ESP OPEL ZAFIRA B 2014 Savininko vadovas (in Lithuanian)

16Trumpa informacija
Automatinė pavarų dėžėP=stovėjimo padėtisR=atbulinės eigos pavaraN=neutrali padėtisD=važiavimo
Perjungimo svirtis gali būti
perjungiama iš P arba N, kai įjungtas
degimas ir nuspaustas stabdžių
pedalas (perjungimo svirties
užraktas). Norėdami įjungti P arba R,
nuspauskite atleidimo mygtuką ant
perjungimo svirties.
Galimos dvi automatinės pavarų
dėžės versijos 3 130.
Pradžia
Prieš pradėdami, patikrinkite ■ Padangų pripūtimo slėgį ir būklę 3 178, 3 210.
■ Variklio alyvos lygį ir skysčių lygius 3 157.
■ Ar visi langai, veidrodėliai, išoriniai žibintai ir numeriai nėra padengti
purvu, sniegu ar ledu ir ar veikia.
■ Ar tinkama sėdynių, saugos diržų ir
veidrodėlių padėtis 3 46, 3 55,
3 38.
■ Stabdžių veikimą važiuojant nedideliu greičiu, ypač kai stabdžiaišlapi.Variklio užvedimas užvedimo
spynele
■ Pasukite raktą į 1 padėtį.
■ Lengvai pajudinkite vairą, kad atsirakintų vairo užraktas.
■ Įjunkite sankabą ir stabdžius, automatinę pavarų dėžę
nustatykite į P arba N padėtį.
■ Nespauskite akceleratoriaus pedalo.

Trumpa informacija17
■ Dyzeliniai varikliai: norėdamipašildyti, sukite raktą į 2 padėtį ir
palaukite kol išsijungs kontrolinis
indikatorius !.
■ Pasukite raktą į 3 padėtį, o užvedę variklį, atleiskite.Variklio įjungimas Start/Stop
mygtuku
Elektroninis raktas turi būti
automobilio viduje.
■ Įjunkite sankabą ir stabdžius, automatinę pavarų dėžę
nustatykite į P arba N padėtį.
■ Nespauskite akceleratoriaus pedalo.
■ Dyzeliniai varikliai: norėdami pradėti pašildymą spustelėkite
mygtuką, lengvai pajudinkite vairą,
kad atsirakintų vairo užraktas, ir
palaukite, kol išsijungs kontrolinis
indikatorius !.
■ Spauskite mygtuką 1 sekundę, o užvedę variklį, atleiskite.
„Open&Start“ sistema 3 28.

18Trumpa informacijaAutomobilio statymas■ Visada įjunkite stovėjimo stabdį, nespausdami atleidimo mygtuko.
Įjunkite stabdį kaip įmanoma
tvirčiau, statydami automobilį
nuokalnėje ar įkalnėje. Tuo pat
metu paspauskite kojinį stabdį, kad sumažėtų veikimo jėga.
■ Išjunkite variklį. Pasukite užvedimo
raktelį į „0“ padėtį ir ištraukite arba,
automobiliui stovint, paspauskite
įjungimo ir išjungimo mygtuką ir atidarykite vairuotojo duris. Sukite
vairą tol, kol pajusite, kad vairaračio užraktas užsirakino.
Automobiliuose su automatine
pavarų dėže raktelį galima ištraukti
tik tuomet, kai pavarų svirtis
nustatyta į P padėtį. Jei P padėtis
nenustatyta arba neįjungtas
rankinis stabdis, pavarų dėžės
ekrane kelias sekundes mirksi „P“.
■ Jei automobilis stovi ant lygaus paviršiaus ar įkalnėje, prieš
įjungdami degimą, pirmiausia
įjunkite pirmą pavarą arba
nustatykite pavarų svirtį į P padėtį.
Jei automobilis stovi įkalnėje,priekinius ratus pasukite nuo
bordiūro.
Jei automobilis stovi nuokalnėje,
prieš išjungdami degimą, įjunkite
atbulinės eigos pavarą arba
nustatykite pavarų svirtį į P padėtį.
Pasukite priekinius ratus į bordiūrą.
■ Užrakinkite automobilį su mygtuku p nuotolinio valdymo pulte ar
jungikliu priekinių durelių
rankenėlėje.
Norėdami įjungti apsaugos nuo
vagystės sistemą ir apsaugos nuo
vagystės signalizacijos sistemą, du kartus nuspauskite p mygtuką
arba du kartus palieskite jutiklį
priekinių durelių rankenėlėje.
■ Nestatykite automobilio ant lengvai
užsidegančių paviršių. Dėl aukštos
temperatūros išmetimo sistemoje
gali užsidegti paviršius.
■ Automobiliuose su automatizuota rankine pavarų dėže R išjungus
degimą arba neįjungus stovėjimo
stabdžio, kelias sekundes mirksi
indikatorius 3 101.
■ Uždarykite langus.■ Variklio ventiliatorius gali veikti po variklio išjungimo 3 156.
■ Pavažiavę dideliu greičiu ar didele variklio apkrova, prieš išjungdami
variklį, leiskite jam padirbti maža
apkrova apytikriai 30 sekundžių,
kad apsaugotumėte
turbokompresorių.
Raktai, užrakinimas 3 26;
automobilio nenaudojimas ilgą laiką 3 155.

