stop start OPEL ZAFIRA C 2014.5 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Röviden11
1Elektromos ablakemelők .......34
2 Külső visszapillantó tükrök ....31
3 Sebességtartó automatika . 185
Sebességkorlátozó .............186
Adaptív sebességtartó
automatika .......................... 188
Első ütközés riasztó ............195
4 Oldalsó szellőzőnyílások ....160
5 Irányjelzők, fénykürt,
tompított és távolsági
fényszóró, távolsági
fényszóró asszisztens ........148
Kilépő világítás ...................152
Helyzetjelző lámpák ............149
Vezető információs
központ gombjai ..................119
6 Műszerek ........................... 106
7 Kormánykerék kapcsolók .....98
8 Vezető Információs
Központ ............................... 1199Ablaktörlő, első
ablakmosó rendszer,
fényszóró mosó rendszer,
hátsó ablaktörlő, hátsó
ablakmosó rendszer ...........100
10 Központi zár .......................... 23
Vészvillogó ......................... 147
Sport üzemmód .................. 183
Tour üzemmód ...................183
Üzemanyag-választó
kapcsoló .............................. 107
Kikapcsolt légzsákra
figyelmeztető
ellenőrzőlámpa ..................113
Első utasoldali biztonsági
övre figyelmeztető
ellenőrzőlámpa ..................112
11 Információs kijelző .............124
12 Középső szellőzőnyílások ..160
13 Riasztóberendezés
állapotjelző LED ...................28
14 Kesztyűtartó ......................... 66
15 Elektronikus
légkondicionáló rendszer ....15316 AUX-bemenet, USB-
bemenet, SD-kártya nyílás .... 10
Csatlakozóaljzat ..................104
17 Váltókar, kézi
sebességváltó ....................177
Automata sebességváltó ...174
18 Kipörgésgátló rendszer ......181
Elektronikus
menetstabilizáló rendszer ..182
Sávelhagyásra
figyelmeztető rendszer .......215
19 Elektromos rögzítőfék .........179
20 Parkolássegítő rendszer ....202
Fejlett parkolássegítő
rendszer .............................. 205
ECO gomb a stop-start
rendszerhez ........................ 166
21 Gyújtáskapcsoló,
kormányzárral ....................164
22 Kürt ...................................... 99
Vezető oldali légzsák ...........57
23 A motorháztető nyitókarja ..234

Röviden19
Stop-start rendszer
Ha a gépjármű lassan halad vagy áll,és bizonyos feltételek teljesülnek,
aktiváljon egy Autostop-ot az
alábbiak szerint:
■ Nyomja le a tengelykapcsoló pedált
■ tegye a választókart N állásba
■ engedje fel a tengelykapcsoló pedált
Az Autostop-ot a fordulatszámmérő
AUTOSTOP állásban lévő mutatója
jelzi.
A motor újraindításához nyomja le
ismét a tengelykapcsoló pedált.
Stop-start rendszer 3 166.Parkolás
■ Mindig húzza be a rögzítőféket. A kézi rögzítőféket a kioldógomb
megnyomása nélkül húzza be. Ha
lejtőn vagy emelkedőn áll meg,
akkor olyan erősen húzza be a
kéziféket, amennyire csak tudja. A
működtetéshez szükséges erő
csökkentéséhez nyomja le
egyidejűleg a fékpedált.
Elektromos rögzítőfékkel felszerelt
járművek esetén, húzza meg a m
kapcsolót körülbelül egy
másodpercre.
■ Állítsa le a motort. Fordítsa a gyújtáskulcsot 0 állásba, majd
vegye ki. Fordítsa el a kormányt
addig, amíg a kormányzár nem
reteszelődik.
Automata sebességváltóval
felszerelt gépkocsikban a
gyújtáskulcs csak a
fokozatválasztó kar P állásában
vehető ki.
■ Ha a gépkocsi vízszintes talajon vagy emelkedőn áll, a gyújtás
kikapcsolása előtt kapcsoljon első

