infotainment OPEL ZAFIRA C 2014.5 Bilgi ve Eğlence Sistemi Kılavuzu (in Turkish)

OPEL ZAFIRAInfotainment System

6GirişGirişGenel Bilgiler................................. 6
Hırsızlığa karşı koruma özelliği ......7
Kumanda birimlerine genel
bakış .............................................. 8
Kullanım ....................................... 14Genel Bilgiler
Infotainment sistemi aracınızda
yüksek kalitede eğlence sağlar.
Radyo, 1...6 arası ön ayar tuşlarıyla
çok sayıda FM, AM veya DAB (Dijital Audio Yayın Sistemi) radyo istasyonu
kaydedilerek kolayca kullanılabilir.
Bilgi ve Eğlence Sistemine ek ses
kaynağı olarak, kablo veya Bluetooth
üzerinden harici veri saklama
cihazları bağlayabilirsiniz; örneğin,
iPod, USB aygıtları veya başka
sonradan takılabilen ilave cihazlar.
Bilgi ve Eğlence Sisteminin kumanda birimlerini ve menülerini kullanarak,
onaylanmış akıllı telefon
uygulamalarını kullanabilirsiniz.
Bilgi ve Eğlence Sistemi ayrıca bir
telefon uygulamasıyla donatılmıştır
ve cep telefonunuzu araç içinde
konforlu ve güvenli bir şekilde
kullanabilmenizi sağlar.
İsteğe bağlı olarak, Bilgi ve Eğlence
Sistemi gösterge paneli kumanda
birimleri, direksiyon üzerindeki
kumanda tuşları veya ses algılama
fonksiyonuyla da kullanılabilir.İyi tasarlanmış kumanda tuşları ve net göstergeler sistemi kolaylıkla kontrol
edebilmenizi sağlar.
Not
Bu kılavuzda çeşitli Bilgi ve Eğlence
Sistemleri için mevcut olan tüm
seçenekler ve özellikler
açıklanmaktadır. Gösterge ve menü
işlevleri de dahil bazı açıklamalar
model farkı, ülkeye ait özellikler, özel
donanımlar ve aksesuarlar
nedeniyle sizin aracınız için geçerli
olmayabilir.
Kullanım ve trafik güvenliği için
önemli bilgi9 Uyarı
Bilgi ve eğlence sistemi araç
emniyetli olarak sürülebilecek
şekilde kullanılmalıdır. Kullanım
esnasında herhangi bir sorunda
aracı durdurun ve araç hareketsiz
konumdayken sistemi kumanda
edin.

Giriş79Uyarı
Navigasyon sisteminin
kullanılması, trafikte doğru ve
ihtiyatlı olma konusunda
sürücünün sorumluluğunu
ortadan kaldırmaz. İlgili trafik
kurallarına her zaman uyulmalıdır.
Girişleri (örn. adres) sadece araç
durağan konumdayken yapınız.
Navigasyon sisteminin talimatı
trafik kurallarıyla uyuşmazsa, her
zaman trafik kurallarına uyunuz.
9 Uyarı
Tek yönlü yollar ve yaya yolları
navigasyon sistemi haritasında gösterilmez. Böyle bölgelerde
sistem, dikkat edilmesi gereken bir uyarıda bulunacaktır. Bu
sebepten, tek yönlü yollara ve
girilmesi yasak olan diğer yollara
ve girişlere dikkat edilmesi gerekir.
Radyo yayınlarının alınması
Aşağıdaki sebepler yayında ıslık
sesine, hışırtıya, parazite veya
yayının kaybolmasına neden olabilir:
■ Vericiye olan mesafedeki değişiklikler,
■ Yansıma nedeniyle parazitli alış,
■ Gölgelenme.
Hırsızlığa karşı koruma
özelliği Bilgi ve Eğlence Sistemi hırsızlığı
önleme amacıyla bir elektronik
güvenlik sistemi ile donatılmıştır.
Dolayısıyla Infotainment sistemi
sadece sizin aracınızda çalışır,
çalındığında başka bir araçta
kullanılamaz.

