Klima OPEL ZAFIRA B 2014 Uputstvo za upotrebu (in Serbian)

Uvod.............................................. 2
Ukratko .......................................... 6
Ključevi, vrata i prozori .................26
Sedišta, sistemi zaštite ................43
Prostor za odlaganje ....................67
Instrumenti i komande .................78
Osvetljavanje ............................. 110
Upravljanje klima sistemom .......118
Vožnja i rukovanje .....................127
Nega vozila ................................ 155
Servisni radovi i održavanje .......196
Tehnički podaci .......................... 200
Informacije vlasnika ...................213
Indeks pojmova .......................... 216Sadržaj

Ukratko11
1Prekidač za svetlo ..............110
Osvetljenje instrumenata ...115
Zadnje svetlo za maglu .......114
Prednja svetla za maglu ....113
Podešavanje dometa
snopa prednjih svetla .........111
2 Bočni ventilacioni otvori ......124
3 Signali za skretanje i
menjanje saobraćajne
trake, svetlosni signal
(ablend) prednjih svetla,
oborena svetla i duga
svetla .................................. 113
Svetlo prilikom izlaska ......... 116
Parkirna svetla (poziciona
svetla) ................................. 114
Tempomat ............................ 94
4 Komande upravljača .............78
5 Sirena .................................... 79
Vazdušni jastuk vozača ........59
6 Instrumenti ........................... 847Brisači vetrobranskog
stakla, sistem za pranje
vetrobrana, sistem za
pranje prednjih svetla ...........79
8 Srednji ventilacioni otvori ....124
9 Grejanje levog sedišta ..........48
Sistem prepoznavanja
izduvanosti pneumatika ......180
Sistem nadzora pritiska u
pneumaticima ...................... 179
Ultrazvučna pomoć za
parkiranje ............................. 91
Treptajuća svetla
upozorenja (sva četiri
pokazivača pravca) .............113
Sistem centralnog
zaključavanja ........................ 31
Sportski režim ....................... 91
Grejanje desnog sedišta .......48
Birač goriva .......................... 8610Info-Displej (Informacioni
displej) ................................... 95
Trip kompjuter
(računarska obrada
podataka pređenog puta) ....105
Elektronski upravljani
klima sistem ........................ 121
11 Vazdušni jastuk suvozača ....59
12 Kaseta za rukavice ............... 67
13 Infotainment sistem ...............10
14 Sistem upravljanja klimom ..118
15 Ručica menjača, ručni
menjač ............................... 136
Automatizovani ručni menjač ................................ 137
Automatski menjač .............. 131
16 Pepeljara ............................... 83
17 Start/Stop dugme ................. 28
18 Pedala gasa ........................ 127

Ukratko15Upravljanje klima
sistemom
Grejanje zadnjeg stakla,
grejanje spoljašnjih ogledala
Grejanje se uključuje pritiskom Ü
dugmeta.
Grejanje zadnjeg stakla 3 42.
Odmagljivanje i odleđivanje
prozora
Raspodela vazduha na l.
Podesiti prekidač za temperaturu na
najtopliji nivo.
Postaviti brzinu ventilatora na
najveću brzinu ili na A.
Hlađenje n uključeno.
Pritisnuti dugme V.
Sistem upravljanja klimom 3 118.
Menjač
Ručni menjač
Hod unazad: kod vozila u stanju
mirovanja, posle pritiskanja pedale
kvačila sačekati 3 sekunde, a zatim
pritisnuti dugme za odbravljivanje na
ručici menjača i izabrati brzinu.
Ako se brzina ne ukopča, staviti
ručicu u neutralan položaj, otpustiti
kvačilo i ponovo pritisnuti pedalu; nakon toga ponovo birati hod unazad.
Ručni menjač 3 136.

