimas
(TSA) yra viena iš elektroninės
stabilumo programos (ESP® Plus
)
3 141 funkcijų.

Automobilio priežiūra155Automobilio priežiūraBendra informacija.....................155
Automobilio tikrinimas ................156
Lempučių keitimas .....................162
Elektros sistema ........................169
Automobilio įrankiai .................... 175
Ratai ir padangos ......................176
Užvedimas nuo išorinio maiti‐
nimo šaltinio ............................... 188
Vilkimas ..................................... 190
Automobilio išvaizdos priežiūra . 192Bendra informacija
Priedai ir automobilio
modifikacijos
Rekomenduojame naudoti originalias dalis ir priedus bei specialiai Jūsų
automobilio tipui gamykloje
patvirtintas dalis. Kitų produktų
vertinti ar suteikti jiems garantijų
negalime, net jeigu jie yra patvirtinti.
Nedarykite jokių elektros sistemos pakeitimų, pavyzdžiui, prijungdami
papildomus priedus ar elektrinius
reguliavimo prietaisus.Įspėjimas
Gabenant automobilį
automobilvežiu arba automobilių
techninės pagalbos transporteriu,
gali būti sugadinti purvasargiai.
Automobilio sandėliavimas
Automobilio laikymas ilgą laiką Jeigu automobiliu nevažinėjama
keletą mėnesių, reiktų atlikti šiuos
darbus:
■ Nuplaukite ir nuvaškuokite automobilį.
■ Patikrinkite tepalo lygį variklio skyriuje ir po automobiliu.
■ Išvalykite ir guminius sandariklius. ■ Iki galo pripildykite degalų baką.■ Pakeiskite variklio alyvą.
■ Iš plovimo skysčio bakelio nuleiskite skystį.
■ Patikrinkite aušinamojo skysčio lygį.
■ Sureguliuokite padangose slėgį iki pilnai apkrovai nustatytos vertės.
■ Pastatykite automobilį sausoje ir gerai vėdinamoje patalpoje. Įjunkite
pirmą arba atbulinės eigos pavarą
arba nustatykite pavarų svirtį į P
padėtį. Apsaugokite automobilį nuo riedėjimo.
■ Neįjunkite stovėjimo stabdžių.

156Automobilio priežiūra
■ Atidarykite variklio dangtį,uždarykite visas duris ir užrakinkiteautomobilį.
■ Atjunkite neigiamą akumuliatoriaus
gnybtą. Įsitikinkite, kad visos
sistemos išjungtos, pvz., apsaugos nuo vagystės signalizacijos
sistema.
Eksploatacijos pradžia praėjus
ilgesniam laiko tarpui
Kai automobilis po ilgesnio laiko tarpo
grąžinamas į eksploataciją, reikia
atlikti šiuos darbus:
■ Prijunkite neigiamą akumuliatoriaus gnybtą. Įjunkite
elektra valdomų langų elektronikos
sistemą.
■ Patikrinkite padangų slėgį.
■ Pripildykite plovimo skysčio bakelį. ■ Patikrinkite variklio alyvos lygį.■ Patikrinkite aušinamojo skysčio lygį.
■ Jei reikia, pritvirtinkite numerio plokštelę.Eksploatuoti netinkamo
automobilio utilizavimas
Informacijos dėl eksploatuoti
netinkamų transporto priemonių
centro ir eksploatuoti netinkamų
transporto priemonių perdirbimo
rasite mūsų svetainėje. Automobilio
perdirbimą patikėkite tik įgaliotam
perdirbimo centrui.
Gamtines dujas naudojantys
automobiliai turi būti perdirbti tik
įgaliotame gamtines dujas
naudojančių automobilių perdirbimo
centre.Automobilio tikrinimas
Darbų vykdymas9 Perspėjimas
Variklio skyrių tikrinkite tik tada, kai
išjungtas degimas.
Aušinimo ventiliatorius gali pradėti
veikti net tada, kai degimas yra
išjungtas.

Automobilio priežiūra1579Pavojinga
Degimo sistemai ir „Xenon“
priekiniams žibintams reikalinga
ypač aukšta įtampa. Nelieskite.
Variklio alyvos, aušinamojo skysčio, plovimo skysčio ir alyvos lygio
matuoklio dangteliai yra geltonos
spalvos, kad būtų lengviau atpažinti.
Variklio dangtis
Atidarymas
Patraukite atidarymo svirtį ir
grąžinkite ją į įprastą padėtį.
Pakelkite apsauginį laikiklį ir
atidarykite variklio dangtį.
Oro įsiurbimas 3 125.
Paremkite dangtį atraminiu strypu.
Uždarymas Prieš uždarydami variklio dangtį,
įspauskite atraminį strypą į jo laikiklį.
Nuleiskite variklio dangtį ir paleiskite
jį, kad užsitrenktų. Patikrinkite, ar variklio dangtis tinkamai užsidarė.
Variklio alyva
Rekomenduojama reguliariai tikrinti
variklio alyvos lygį rankiniu būdu, kad būtų išvengta variklio sugadinimo.
Įsitikinkite, kad naudojama tinkamos

158Automobilio priežiūra
specifikacijos alyva.
Rekomenduojami skysčiai ir tepimo
medžiagos 3 197.
Patikrinkite automobiliui esant ant
lygaus paviršiaus. Variklis turi būti
darbinės temperatūros ir išjungtas
mažiausiai 5 minutes.
Ištraukite alyvos lygio matuoklį,
nuvalykite jį, įleiskite iki rankenos,
ištraukite ir nustatykite alyvos lygį.
Įstatykite lygio matuoklį į laikiklį ir šiek tiek pasukite.
Priklausomai nuo variklio tipo
naudojami skirtingi alyvos lygio
matuokliai.
Variklio alyvos lygiui nukritus iki MIN
žymos, papildykite.
Rekomenduojame naudoti tokią pat
variklio alyvą, kuri buvo prieš tai.
Variklio alyvos lygis neturi viršyti
MAX matuoklio žymos.Įspėjimas
Jeigu įpylėte per daug variklio
alyvos, ją nuvalykite ar nutraukite.
Talpos 3 210.
Tinkamai uždėkite dangtelį ir
užsukite.
Variklio aušinamasis
skystis
Variklio aušinamasis skystis
neužšąla iki maždaug -28 °C.
Įspėjimas
Naudokite tik patvirtintą antifrizą.
Aušinamojo skysčio lygis
Įspėjimas
Dėl per žemo aušinamojo skysčio
lygio gali sugesti variklis.