Giriş9
1; tuşu
Ana Sayfaya Ulaş .................16
2 İstasyon tuşları 1...6
Kısa basıldığında:
İstasyon seçilir ......................26
Uzun basıldığında:
İstasyon kaydedilir ................26
3 DEST / NAV tuşu
Navigasyon hedef
menüsünü aç ........................ 45
4 s tuşu
Radyo: geri yönde aramayı başlatır ....................24
CD/MP3/WMA: bir önceki
parçaya atlar ......................... 31
Harici cihazlar: geri yönde
parça atla .............................. 355m VOL düğmesi
Basıldığında: Infotainment
sistemini açar/kapatır (on/
off) ......................................... 14
Çevrildiğinde: ses
yüksekliğini ayarlar ................ 14
6 u tuşu
Radyo: ileri doğru aramayı
başlatır .................................. 24
CD/MP3/WMA: bir sonraki parçaya atlar ......................... 31
Harici cihazlar: ileri yönde
parça atla .............................. 35
7 T tuşu
CD/MP3/WMA: çalma
işlemini başlat/durdur ............31
Harici cihazlar: çalma
işlemini başlat/durdur ............35
8 FAV 1-2-3 tuşu
Favoriler listesini aç ..............269 AS 1-2 tuşu
Kısa basıldığında:
otomatik kayıt listesini aç ......25
Uzun süre basma:
otomatik kayıt
istasyonlarını otomatik
olarak kaydet ......................... 25
10 TP tuşu
Trafik servisi özelliğini
açar/kapatır ........................... 27
11 d tuşu
CD çıkart ............................... 31
12 CONFIG tuşu
Ayarlar menüsünü açar .........21
13 INFO tuşu
Radyo: geçerli istasyonla
ilgili bilgi
CD/MP3/WMA, harici
cihazlar: geçerli parçayla
ilgili bilgi
Navigasyon: bilgi, örn. o
anda bulunduğunuz yerle ilgili

12Giriş
1; tuşu
Ana Sayfaya Ulaş .................16
2 İstasyon tuşları 1...6
Uzun basıldığında:
istasyon kaydedilir ................. 26
Kısa basıldığında:
istasyon seçilir ....................... 26
3 s tuşu
Radyo: geri yönde
aramayı başlatır ....................24
CD/MP3/WMA: bir önceki
parçaya atlar ......................... 31
Harici cihazlar: geri yönde
parça atla .............................. 35
4 m VOL düğmesi
Basıldığında: Infotainment
sistemini açar/kapatır (on/
off) ......................................... 14
Çevrildiğinde: ses
yüksekliğini ayarlar ................ 145 u tuşu
Radyo: ileri doğru aramayı
başlatır .................................. 24
CD/MP3/WMA: bir sonraki parçaya atlar ......................... 31
Harici cihazlar: ileri yönde
parça atla .............................. 35
6 FAV 1-2-3 tuşu
Favoriler listesini aç ..............26
7 AS 1-2 tuşu
Kısa basıldığında:
otomatik kayıt listesini aç ......25
Uzun süre basma:
otomatik kayıt
istasyonlarını otomatik
olarak kaydet ......................... 25
8 TP tuşu
Trafik servisi özelliğini
açar/kapatır ........................... 27
9 d tuşu
CD çıkart ............................... 3110 CONFIG tuşu
Ayarlar menüsünü açar .........21
11 INFO tuşu
Radyo: geçerli istasyonla ilgili bilgi
CD/MP3/WMA, harici
cihazlar: geçerli parçayla
ilgili bilgi
12 Çok fonksiyonlu düğme
Çevrildiğinde: menü
seçeneklerini işaretle veya
rakamsal değerlerı ayarla ....16
Basıldığında: İşaretlenen
seçeneği seç/etkinleştir;
ayarlanan değeri onayla;
fonksiyon aç/kapat; ses
menüsünü aç ........................ 16
13 BACK tuşu
Menü: bir seviye geri .............16
Input (giriş): son karakter
veya tüm giriş silinir ............... 16
14 Tone tuşu
Ses tonu ayarlarını aç ...........19

