Tecnost OPEL ZAFIRA B 2014 Uputstvo za upotrebu (in Serbian)

14UkratkoSistemi pranja i brisanjaBrisači vetrobranskog stakla&=brzo%=sporo$=vremenski podesivi interval
brisanja ili automatsko
brisanje sa senzorom za kišu§=isključeno
Za jedno brisanje, kada su isključeni
brisači vetrobrana, pritisnuti ručicu
prema dole.
Brisač vetrobrana 3 79, Zamena
metlice brisača 3 161.
Sistemi perača vetrobranskog
stakla i prednjih svetla
Povući ručicu.
Sistem perača vetrobrana i prednjih
svetla 3 79, Tečnost za pranje
3 159.
Sistemi brisača i perača zadnjeg
staklaUključivanje
brisača=gurnuti ručicuIsključivanje
brisača=ponovo gurnuti
ručicuPranje=gurnuti i zadržati
ručicu
Sistem brisača i perača zadnjeg
stakla 3 80, Zamena metlice
brisača 3 161, Tečnost za pranje
3 159.

16Ukratko
Automatizovani ručni menjačN=neutralni položajo=položaj za vožnju+=viši stepen prenosa-=niži stepen prenosaA =prekopčavanje između
Automatskog i Ručnog režimaR=hod unazad (sa bravom ručice
menjača)
Automatizovani ručni menjač 3 137.
Automatski menjačP=položaj za parkiranjeR=hod unazadN=neutralni položajD=vožnja
Ručica menjača se jedino može
pomeriti iz položaja P ili N kada je
kontakt uključen i kada je pritisnuta nožna kočnica (blokada ručice
menjača). Za prebacivanje u P ili R,
pritisnuti dugme odbravljivanja na
ručici menjača.
Automatski menjač je dostupan u dve izvedbe 3 131.
Polazak
Proveriti pre polaska ■ Stanje i pritisak pneumatika 3 178,
3 210.
■ Nivo motornog ulja i nivoe tečnosti 3 158.
■ Svi prozori, ogledala, spoljašnja svetla i registarska tablica treba da
budu funkcionalni i čisti, bez snega
i leda.
■ Pravilan položaj sedišta, sigurnosnih pojaseva i retrovizora
3 45, 3 55, 3 37.
■ Rad kočnica pri maloj brzini, posebno ako su kočnice vlažne.

Ukratko23Check control
Program check controla nadzire:■ Nivoe tečnosti
■ Pritisak pneumatika
■ Bateriju daljinskog upravljača
■ Alarmni sistem zaštite od krađe
■ Važne sijalice spoljašnjeg osvetljenja, uključujući kablove i
osigurače.
Poruke displeja 3 102.
Sportski režim
Uključuje se pritiskom SPORT
dugmeta.
Sportski režim se koristi da bi vešanje i upravljanje učinili neposrednijim.
Motor znatno brže reaguje na
dodavanje gasa. Kod
automatizovanog ručnog menjača i
automatskog menjača, menja se
promena brzine.
Sportski režim 3 143.
Fleksibilni organizator
Na bočnim zidovima se nalaze trake
za osiguravanje, pomoću kojih se
različiti sastavni delovi mogu
pričvrstiti kako bi odvojili prtljažnik od
pričvrćenih tereta.
Sistem se sastoji od ■ adaptera
■ varijabilne mreže za odvajanje
■ mrežastih džepova na bočnim zidovima
■ kukice u prtljažnom prostoru
FlexOrganizer (Fleksibilni sistem prtljažnog prostora) 3 71.