34Raktai, durys ir langaiUžraktai nuo vaikų9Perspėjimas
Naudokite užraktus nuo vaikų, kai
tik galinėse sėdynėse sėdi vaikai.
Naudodamiesi raktu ar atsuktuvu
rankenėlę galinėse duryse pasukite į
horizontalią padėtį. Durų nebus
galima atidaryti iš vidaus.
Durelės
Krovinių skyrius
Atidarymas
Nuspauskite mygtuką po apsaugine
juosta.
9 Pavojinga
Nevažiuokite su atidarytomis ar
pravertomis bagažinės durimis,
pvz., kai vežate stambius daiktus,
nes į automobilio vidų gali patekti
bespalvių ir bekvapių nuodingų
išmetamųjų dujų. Dėl to galite
netekti sąmonės ar net žūti.
Pastaba
Tam tikrų sunkių daiktų pritvirtinimas
prie bagažinės durų gali trukdyti
joms likti atidarytoms.
Uždarymas
Naudokite viduje esančią rankenėlę.
Uždarydami bagažinės dangtį,
nespauskite mygtuko po apsaugine
juosta, kadangi bagažinės dangtis vėl atsirakins.

90Prietaisai, valdymo įtaisaiStabdžių antiblokavimo
sistema (ABS)
u šviečia raudonai.
Įjungus degimą įsižiebs kelioms
sekundėms. Sistema parengta
darbui, užgesus kontroliniam
indikatoriui.
Jei kontrolinis indikatorius neužgęsta
po kelių sekundžių ar šviečia
važiuojant, ABS sistemoje yra
gedimas. Stabdžių sistema išlieka
veiksminga be ABS reguliavimo.
Stabdžių antiblokavimo sistema
3 140.
Aukštesnės pavaros
perjungimas
[ ima šviesti žalia spalva, kai
rekomenduojama įjungti aukštesnę
pavarą, kad būtų taupomi degalai.
Sportinis režimas
1 šviečia geltonai.
Kai įjungtas žiemos režimas, šviečia
3 133, 3 142.Žiemos režimas
T šviečia geltonai.
Kai įjungtas žiemos režimas, šviečia
3 133, 3 138.
Ultragarsinė automobilio
statymo pagalba
r šviečia arba blykčioja geltonai.
Šviečia Gedimas sistemoje. Sutrikimo
priežastį reikia pašalinti nedelsiant tech. aptarnavimo dirbtuvėse.
Blykčioja
Gedimas dėl nešvarių ar ledu ar
sniegu padengtų jutiklių.
arba
Trukdžiai dėl išorinio ultragarsinio
signalo įsiterpimo. Pašalinus trukdžių šaltinį, sistema veiks įprastai.
Ultragarsiniai parkavimo jutikliai
3 145.Elektroninė stabilumo
sistema
v šviečia arba blykčioja geltonai.
Įjungus degimą, įsižiebs kelioms
sekundėms.
Blykčioja važiuojant Sistema įjungta. Variklio trauka gali
sumažėti, o automobilis bus
stabdomas automatiškai iki nedidelio
laipsnio 3 141.
Šviečia važiuojant. Sistema yra išjungta arba sugedusi.
Toliau važiuoti dar galima.
Priklausomai nuo kelio paviršiaus
sąlygų važiavimo stabilumas gali
sumažėti.
Sutrikimo priežastį reikia pašalinti nedelsiant tech. aptarnavimo
dirbtuvėse.
ESP® Plus
3 141.
Variklio aušinamojo
skysčio temperatūra W šviečia raudonai.