14Giriş
Cep telefonu etkin ise:
çağrı listesindeki bir
sonraki veya önceki girişi
seçmek için yukarı/aşağı
çevirin .................................... 66
Cep telefonu etkin ve
bekleyen çağrılar varsa:
çağrılar arasında gidip
gelmek için yukarıya/
aşağıya çevirin ......................66
3 w tuşu
Ses yüksekliğinin
arttırılması ............................. 14
4 ─ tuşu
Ses yüksekliğinin
azaltılması ............................. 14
5 xn tuşu
Kısa basıldığında: arama
sonlandırılır/reddedilir ...........66
veya arama listesi kapatılır ...66
veya sessiz mod (mute)
etkinleştirilir / iptal edilir .........14
veya sesli komut özelliği
devre dışı bırakılır .................59Kullanım
Kumanda birimleri
Bilgi ve Eğlence Sistemi fonksiyon
tuşları, çok fonksiyonlu bir döner
düğme ve ekranda gösterilen
menüler üzerinden kullanılabilir.
Sisteme girişler (input) aşağıdaki
birimler üzerinden yapılabilir:
■ gösterge panelindeki merkezi kontrol ünitesi 3 8
■ direksiyon üzerindeki kumanda tuşları 3 8
■ konuşma algılama sistemi 3 59.
Not
İleriki bölümlerde sadece menü
kullanımının en doğrudan yolları anlatılmaktadır. Bazı durumlarda,
başka seçenekler de olabilir.
Infotainment sistemini açma
veya kapama X düğmesine kısaca basın.
Açıldıktan sonra, sistemdeki en son
seçilen kaynak etkinleşir.Otomatik kapatmak
Kontak kapalı konumdayken Bilgi ve
Eğlence Sistemi X düğmesi
kullanılarak açılırsa, 10 dakika sonra sistem otomatik olarak tekrar kapanır.
Ses yüksekliği ayarı
X düğmesini çevirin. Geçerli ayar,
ekranın altındaki bir açılır pencereyle
gösterilir.
Bilgi ve Eğlence Sistemi açıldığında
ses düzeyi maksimum başlangıç
seviyesi daha düşük ise, en son
seçilen ses seviyesi ayarlanır.
Aşağıdaki ses seviyesi ayarları ayrı
olarak yapılabilir:
■ maksimum başlangıç seviyesi 3 20
■ trafik anonslarının ses yüksekliği 3 20
■ navigasyon mesajlarının ses seviyesi 3 41.

60Konuşma algılama
ayarları" bölümünde "Dil" başlığı
3 21.
Yabancı ülkelerdeki hedefler için
adres girişi
Yabancı bir ülkedeki bir hedefin
adresini sesli giriş yoluyla girmek
isterseniz, Bilgi ve Eğlence
Sisteminin dilini yabancı ülkenin diline
değiştirmeniz gerekir.
Örneğin, ekran İngilizce'ye
ayarlanmışsa ve siz Fransa'daki bir
şehrin adını girmek isterseniz, ekran
dilini Fransızca'ya değiştirmeniz
gerekir.
İstisnalar: Belçika'da adresler girmek
isterseniz, ekran dilini isteğe bağlı
olarak Fransızca veya
Felemenkçe'ye değiştirebilirsiniz.
İsviçre'deki adresler için, ekran dilini
isteğe bağlı olarak Fransızca,
Almanca veya İtalyanca'ya
değiştirebilirsiniz.
Ekran dilini değiştirmek için, bkz.
"Sistem ayarları" bölümünde "Dil"
başlığı 3 21.Hedef adresleri için giriş sırası
Bir adresin bölümlerinin konuşma
algılama sistemi kullanılarak girilme
sırası, hedefin yer aldığı ülkeye
bağlıdır.
İlgili giriş sırasının bir örneği sistem
tarafından verilir.
Ses doğrudan geçiş uygulaması
Infotainment sistemi ses doğrudan
geçiş uygulaması akıllı
telefonunuzdaki konuşma algılama
komutlarına erişim imkanı sağlar.
Akıllı telefonunuzun bu işlevi
destekleyip desteklemediğini bulmak
için akıllı telefon üreticisi kullanıcı
kılavuzuna bakınız.
Kullanım
Gömülü konuşma algılama Sesli komut özelliğinin
etkinleştirilmesi
Not
Konuşma algılama etkin bir telefon
görüşmesi sırasında kullanılamaz.Direksiyon simidinin sağındaki w
tuşuna basın.
Ses sistemi sessize alınır, ekranda
w sembolü vurgulanır ve bir ses çıkışı
size bir komut söylemenizi söyler.
Konuşma algılama sistemi sesli girişe
hazır olur olmaz, bir bip sesi duyulur.
Şimdi bir sistem işlevini doğrudan
çalıştırmak (örn. bir radyo
istasyonunu çalmak) veya birden
fazla diyalog adımından oluşan bir
diyalog dizisi (örn. bir hedef adresi
girmek) başlatmak için sesli bir komut söyleyebilirsiniz, bkz. aşağıdaki
"Sesli komutlarla çalıştırma".
Bir diyalog dizisi tamamlandığında,
konuşma algılama otomatik olarak devre dışı bırakılır. Başka bir diyalogdizisi başlatmak için, konuşma
algılamasını yeniden etkinleştirmeniz
gerekir.
Sesli uyarıların ses seviyesini
ayarlama
Direksiyon simidinin sağındaki w
veya ─ tuşlarına basın.