46Ülések, biztonsági rendszerek
Érzékeny bőrű utasok számára nem
ajánlott az ülésfűtést a legmagasabb
fokozaton hosszabb ideig
működtetni.
Az ülésfűtés csak járó motor mellett,
Autostop során működik.
Stop-start rendszer 3 166.Hátsó ülések
Második üléssor9 Figyelmeztetés
Amikor a második és harmadik
üléssorban lévő ülések és
háttámlák beállítását vagy
lehajtását hajtja végre, a kezeit és lábait tartsa távol a mozgási
területtől.
Soha ne tároljon semmilyen
tárgyat az ülések alatt.
Soha ne állítsa be az üléseket
vezetés közben, mivel azok
ellenőrizhetetlenül mozoghatnak.
Csak bekapcsolt ülésekkel és
háttámlával vezessen.
Alapülések
Az ülés hosszanti beállításaA második üléssor minden egyes ülése külön mozgatható előre vagy
hátra.
Húzza meg a fogantyút, csúsztassa
el az ülést, engedje el a fogantyút, és
rögzítse az ülést.
Az ülések köztes helyzetbe is
állíthatók.
Háttámlák
Az egyes ülések háttámlájának
dőlése egyénileg állítható, három
pozícióban.

Műszerek és kezelőszervek99Fűtött kormánykerék
A fűtés bekapcsolásához nyomja
meg a * gombot. A bekapcsolt
állapotot a gombban lévő LED jelzi.
A kormánykerék azon részei,
melyeket vezetés közben javasolt
fogni, gyorsabban és magasabb hőmérsékletre melegszenek, mint a
többi rész.
A fűtés csak járó motor mellett,
Autostop során működik.
Stop-start rendszer 3 166.
Kürt
Nyomja meg j.

Műszerek és kezelőszervek105
A hátsó középkonzolon további
12 V-os csatlakozóaljzatok
találhatók,
valamint egy további a csomagtér bal oldalfalán.
Ne lépje túl a 120 W megengedett
legnagyobb teljesítményértéket.
Kikapcsolt gyújtásnál a
csatlakozóaljzatok nem működnek. A csatlakozóaljzatok alacsony
járműakkumulátor-feszültség esetén
kikapcsolnak.
A csatlakoztatott elektromos
tartozékoknak meg kell felelniük a
DIN VDE 40 839 szabvány
elektromágneses kompatibilitással
kapcsolatos követelményeinek.
Ne csatlakoztasson áram leadásra
alkalmas készülékeket, mint például
töltőberendezéseket vagy
akkumulátorokat.
Ne tegyen kárt a csatlakozóaljzatban nem megfelelő csatlakozódugók
használatával.
Stop-start rendszer 3 166.Cigarettagyújtó
A szivargyújtó az első
középkonzolban található. Hajtsa le a
fedelet.
Nyomja be a szivargyújtót. A fűtőszál felizzása után automatikusan
kikapcsol. Húzza ki a szivargyújtót.

114Műszerek és kezelőszervekSzervizeltesse a gépkocsit
g sárgán világít.
Ezen felül egy figyelmeztető üzenet,
vagy egy figyelmeztető kód is
megjelenik.
A gépkocsit szervizbe kell vinni.
Kérjen segítséget egy szerviztől.
Tájékoztató üzenetek 3 126.
Fékrendszer és
tengelykapcsoló R pirosan világít.
A fék- és tengelykapcsoló
folyadékszint túl alacsony 3 237.9 Figyelmeztetés
Álljon meg. Ne folytassa az
utazást. Vegye fel a kapcsolatot
egy szervizzel.
Bekapcsolt gyújtásnál behúzott kézi
rögzítőfék esetén világít 3 179.
Működtesse a pedált
- sárgán világít vagy villog.
Ha világít
Az elektromos rögzítőfék
működtetéséhez be kell nyomni a
fékpedált 3 179.
A tengelykapcsoló pedálnak
benyomva kell lenni a motornak
Autostop módban történő
elindításához. Stop-start rendszer
3 166.
Villog A tengelykapcsoló pedálnak
benyomva kell lenni a motor fő
indításához 3 18, 3 165.
Néhány változatnál a működtesse a
pedált üzenet a Vezetői információs
kijelzőn jelenik meg 3 126.
Elektromos rögzítőfék
m pirosan világít vagy villog.
Ha világít
Az elektromos rögzítőfék be van
húzva 3 179.Villog
Az elektromos rögzítőfék nincs
teljesen behúzva vagy kioldva.
Kapcsolja be a gyújtást, nyomja le a
fékpedált, és próbálja meg újraállítani a rendszert, az elektromos
rögzítőféket először behúzva, majd
kioldva. Ha az m ellenőrzőlámpa
továbbra is villog, ne vezessen
tovább, és kérjen segítséget egy
szerviztől.
Az elektromos rögzítőfék
meghibásodása
j sárgán világít vagy villog.
Ha világít Az elektromos rögzítőfék gyengébb
teljesítménnyel működik 3 179.
Villog Az elektromos rögzítőfék szerviz-
üzemmódban van. Álljon meg a
járművel, az újraállításhoz húzza be,
majd oldja ki az elektromos
rögzítőféket.