Važiavimas ir naudojimas127Užvedimo spynelės
padėtys0=Degimas išjungtas1=Vairo ušraktas ir degimas
išjungtas2=Degimas įjungtas, dyzelinio
kuro variklis: pašildymas3=UžvedimasVariklio užvedimas
Variklio užvedimas užvedimo
spynele
Įjunkite sankabą ir stabdžius,
automatinę pavarų dėžę nustatykite į
P ar N padėtį.
Nespauskite akceleratoriaus pedalo.
Dyzeliniai varikliai: norėdami
pašildyti, pasukite raktą į 2 padėtį ir
palaukite, kol išsijungs kontrolinis
indikatorius !.
Trumpam pasukite raktą į 3 padėtį, o
užvedę variklį, atleiskite.
Prieš iš naujo užvesdami ar
išjungdami variklį, pasukite raktelį
atgal į 0. padėtį.
Variklio įjungimas Start/Stop
mygtuku
Elektroninis raktas turi būti
automobilio viduje. Įjunkite sankabą ir
stabdžius, automatinę pavarų dėžęnustatykite į P ar N padėtį.
Nespauskite akceleratoriaus pedalo.
Dyzeliniai varikliai: norėdami pradėti
pašildymą, spustelėkite mygtuką,
lengvai pajudinkite vairą, kad
atsirakintų vairo užraktas, ir palaukite,
kol išsijungs kontrolinis

128Važiavimas ir naudojimas
indikatorius !, tada spauskite
mygtuką 1 sekundę , o užvedę variklį,
atleiskite.
Dar kartą paspauskite mygtuką,
norėdami vėl užvesti variklį arba jį
išjungti.
Automobilio užvedimas esant žemai temperatūrai Variklį užvesti, kai neturima
papildomų šildytuvų, yra įmanoma
esant -25 °С temperatūrai (dyzelinius
variklius) ir -30 °C temperatūrai
(benzininius variklius). Ko jums reikia:
tinkamo klampumo variklio alyvos,
tinkamų degalų, būti atlikus techninę
priežiūrą ir pakankamai įkrovus
akumuliatorių. Kai temperatūra
nesiekia -30 °C, automatinei ir
mechaninei pavarų dėžei įšilti reikia
apie 5 minučių. Rinkiklio svirtis turi
būti padėtyje P, atitinkamai N.Inercinio stabdymo
nutraukimas Inercinio stabdymo metu, t.y. kai
automobilis važiuoja su įjungta
pavara, bet akceleratoriaus pedalas
nenuspaustas.
Automobilio statymas ■ Nestatykite automobilio ant lengvai
užsidegančių paviršių. Dėl aukštos
temperatūros išmetimo sistemoje
gali užsidegti paviršius.
■ Visada įjunkite stovėjimo stabdį, nespausdami atleidimo mygtuko.
Įjunkite stabdį kaip įmanoma
tvirčiau, statydami automobilį
nuokalnėje ar įkalnėje. Tuo pat
metu paspauskite kojinį stabdį, kad sumažėtų veikimo jėga.
■ Išjunkite variklį ir degimą. Pasukite vairą, kad užsirakintų vairo
užraktas.
■ Jei automobilis stovi ant lygaus paviršiaus ar įkalnėje, prieš
įjungdami degimą pirmiausia
įjunkite pirmą pavarą arbanustatykite pavarų svirtį į P padėtį.
Jei automobilis stovi nuokalnėje,
atremkite priekinius ratus į
bordiūrą.
Jei automobilis stovi nuokalnėje,
prieš išjungdami degimą, įjunkite
atbulinės eigos pavarą arba
nustatykite pavarų svirtį į P padėtį.
Atremkite priekinius ratus į
bordiūrą.
■ Užrakinkite automobilį ir įjunkite mechaninę apsaugos nuo vagystės
užrakto sistemą bei apsaugos nuo
vagystės signalizacijos sistemą.