Cep telefonu63Cep telefonuGenel bilgiler................................ 63
Bluetooth bağlantısı .....................64
Acil çağrı ...................................... 65
Çalıştırma .................................... 66
Metin mesajları ............................ 69
Cep telefonu ve telsiz cihazları ....71Genel bilgiler
Cep telefonu portalı, telefon
görüşmelerinizi aracın mikrofonu ve
hoparlörleri sayesinde yapabilmenizi
ve ayrıca araçtaki Infotainment
sistemi sayesinde telefonun başlıca fonksiyonlarını da kullanabilmenizi
sağlar. Cep telefonu portalını
kullanabilmek için cep telefonu
Bluetooth üzerinden portala
bağlanmalıdır.
Cep telefonu portalı isteğe bağlı
olarak sesli komut özelliği sistemi
kullanılarak sesle kumanda edilebilir.
Bazı cep telefonu modelleri cep
telefonu portalının tüm özelliklerini
desteklemeyebilir. Mümkün olan
fonksiyonlar, ilgili cep telefonuna ve
GSM şebekesine bağlıdır. Konu ile
ilgili cep telefonunuzun kullanma
kılavuzunda daha fazla bilgi
bulabilirsiniz veya kullandığınız GSM
şebekesinden bilgi isteyebilirsiniz.Kullanım ve trafik güvenliği için
önemli bilgi9 Uyarı
Cep telefonlarının çevreye etkisi
vardır. Bu nedenle, güvenlik için bazı kurallar ve talimatlar
belirlenmiştir. Telefon
fonksiyonunu kullanmadan önce
ülkenizdeki ilgili talimat ve
yönetmelikler hakkında bilgi
edinmeniz gerekir.
9 Uyarı
Aracı sürerken handsfree (eller
serbest) özelliğini kullanarak
telefon görüşmeleri yapmak sürüş konsantrasyonunuzu
azaltacağından tehlikeli olabilir.
Handsfree (eller serbest) özelliğini kullanmadan önce aracınızı bir