Műszerek és kezelőszervek1159Figyelmeztetés
Azonnal javíttassa ki a hibát egy
szervizben.
Blokkolásgátló
fékrendszer (ABS)
u sárgán világít.
A gyújtás bekapcsolása után néhány
másodpercig világít. Az
ellenőrzőlámpa kialvása után a
rendszer beavatkozásra kész.
Ha az ellenőrzőlámpa nem alszik ki
néhány másodperc múlva vagy ha
vezetés közben felvillan, akkor az
ABS meghibásodott. A fékrendszer
működőképes marad, de ABS
szabályozás nélkül.
Blokkolásgátló fékrendszer 3 178.
Váltás magasabb
sebességfokozatba Ha üzemanyag-takarékossági
okokból magasabb
sebességfokozatba váltás javasolt, a
[ , ellenőrzőlámpaként, zölden világít
vagy szimbólumként megjelenik a
felső szintű vagy felső szintű
kombinált kijelzővel ellátott vezető
információs központban.
Egyes verzióknál a fokozat kijelzése
teljes oldalként ugrik fel a vezető információs központban.
EcoFlex vezetés támogatás 3 131.
Szervokormány
c sárgán világít.
Csökkentett
kormányrásegítésnél világít
A kormányrásegítés
(szervokormány) a rendszer
túlmelegedése miatt csökkentett.
Amikor a rendszer lehűlt, az ellenőrző
lámpa kialszik.
Stop-start rendszer 3 166.
Ha nincs kormányrásegítés,
világít Hibás a szervokormány rendszer.
Vegye fel a kapcsolatot egy
szervizzel.Sávelhagyásra
figyelmeztető rendszer
) zölden világít vagy sárgán villog.
Zölden világít A rendszer be van kapcsolva és
működésre kész.
Sárgán villog A rendszer nem tervezett sávváltást
észlel.
Ultrahangos parkolóradar
r sárgán világít.
A rendszer meghibásodott
vagy
A hiba oka, hogy az érzékelőkre
szennyeződés, jég vagy hó került
vagy
Interferencia külső
ultrahangforrásokkal. Amint az
interferencia-forrás megszűnik, a
rendszer működése helyreáll.
Keressen fel egy szervizt, és
javíttassa ki a hiba okát.

116Műszerek és kezelőszervek
Ultrahangos parkolássegítő rendszer
3 202.
Elektronikus
menetstabilizáló rendszer
kikapcsolva
n sárgán világít.
A rendszer ki van kapcsolva.
Elektronikus
menetstabilizáló rendszer
és kipörgésgátló rendszer
b sárgán világít vagy villog.
Ha világít
A rendszer meghibásodott. Tovább
folytathatja útját. A
menettulajdonságok az útviszonyok
függvényében romolhatnak.
Keressen fel egy szervizt, és
javíttassa ki a hiba okát.Villog
A rendszer beavatkozik. A
motorteljesítmény csökkenhet, és a
gépkocsi automatikusan fékeződhet
kismértékben.
Elektronikus stabilitás szabályzó 3 182, kipörgés gátló rendszer
3 181.
Kipörgésgátló rendszer
kikapcsolva
k sárgán világít.
A rendszer ki van kapcsolva.
Izzítás ! sárgán világít.
Izzítás. Csak alacsony külső
hőmérséklet esetén kapcsol be.
Dízel részecskeszűrő % sárgán világít vagy villog.
A dízel részecskeszűrő tisztítást
igényel.Folytassa a vezetést, amíg a %
kialszik. Lehetőség szerint ne
engedje a motor fordulatszámát
2000 ford/perc alá esni.
Ha világít
A dízel részecskeszűrő megtelt.
Indítsa el a tisztítási folyamatot, amint lehetséges.
Villog
A szűrő elérte maximális elnyelő
képességét. A motor károsodásának elkerülése érdekében azonnal indítsa el a tisztítási folyamatot.
Dízelrészecske-szűrő 3 169, Stop-
start rendszer 3 166.
AdBlue
Y sárgán világít vagy villog.
Ha világít
A maximális sebesség 100 km/h-ra
lesz korlátozva a következő
újraindítással.