98Instrumenti i komande
Podešavanje mernih jedinica
Izabrati željenu mernu jedinicu
pomoću dugmadi sa strelicom.
Grafički informacioni
displej, Informacioni displej u boji
Prikazuje vreme, spoljašnju
temperaturu, datum ili infotainment
sistem (kad je uključen) i elektronski
upravljan klima sistem.
Color-Info-Display prikazuje
informacije u boji.
Tip informacije i način prikaza zavisi
od nivoa opremljenosti vozila i
podešavanja.
Biranje funkcija
Funkcijama i podešavanjima infotainment sistema i elektronski
upravljanog klima sistema se može
pristupiti preko displeja.
To se izvodi pomoću meniaplikacija i
dugmadi, višenamenskog dugmeta
infotainment sistema ili pomoću levog
okretnog dugmeta na upravljaču.
Biranje pomoću dugmadi
infotainment sistema

118Upravljanje klima sistemomUpravljanje klima
sistemomSistemi upravljanja klimom ........118
Ventilacioni otvori ....................... 124
Održavanje ................................ 126Sistemi upravljanja
klimom
Sistem grejanja i ventilacije
Komande za: ■ Raspodela vazduha
■ Temperatura
■ Brzina ventilatora
Grejanje zadnjeg prozora Ü 3 42.
Raspodela vazduha
L=u prostor oko glave i u nožni
prostorM=prema prostoru glavel=na vetrobran i na stakla
prednjih vrataJ=na vetrobran, na stakla
prednjih vrata i u nožni prostorK=u nožni prostor
Moguća su podešavanja
međupoložaja.
Temperatura
crvena=toploplava=hladno
Grejanje neće biti potpuno efikasno
sve dok motor ne dostigne normalnu
radnu temperaturu.
Brzina ventilatora Podesiti protok vazduha
prekopčavanjem ventilatora na
željenu brzinu.
Odmagljivanje i odleđivanje prozora ■ Podesiti raspodelu vazduha na l.
■ Podesiti prekidač za temperaturu na najtopliji nivo.
■ Postaviti brzinu ventilatora na najveću brzinu.

Upravljanje klima sistemom119
■ Uključiti grejanje zadnjeg prozoraÜ .
■ Otvoriti bočne ventilacione otvore po želji i usmeriti ih prema
prozorima vrata.
■ Za istovremeno grejanje nožnog prostora, postaviti prekidač za
raspodelu vazduha na J.
Klima sistem
Kao dopuna sistemu grejanja i
ventilacije, klima sistem ima:
n=Hlađenje4=Recirkulacija vazduhaHlađenje n
Upravlja se sa n dugmetom i u
funkciji je samo kada su motor i
ventilator u pogonu:
Klima sistem hladi i isušuje vazduh
kada je spoljašnja temperatura iznad
određenog nivoa. Zbog toga može
doći do kondenzacije i kapanja vode
ispod vozila.
Ako nema potrebe za hlađenjem ili
isušivanjem vazduha, radi štednje
goriva isključiti sistem za hlađenje.
Sistem recirkulacije vazduha 4
Rade pomoću 4 dugmeta.9Upozorenje
Izmena svežeg vazduha se
smanjuje u režimu recirkulacije. Prilikom rada bez hlađenja,
povećava se vlažnost vazduha,
tako da se prozori mogu zamagliti. U putničkom prostoru dolazi do
pogoršanja kvaliteta vazduha što
može dovesti do pospanosti
prisutnih u vozilu.
Raspodela vazduha na l:
Recirkulacija vazduha je isključena.
Maksimalno hlađenjeNakratko otvoriti prozore kako bi vreo
vazduh brzo izašao napolje.
■ Hlađenje n uključeno.
■ Sistem cirkulacije vazduha 4
uključen,
■ Podesiti raspodelu vazduha na M.
■ Podesiti prekidač za temperaturu na najhladniji nivo.
■ Postaviti brzinu ventilatora na najveću brzinu.
■ Otvoriti sve ventilacione otvore.
Odmagljivanje i odleđivanje prozora ■ Hlađenje n uključeno.
■ Podesiti raspodelu vazduha na l.
■ Podesiti prekidač za temperaturu na najtopliji nivo.
■ Postaviti brzinu ventilatora na najveću brzinu.
■ Uključiti grejanje zadnjeg prozora Ü .