76Prostor za odlaganjeInformacije o utovaru
■ Teške predmete u prtljažnomprostoru bi trebalo postaviti do
naslona sedišta. Proveriti da li su
nasloni dobro zabravljeni. Ako se predmeti mogu poslagati jedan na
drugi, teže komade bi trebalo
stavljati dole.
■ Osigurati predmete pomoću traka za pričvršćivanje koje su zakačene
na ušice 3 71.
■ Osigurati predmete u prtljažniku da
bi sprečili njihovo klizanje.
■ Prilikom transporta predmeta u prtljažniku, nasloni drugog reda
sedišta nesmeju biti nagnuti prema
napred.
■ Nemojte dozvoliti da se teret izdigne iznad gornje ivice naslonasedišta.
■ Ne postavljati nikakve predmete na
pokrivač prtljažnog prostora ili na
instrument tablu.
■ Teret ne sme da ometa rad sa pedalama, ručnom kočnicom ili
ručicom menjača, ili da ometa
slobodu pokreta vozača. Ne
stavljati nikakve nepričvršćene
predmete u unutrašnjost.
■ Ne voziti sa otvorenim vratima prtljažnog prostora.9 Upozorenje
Uvek vodite računa da je teret u
vozilu sigurno postavljen. U
suprotnom, predmeti se mogu
razbacati unaokolo po vozilu, i
izazvati lične povrede ili oštećenja tereta ili vozila.
■ Korisna nosivost je razlika između ukupne dozvoljene težine vozila
(videti identifikacionu poločicu
3 201) i težine praznog vozila po
EC-u.
Za proračun korisnog tereta, uneti
podatke vašeg vozila u tabelu
težina na početka ovog uputstva.
Težina praznog vozila po EC
normativima sadrži pretpostavljenu
težinu vozača (68 kg), prtljaga
(7 kg) i svih tečnosti (napunjenost
rezervoara 90 %).
Opcionalna oprema i pribori
povećavaju osnovnu težinu.
■ Vožnja sa teretom na krovnom nosaču povećava osetljivost vozila
na bočni vetar i ugrožava
upravljivost vozila zbog povišenja
težišne tačke vozila. Podjednako
resporediti teret i propisno ga
osigurati trakama za pričvršćivanje. Podesiti pritisak pneumatika i
brzinu vozila shodno teretu.
Proveriti i povremeno pritegnuti
pričvrsne trake.
Ne voziti brže od 120 km/h.

80Instrumenti i komande
Automatska funkcija brisanja u
saradnji sa senzorom za detekciju
kiše$=Automatska funkcija brisanja
u saradnji sa senzorom za
detekciju kiše
Posredstvom senzora za detekciju
kiše na vetrobranskom staklu se
detektuje prisutnost kapljica vode, na
osnovu čega se automatski upravlja
brzinom brisača.
Prostor oko senzora za detekciju kiše održavati čistim, bez prašine,
prljavštine i leda.
Perač vetrobranskog stakla
Povući ručicu. Tečnost perača se
raspršuje na vetrobran i brisači brišu u nekoliko ciklusa.
Ukoliko su svetla uključena, tečnost
perača se takođe prska i na prednja
svetla. Sistem za pranje prednjih
svetala je van upotrebe 2 minuta.
Brisači/perači zadnjeg
stakla
Gurnuti ručicu prema napred. Brisači
zadnjeg stakla brišu u intervalnom
režimu. Isključiti ponovnim guranjem
ručice prema napred.

Instrumenti i komande81
Ukoliko se ručica zadrži u položajunapred, tečnost perača se prska na
zadnje staklo.
Ne koristiti kada je zadnji prozor
zaleđen.
Isključiti u autoperionicama.
Brisač zadnjeg stakla će se
automatski uključiti, ako su brisači
vetrobranskog stakla uključeni i bira
se brzina za hod u nazad.
Spoljašnja temperatura
Pad temperature se prikazuje odmah, a porast temperature posle kraćeg
vremenskog intervala.
Ukoliko spoljašnja temperatura
padne na 3 °C, simbol : svetli na
displeju Triple-Info-Display ili Board-Info-Display kao upozorenje
na poledicu na putu. Simbol : ostaje
da svetli dok temperatura ne dostigne barem 5 °C.
Kod vozila sa Graphic-Info-Display ili
Color-Info-Display, poruka
upozorenja se pojavljuje na displeju kao upozerenje na poledicu na putu.
Ispod -5 °C ne pojavljuje se poruka.
9 Upozorenje
Površina puta može već biti
zaleđena iako je spoljašnja
temperatura za nekoliko stepeni
iznad 0 °C.
Časovnik
Datum i vreme se prikazuju na
Info-Display.
Board-Info-Display 3 95,
Graphic-Info-Display,
Color-Info-Display 3 98.