Važiavimas ir naudojimas129Variklio išmetimo
sistema9 Pavojinga
Išmetimo dujose yra bespalvio ir
bekvapio nuodingo anglies
dvideginio, kurio įkvėpus gali ištikti mirtis.
Jei išmetimo dujos pateko į
automobilio vidų, atidarykite
langus. Leiskite gedimą pataisyti
dirbtuvėse.
Nevažiuokite automobiliu su
atidarytu bagažinės dangčiu,
kadangi į automobilio vidų gali
patekti išmetamųjų dujų.
Dyzelino dalelių filtras
Dyzelino dalelių sistema filtruoja
kenksmingas suodžių daleles iš
išmetamųjų dujų. Sistemoje įtaisyta
savaiminio išsivalymo funkcija, kuri
važiuojant automatiškai įjungiama.
Filtras valomas aukštoje
temperatūroje sudeginant suodžių
daleles. Procesas automatiškai
atliekamas esant nustatytoms
vairavimo sąlygoms ir gali trukti iki
25 minučių. Vykstant šiam procesui,
kuro suvartojimas gali būti didesnis.
Proceso metu atsiradęs kvapas ir
dūmai yra normalus reiškinys.
Esant tam tikroms vairavimo
sąlygoms (pvz., važiuojant trumpą atstumą), sistema negali
automatiškai išsivalyti.
Jei filtrą reikia išvalyti, o ankstesnių
važiavimo sąlygų metu šis procesas
nebuvo atliktas, mirksi
indikatorius !. Važiuokite toliau,
išlaikydami variklio greitį virš 2 000
apsisukimų per minutę. Jei reikia,
perjunkite mažesnę pavarą. Tada
prasidės automatinis dyzelino dalelių
filtro valymas.
Valymo metu nerekomenduojame
nutraukti kelionės arba išjungti
variklio.
Įspėjimas
Jeigu valymo eiga sutrikdoma
daugiau nei vieną kartą, padidėja
pavojus rimtai sugadinti variklį.

132Važiavimas ir naudojimas
Jei pasirinkote N padėtį, prieš
užvesdami variklį nuspauskite
stabdžių pedalą arba įjunkite
stovėjimo stabdį.
Perjunginėdami pavaras nespauskite
akseleratoriaus pedalo. Niekada tuo
pačiu metu nespauskite
akseleratoriaus ir stabdžių pedalo.
Perjungus pavarą ir atleidus
stabdžius automobilis pradeda lėtai
judėti.
Pavaros 3, 2, 13, 2, 1=Nepersijungia aukštesnė
nei nustatyta pavara.Norėdami įjungti 3 arba 1,
paspauskite mygtuką ant pavarų
svirties.
Perjunkite tik į 3, 2 arba 1 kad
automatiškai nepersijungtų
aukštesnė pavara ar kai reikia
stabdyti varikliu.
Stabdymas varikliu Norėdami stabdyti varikliu, tinkamu
laiku pasirinkite žemesnę pavarą, kai
važiuojate nuo kalno.
Automobilio siūbavimas
Automobilį galima siūbuoti tik, jei jis
įstrigęs smėlyje, purve, sniege ar
duobėje. Kelis kartus perjunkite
pavarų svirtį tarp D ir R. Neleiskite
varikliui dirbti dideliu greičiu ir venkite
staigios akceleracijos.
Automobilio statymas
Įjunkite stovėjimo stabdį ir perjunkite
P .
Užvedimo raktelį galima ištraukti tik
tuomet, kai pavarų svirtis nustatyta į
P .Mechaninis režimas
Perjunkite pavarų svirtį iš D padėties
į kairę, tada į priekį ir atgal.
+=Perjunkite aukštesnę pavarą.-=Perjunkite žemesnę pavarą.
Jei automobilio greičiui esant per
mažam pasirenkama aukštesnė
pavara, arba greičiui esant per
dideliam pasirenkama žemesnė
pavara, ji neperjungiama.
Jei variklio greitis per mažas, pavarų
dėžė automatiškai perjungia
žemesnę pavarą, didesnę nei
atitinkamas automobilio greitis.

Važiavimas ir naudojimas135
4. Patraukite už kilpos ir perjunkitepavarų svirtį iš P arba N. Jei P
arba N vėl įjungiamos, pavarų
perjungimo svirtis vėl
užfiksuojama į vietą. Leiskite
elektros energijos tiekimo
sutrikimą pašalinti dirbtuvėse.
5. Uždėkite peleninės laikiklį arba dangtelį ir užfiksuokite.
6. Metalinį dangtelį prisukite atsuktuvu. Įstatykite peleninės
įdėklą 3 83.
Mechaninė pavarų dėžė
Norėdami įjungti atbulinės eigos
pavarą, sustabdę automobilį po
sankabos nuspaudimo palaukite 3 sekundes, tada paspauskite
atlaisvinimo mygtuką ant pavarų
perjungimo svirties ir įjunkite pavarą.
Jei pavara nepersijungia, nustatykite
svirtį į neutralią pavarą, atleiskite
sankabos pedalą ir vėl nuspauskite;
tada bandykite vėl įjungti pavarą.
Be reikalo nespauskite sankabos
pedalo.
Sankabos pedalą reikia nuspausti
visiškai. Vairuodami nelaikykite kojos ant sankabos pedalo.Įspėjimas
Nepatartina vairuoti ranką laikant
ant pavarų perjungimo svirties.