120Upravljanje klima sistemom
■ Otvoriti bočne ventilacione otvorepo želji i usmeriti ih prema
prozorima vrata.
■ Za istovremeno grejanje nožnog prostora, postaviti prekidač za
raspodelu vazduha na J.
Automatski upravljani
klima sistem
Komande za: ■ Raspodela vazduha
■ Temperatura
■ Brzina ventilatora
n=Hlađenje4=Recirkulacija vazduhaV=Odmagljivanje i odleđivanje
Grejanje zadnjeg stakla Ü 3 42.
Prethodno izabrana temperatura se automatski reguliše. U automatskom
režimu brzina ventilatora automatski
reguliše protok vazduha.
Automatski režim
Osnovni izbor za maksimalnu
ugodnost:
■ Postaviti prekidač ventilatora na A.
■ Postaviti prekidač raspodele vazduha u željeni položaj.
■ Podesiti temperaturu na željeni nivo.
■ Hlađenje n uključeno.
■ Otvoriti sve ventilacione otvore.
Raspodela vazduha
L=u prostor oko glave i u nožni
prostorM=u prostor oko glavel=na vetrobran i na stakla
prednjih vrataJ=na vetrobran, na stakla
prednjih vrata i u nožni prostorK=u nožni prostor
Moguća su podešavanja
međupoložaja.
Predizbor temperature
Podesiti prekidač za temperaturu u
željeni položaj. Moguća su
podešavanja međupoložaja.
U interesu ugodnog osećaja
predizbornu temperaturu menjati samo sa malim razlikama.
U krajnjim položajima, nema
regulacije temperature. Sistem
klimatizacije radi sa maksimalnom
snagom hlađenja ili grejanja.
Grejanje neće biti potpuno efikasan
sve dok motor ne dostigne normalnu
radnu temperaturu.
Brzina ventilatora U automatskom režimu A brzina
ventilatora automatski reguliše protok
vazduha. Ako je potrebno, protok
vazduha se može ručno podesiti.

Upravljanje klima sistemom121
Hlađenje n
Upravlja se sa n dugmetom i u
funkciji je samo kada su motor i
ventilator u pogonu:
Klima sistem hladi i isušuje vazduh
kada je spoljašnja temperatura iznad
određenog nivoa. Zbog toga može
doći do kondenzacije i kapanja vode
ispod vozila.
Ako nema potrebe za hlađenjem ili
isušivanjem vazduha, radi štednje
goriva isključiti sistem za hlađenje.
Sistem recirkulacije vazduha 4
Režim recirkulacije se upravlja sa
4 dugmetom.9Upozorenje
Izmena svežeg vazduha se
smanjuje u režimu recirkulacije. Prilikom rada bez hlađenja,
povećava se vlažnost vazduha,
tako da se prozori mogu zamagliti. U putničkom prostoru dolazi do
pogoršanja kvaliteta vazduha što
može dovesti do pospanosti
prisutnih u vozilu.
Maksimalno hlađenje
Nakratko otvoriti prozore kako biugrejani vazduh brzo izašao napolje.
■ Hlađenje n uključeno.
■ Podesiti raspodelu vazduha na M.
■ Regulator temperature postaviti na željenu temperaturu.
■ Postaviti prekidač ventilatora na A.
■ Otvoriti sve ventilacione otvore.
Automatsko upravljanje klimom
automatski hladi na određenu
vrednost sa maksimalnom snagom
hlađenja.
Sa regulatorom temperature
podešenim na minimum, sistem
neprekidno radi na maksimalnom
hlađenju. Sistem je automatski
postavljen na recirkulaciju vazduha
kada je uključen klima sistem.
Odmagljivanje i odleđivanje
prozora ■ Hlađenje n uključeno.
■ Pritisnuti dugme V: u položaju A,
ventilator se automatski
prekopčava na maksimalnu brzinu,
raspodela vazduha je usmerena na vetrobran.
■ Podesiti prekidač za temperaturu na najtopliji nivo.
■ Uključiti grejanje zadnjeg prozora Ü .
Elektronski upravljani
klima sistem