90Instrumenti i komande
Kontrolna lampica se pali kod
uključivanja kontakta i gasi se ukratko
nakon startovanja motora.
Svetli za vreme rada motoraKvar u sistemu kontrole emisije
izduvnih gasova. Može doći do
prekoračenja dozvoljene granične
vrednosti štetnih sastojaka u
izduvnim gasovima. Odmah potražite
pomoć servisne radionice.
Ako trepti za vreme rada motora
Kvar koji može dovesti do oštećenja
katalizatora. Smanjiti pritiskanje
pedale gasa do prestanka treptanja
kontrolne lampice. Odmah potražite
pomoć servisne radionice.
U najkraćem periodu
servisirati vozilo A svetli ili trepti žutom bojom.
Ako svetli za vreme rada motora
Kvar u elektronici motora ili
prenosnog sistema 3 135, 3 139.
Elektronika se prebacuje na nužniprogram rada. Potrošnja goriva može da se poveća i upravljanje vozilom
može biti ometan.
Ako kvar i dalje postoji nakon
ponovnog startovanja vozila, obratiti
se servisu.
Svetli zajedno sa InSP4 na
servisnom displeju
Zatražiti pomoć servisa radi
dreniranja filtera dizel goriva od
taloga vode 3 103.
Trepti kad je uključen kontakt
Nastao je kvar u sistemu imobilajzera. Motor se nemože startovati 3 37.
Isključiti paljenje i pokušati
startovanje ponovo.
Ako kontrolna lampica i dalje trepti,
pokušati startovanje motora
rezervnim ključem i za pomoć se
obratite vašem servisu.
Sistem kočnice i kvačila
R svetli ili trepti crvenom bojom.Svetli
Svetli kada je otpuštena parkirna
kočnica, ako je nivo tečnosti za
kočnicu/kvačilo suviše mali 3 160.9 Upozorenje
Zaustaviti se. Ne nastavite vaše
putovanje. Obratiti se servisu.
Svetli nakon davanja kontakta ako je
povučena parkirna kočnica 3 142.
Trepti Kod vozila sa automatizovanim
ručnim menjačem, trepće na nekoliko
sekundi nakon što je isključen kontakt
ukoliko nije povučena parkirna
kočnica.
Kod vozila sa automatizovanim
ručnim menjačem, trepti prilikom
otvaranja vrata vozača, ukoliko nije
nijedan stepen prenosa uključen i ako parkirna kočnica nije potegnuta.

Instrumenti i komande91Sistem protiv blokade
točkova prilikom kočenja
(ABS) u svetli crvenom bojom.
Svetli na nekoliko sekundi nakon
uključivanja kontakta. Sistem je
spreman za rad kada se kontrolna
lampica ugasi.
Ako se kontrolna lampica ne gasi za
nekoliko sekundi, ili ako se pali tokom
vožnje, nastao je kvar u ABS sistemu.
Kočioni sistem ostaje funkcionalan ali bez ABS regulacije.
Kočioni sistem protiv blokiranja
točkova 3 141.
Kopčanje u viši stepen
prenosa [ svetli zelenom bojom kada je
kopčanje u viši stepen prenosa
preporučljivo radi uštede goriva.
Sportski režim 1 svetli žutom bojom.Simbol svetli kada je sportski režim
uključen 3 134, 3 143.
Zimski režim rada
T svetli žutom bojom.
Simbol svetli kada je zimski režim
uključen 3 134, 3 138.
Ultrazvučna pomoć za
parkiranje
r svetli ili trepti žutom bojom.
Svetli
Kvar u sistemu. Odmah otkloniti uzrok kvara u servisu.
Trepti
Smetnja senzora usled prljavštine ili
prekrivenosti ledom ili snegom.
ili
Smetnje usled spoljašnjih
ultrazvučnih izvora. Čim se ukloni
spoljašnji izvor smetnje, sistem će
ponovo normalno da radi.
Ultrazvučni senzori za parkiranje
3 145.Elektronski Program
Stabilnosti
v trepti ili svetli žutom bojom.
Svetli na nekoliko sekundi po
uključivanju kontakta.
Treptanje lampice za vreme
vožnje
Sistem je aktivno u intervenciji.
Snaga motora može biti smanjena i
vozilo može biti automatski u blagoj
meri kočen 3 142.
Svetli za vreme vožnje Sistem je isključen ili je došlo do
kvara. Vožnja se može nastaviti.
Stabilnost vožnje, u nekoj meri, se može pogoršati zavisno od stanja
površine puta.
Odmah otkloniti uzrok kvara u
servisu.
ESP® Plus
3 142.
Temperatura rashladne tečnosti motora W svetli crvenom bojom.