136Műszerek és kezelőszervek
Rear auto wipe in reverse (Aut.
hátsó ablaktörlés tolatásnál) : A
hátsó ablaktörlő tolatáskor való
automatikus működtetésének
bekapcsolása, illetve kikapcsolása.
■ Park assist / Collision detection
(Parkolássegítő / ütközésérzékelő)
Park assist (Parkolássegítő) : Be-
vagy kikapcsolja az ultrahangos parkolássegítő rendszert.
Auto collision preparation
(Automata ütközésvédelem
előkészítés) : Be- vagy kikapcsolja
a gépjármű automata
fékműködését elkerülhetetlen
ütközés veszélye esetén. A
következők választhatók: a
rendszer átveszi a fékvezérlést,
figyelmeztetés csak hangjelzéssel
vagy teljes kikapcsolás.
Side blind zone alert (Oldalsó
vakterület figyelmeztetés) :
megváltoztatja az oldalsó vakfolt
riasztó rendszer beállításait.
■ Exterior ambient lighting (Külső
köszöntő világítás)Duration upon exit of vehicle
(Időtartam kiszállás után) : Be- vagy
kikapcsolja a kilépő világítást, és
megváltoztatja a világítás
időtartamát.
Exterior lighting by unlocking
(Külső világítás nyitáskor) : Be-
vagy kikapcsolja a köszöntő
világítást.
■ Power door locks (Elektromos
ajtózárak)
Automatikus ajtóreteszelés : Be-
vagy kikapcsolja a gyújtás
lekapcsolása utáni automatikus
ajtó nyitó funkciót. Be- vagy
kikapcsolja az elindulás utáni
automatikus ajtó záró funkciót.
Stop door lock if door open
(Ajtózárás megakadályozása
nyitott ajtónál) : Be- vagy
kikapcsolja a nyitott ajtó esetén
történő automatikus ajtó zárási
funkciót.
Delayed door lock (Késleltetett ajtózárás) : Be- vagy kikapcsolja a
késleltetett ajtózárás funkciót.■ Remote locking, unlocking, starting
(Zárás, nyitás, indítás távolról)
Remote unlock feedback (Távolróltörténő nyitás visszajelzése) : Be-
vagy kikapcsolja a nyitáskor történő
vészvillogó-felvillanást.
Remote door unlock (Ajtónyitás
távolról) : Nyitáskor csak a
vezetőoldali ajtót vagy a teljes
járművet nyitja.
Auto relock doors (Automatikus aj‐
tóvisszazárás) : Be- vagy
kikapcsolja a gépkocsi kinyitása nélküli ajtózár nyitás utáni
automatikus visszazárás funkciót.
■ Restore factory settings (Gyári
beállítások visszaállítása)
Restore factory settings (Gyári beállítások visszaállítása) : Minden
beállítást visszaállít az
alapértelmezett beállításokra.
Beállítások a színes információs kijelzőn
CD 600/Navi 650/Navi 950

Hőmérséklet-szabályozás155
bepárásodik, hozza működésbe az
ablaktörlőt, és dezaktiválja a l
funkciót.
Maximális hűtés
Rövid időre nyissa ki az ablakokat,
hogy a felforrósodott levegő gyorsan
el tudjon távozni.
■ Kapcsolja be a hűtést n.
■ Kapcsolja be a belső levegőkeringtető rendszert 4.
■ Nyomja meg a M levegőelosztó
kapcsolót.
■ Állítsa a hőmérséklet-szabályozót a leghidegebb állásba.
■ Állítsa a ventilátort a legmagasabb fokozatra.
■ Nyissa ki az összes szellőzőnyílást.Az ablakok párátlanítása és
jégmentesítése V
■
Nyomja meg a V gombot: a
ventilátor automatikusan nagyobb
sebességre kapcsol, a levegő a
szélvédőre áramlik.
■ Kapcsolja be a hűtést n.
■ Állítsa a hőmérsékletszabályozót a legmelegebb fokozatra.
■ Kapcsolja be a hátsó ablakfűtést Ü.
■ Az oldalsó szellőzőnyílásokat szükség szerint nyissa ki, és
irányítsa az oldalablakokra.
Megjegyzés
Ha járó motor mellett megnyomja a
V gombot, az Autostop letiltásra
kerül mindaddig, míg ismét meg
nem nyomja a V gombot.
Ha Autostop állapotban lévő motor
mellett megnyomja a V gombot, a
motor automatikusan újraindul.
Stop-start rendszer 3 166.
Elektronikus
légkondicionáló rendszer A kétzónás hőmérséklet-szabályozása vezető- és az utasoldal számára
különböző hőmérséklet beállítását
teszi lehetővé.
Automatikus üzemmódban a
hőmérséklet, ventilátor-fordulatszám
és a levegőelosztás szabályozása
automatikusan történik.