122Upravljanje klima sistemom
Komande za:■ Temperatura
■ Raspodela vazduha i izbor menija
■ Brzina ventilatoraAUTO=Automatski režim4=recirkulacija vazduhaV=odmagljivanje i
odleđivanje
Grejanje zadnjeg stakla Ü 3 42.
Prethodno izabrana temperatura se automatski reguliše. U automatskom
režimu brzina ventilatora i raspodela
vazduha automatski reguliše protok
vazduha.
Sistem se može ručno podesiti
pomoću prekidača za raspodelu i za
protok vazduha.
Podaci su prikazani na Info-Display-
u. Modifikacije podešavanja su kratko
prikazane na Info-Display-u, i
stavljene su iznad trenutno
prikazanog menija.
Elektronski upravljani klima sistem je jedino u potpunosti spreman za rad
kada je motor u pogonu.
Radi pravilnog rada, ne pokrivati
senzor na instrument tabli.
Automatski režim
Osnovni izbor za maksimalnu
ugodnost:
■ Pritisnuti AUTO dugme.
■ Otvoriti sve ventilacione otvore.
■ Air conditioning (Klima sistem)
uključeno.
■ Podesiti željenu temperaturu.
Predizbor temperature Temperature se mogu podesiti na
željenu vrednost.
U interesu ugodnog osećaja
predizbornu temperaturu menjati samo sa malim razlikama.
Ako je podešena minimalna
temperatura, Lo se pojavljuje na
displeju i elektronski upravljani klima
sistem maksimalno hladi.
Ako je podešena maksimalna
temperatura, Hi se pojavljuje na
displeju i elektronski upravljani klima
sistem maksimalno greje.
Brzina ventilatora Izabrana brzina ventilatora je
označena sa x i brojem na displeju.

Upravljanje klima sistemom123
Ako je ventilator isključen, klima
sistem se takođe isključuje.
Za povratak na automatski reižm
rada: Pritisnuti AUTO dugme.
Odmagljivanje i odleđivanje
prozora
Pritisnuti V dugme. V se pojavljuje
na displeju.
Temperatura i raspodela vazduha su
automatski podešeni i ventilator radi
maksimalnom brzinom.
Za povratak na automatski režim
rada: pritisnuti dugme V ili AUTO .
Uključiti grejanje zadnjeg prozora Ü.
Ručna podešavanja u meniju klime
Podešavanja u upravljačkom sistemu
klime se mogu vršiti pomoću srednje
komande, dugmadi i liste izbora
prikazano na displeju.
Za prikaz menija, pritisnuti srednje
okretno dugme. Climate (Klima) meni
se prikazuje na displeju.Pojedinačne stavke menija se
označavaju okretanjem srednjeg
okretnog dugmeta i biraju pritiskom
na njega.
Za napuštanje menija, okrenuti
srednje dugme dok se Return
(Povratak) ili Main (Glavni) ne pojavi i
izabrati.
Raspodela vazduha
Okrenuti srednje dugme. Air distribut.
(Rapodela vazduha) meni je
aktiviran, pokazujući moguća
podešavanja raspodele vazduha:Gore=na vetrobran i na stakla
prednjih vrata.Sredina=prema putnicima vozila.Dole=u nožni prostor.
Air distribut. (Rapodela vazduha)
meni se takođe može "pozvati" preko
Climate (Klima) menija.
Povratak na automatsku raspodelu
vazduha: Isključiti dotično
podešavanje ili pritisnuti dugme
AUTO .
Hlađenje
U Climate (Klima) meniju, izabrati
stavku menija AC i uključiti ili isključiti
hlađenje.
Klima sistem hladi i isušuje vazduh
kada je spoljašnja temperatura iznad
određenog nivoa. Zbog toga može
doći do kondenzacije i kapanja vode
ispod vozila.
Ako nema potrebe za hlađenjem ili
isušivanjem vazduha, radi štednje
goriva isključiti sistem za hlađenje,
Eco (Ekonomski) se pojavljuje na
displeju.