64Cep telefonuyere park edin. Bulunduğunuzülkenin konu ile ilgili kural ve
yönetmeliklerini dikkate alın.
Özel alanlardaki özel kural ve
yönetmeliklere uymayı unutmayın ve cep telefonunun yasaklandığı,
bir kesinti ya da tehlike
oluşturduğu yerlerde cep
telefonunuzu mutlaka kapatın.
Bluetooth
Cep telefonu portalı Bluetooth Özel
Çıkar Grubu (SIG) tarafından
sertikalıdır.
http://www.bluetooth.com İnternet
sayfasında daha detaylı bilgi
bulabilirsiniz
Bluetooth bağlantısı
Bluetoothi örn. cep telefonlarını, iPod/
iPhone modellerini veya başka cihazları kablosuz olarak bağlamak
için kullanılan bir radyo standardıdır.
Bilgi ve Eğlence Sistemine bir
Bluetooth bağlantısı kurabilmek için,
Bluetooth aygıtının Bluetooth
fonksiyonu devreye sokulmalıdır.
Ayrıntılı bilgiler için, Bluetooth
cihazının kullanım kılavuzuna bakın.
Eşleştirme (Bluetooth cihazı ile Bilgi
ve Eğlence Sistemi arasında PIN
değiş tokuşu) ile Bluetooth cihazının Bilgi ve Eğlence Sistemine
bağlanması Bluetooth üzerinden
gerçekleşir.
Önemli bilgi ■ Sisteme en fazla beş cihaz eşleştirilebilir.
■ Infotainment sistemine her seferinde eşleştirilmiş olan
cihazlardan sadece biri
bağlanabilir.
■ Cihaz daha sonra eşleştirilmiş cihazlar listesinden silinmedi ise,
eşleştirme işleminin sadece bir kez
yapılması yeterlidir. Cihaz daha
önce de bağlandı ise, Bilgi ve
Eğlence Sistemi bağlantıyı
otomatik olarak kurar.
■ Bluetooth'un çalışması bataryayı önemli ölçüde tüketir. Bu yüzden,
cihazı şarj olması için güç prizine
bağlayın.Bluetooth menüsü
Bluetooth menüsünü açmak için,
isteğe bağlı olarak şunu da
yapabilirsiniz.
■ O tuşuna basın. Telefon Ayarı
menü öğesi ve ardından Bluetooth
öğesini seçin.
■ CONFIG tuşuna basın. Telefon
Ayarı menü öğesi ve ardından
Bluetooth öğesini seçin.
■ ; tuşuna basın ve Ayarlar
simgesini seçin. Telefon Ayarı
menü öğesi ve ardından Bluetooth
öğesini seçin.
Menü öğeleri Cihaz listesi ve Cihaz
Eşleştir görüntülenir.
Cihaz eşleştir
Bilgi ve Eğlence Sisteminde
eşleştirme işlemini başlatmak için,
Cihaz Eşleştir menü öğesini seçin.
Dört rakamlı Bilgi ve Eğlence Sistemi koduyla birlikte bir mesaj
görüntülenir.

66Cep telefonu9Uyarı
Yeteri kadar kuvvetli sinyalin
algılandığı servis alanlarında cep
telefonunuz ile çağrı yapabilir veya alabilirsiniz. Bazı koşullarda,
bütün cep telefonu
şebekelerinden "acil arama"
yapılması mümkün olmayabilir;
şebeke ve/veya telefon
fonksiyonları aktif konumdayken
bile acil çağrının yapılamadığı
durumlar olabilir. Konu hakkında
ilgili yerel GSM şebekelerinden
daha ayrıntılı bilgi alabilirsiniz.
Acil arama numarası bölgeye ve
ülkeye göre değişiklik gösterebilir.
Bulunduğunuz bölgenin acil
durum arama numarası hakkında
mutlaka önceden bilgi alınız.
Acil arama
Acil çağrı numarasını tuşlayın (örn.
112 ).
İlgili acil yardım merkezi ile telefonun
bağlantısı kurulur.
Servis personelinin acil durumla ilgili
sorularını yanıtlayın.9 Uyarı
Acil çağrı merkezi tarafından ne
yapacağınız söylenmeden
telefonu kapatmayınız.
Çalıştırma
Cep telefonunuz ve Infotainment
sistemi arasındaki bağlantı Bluetooth
aracılığıyla kurulduğunda,
telefonunuzu Infotainment sistemi
üzerinden kumanda edebilirsiniz.
Cep telefonu ve Bilgi ve Eğlence
Sistemi arasındaki bağlantı
kurulduktan sonra, telefon bilgileri
Bilgi ve Eğlence Sistemine aktarılır. Telefon modeline bağlı olarak bu
işlem biraz zaman alabilir. Bu süre
içerisinde, Infotainment sistemi ile
gerçekleştirilen telefon işlemleri
kısıtlanır.
Bazı cep telefonu modelleri cep
telefonu uygulamasının tüm
özelliklerini desteklemeyebilir. Bu
sebepten, yukarıda açıklanan
işlevlerden bazıları mümkün
olmayabilir.
Cep telefonu ana menüsü
Telefon ana menüsünü görüntülemek için, O tuşuna basın. Aşağıdaki
ekran görüntülenir (bir cep telefonu
bağlıysa).
Bir telefon görüşmesi
başlatılması
Bir numara girilmesi
O butonuna basın ve daha sonra da
Numara gir menü noktasını seçin. Bir
tuş takımı görüntülenir.