92Instrumenti i komande
Ako svetli za vreme rada motora
Zaustaviti se, isključiti motor.Pažnja
Temperatura rashladne tečnosti je suviše visoka.
Odmah proveriti nivo rashladne
tečnosti 3 159.
U slučaju dovoljne količine rashladne
tečnosti, obratiti se servisu.
Predgrevanje i filter za
čestice dizela ! svetli ili trepti žutom bojom.
Svetli Uključeno je predgrevanje. Uključuje
se samo kod niskih spoljašnjih
temperatura.
Trepti
Ukoliko je bilo potrebno čišćenje
filtera čestica dizela, a prethodni
uslovi vožnje nisu omogućili
automatsko čišćenje, kontrolna
lampica ! trepće. Nastaviti sa
vožnjom i, ako je moguće, ne dozvoliti
pri tom da broj obrtaja motora opadne
ispod 2000 o/min.
Kontrolna lampica ! se gasi čim se
postupak samočišćenja završi.
Filter za čestice dizela 3 130.
Sistem detekcije
izduvanosti pneumatika,
sistem nadzora pritiska u pneumaticima.
w svetli ili trepti crvenom ili žutom
bojom.
Kontrolna lampica svetli
crvenom bojom
Gubljenja pritiska u pneumaticima.
Odmah se zaustaviti i prekontrolisati
pritisak u pneumaticima. Maksimalna
dozvoljena brzina za run-flat
pneumatike je 80 km/h 3 177.Kontrolna lampica svetli žutom
bojom
Kvar u sistemu ili je montiran
pneumatik bez senzora pritiska (npr.
rezervni točak). Obratiti se servisu.
Trepti
Trepti tri puta za prikaz inicijalizacije
sistema.
Sistem za prepoznavanje izduvanosti
3 180, sistem nadzora pritiska u
pneumaticima 3 179.
Interaktivni sistem vožnje,
neprekidno upravljanje
ogibljenjem, sportski režim IDS+ svetli žutom bojom.
Svetli približno 10 sekundi nakon
otvaranja vrata vozača. Svetljenje
tokom vožnje ukazuje na kvar u
sistemu. Iz bezbednosnih razloga
sistem se prekopčava na tvrđe
ogibljenje šasije. Otklon uzroka kvara treba poveriti servisu.

Instrumenti i komande103Napon baterije
Nizak napon baterije u daljinskom
upravljaču ili elektronskom ključu. Kod vozila bez "check kontrola",
poruka InSP3 se pojavljuje na
displeju instrument table. Zameniti
bateriju 3 27, 3 28.
Prekidač svetla kočnice Svetla kočnice se ne pale tokom
kočenja. Odmah otkloniti uzrok kvara
u servisu.Nivo rashladne tečnosti
motora
Nizak nivo tečnosti u sistemu
hlađenja motora. Odmah proveriti
nivo rashladne tečnosti 3 159.
Ispuštanje vode iz filtera
dizel goriva
Ukoliko je voda u filteru dizel goriva, poruka InSP4 će se pojaviti na
displeju panela instrumenata. Obratiti
se servisu.
Osvetljavanje
Nadgledaju se važne sijalice
spoljašnjeg osvetljenja, uključujući kablove i osigurače. Kada je prikolica
priključena i svetla prikolice se takođe nadziru. Prikolice sa LED svetlimamoraju imati adapter koji omogućava
nadzor svetla sa uobičajenim
sijalicama.
Kvar na osvetljenju će se prikazati na informacionom displeju ili poruka
InSP2 će se pojaviti na displeju
instrument table.