audio OPEL ZAFIRA C 2014.5 Manual de Informação e Lazer (in Portugues)

90Introdução
14Botão multifunções ...............95
Rodar: marcar opções de
menu ou definir valores
numéricos ............................ 95
Premir: seleccionar/
activar a opção marcada;
confirmar valor definido;
ligar/desligar função ..............95
15 BACK .................................... 95
Menu: recuar um nível ..........95
Introduzir: apagar último
caracter ou totalidade da
introdução ............................. 95
16 TONE .................................... 99
Definições do som ................99
17 v/G .................................... 127
Abrir menu principal do
telefone ............................... 133
Activar/desactivar o
silenciamento ........................ 94
18 AUX ..................................... 118
Mudar para fonte de áudio externa ................................ 118

Introdução93
16Botão multifunções ...............95
Rodar: marcar opções de
menu ou definir valores
numéricos ............................ 95
Premir: seleccionar/
activar a opção marcada;
confirmar valor definido;
ligar/desligar função ..............95
17 BACK .................................... 95
Menu: recuar um nível ..........95
Introduzir: apagar último
caracter ou totalidade da
introdução ............................. 95
18 TONE .................................... 99
Definições do som ................99
19 v/G .................................... 127
Abrir menu principal do
telefone ............................... 133
Activar/desactivar o
silenciamento ........................ 94
20 AUX ..................................... 118
Mudar para fonte de áudio externa ................................ 118Controlos áudio do volante
1Pressão curta: aceitar
chamada telefónica .............127
ou marcar número na lista
de chamadas ...................... 133
ou activar o sistema de reconhecimento da fala
(se disponível) ..................... 121
Pressão longa: mostrar
lista de chamada .................133
ou desactivar o sistema de reconhecimento da fala
(se disponível) ..................... 121
2 SRC (Fonte) .......................... 94
Premir: seleccionar fonte
áudio ..................................... 94
Se o rádio estiver activo:
rodar para cima/para
baixo para seleccionar
estação de rádio seguinte/ anterior pré-seleccionada ...104
Se o leitor de CD estiver
activo: rodar para cima/
para baixo para
seleccionar a pista D/MP3/ WMA seguinte/anterior .......115
Se o portal do telefone
estiver activo: rodar para
cima/para baixo para
seleccionar a entrada na
lista de chamadas
seguinte/anterior .................133
Se o Portal Telemóvel
estiver activo com
chamadas em espera:
rodar para cima/para
baixo para alternar entre
chamadas ........................... 133
3 Aumentar o volume ...............94

94Introdução
4Reduzir o volume ..................94
5 Pressão curta: terminar/
recusar chamada ................133
ou fechar lista de
chamadas ........................... 133
ou activar/desactivar
surdina .................................. 94
ou desactivar o sistema de
reconhecimento da fala
(se disponível) ..................... 121Uso
Elementos de comando O sistema de informação e lazer é
controlado através de teclas de
funções, botões multifuncionais e
menus apresentados no mostrador.
As introduções podem ser realizadas,
à escolha do utilizador, através:
■ da unidade de comando central no painel de instrumentos 3 88
■ comandos no volante 3 88
■ o sistema de reconhecimento de voz 3 121
Ligar e desligar o sistema de
informação e lazer
Pressione brevemente o botão X.
Depois de ligar fica activa a última
fonte do sistema de informação e
lazer.
Desligação automática
Se o Sistema de informação e lazer
foi ligado utilizando o botão X quando
a ignição foi desligada, desligar-se-á automaticamente ao fim de
30 minutos.Definição do volume
Rodar o botão X. A definição actual
é indicada no mostrador.
Quando o sistema de informação e
lazer é ligado, fica definido o volume
por último seleccionado, desde que esse volume seja mais baixo do que
o volume de arranque máximo.
É possível definir o seguinte de forma individual:
■ o volume inicial máximo 3 101
■ o volume de som dos avisos de trânsito 3 101
Volume dependente da velocidade Quando o volume de som
compensado pela velocidade é
activado 3 101 o volume sonoro é
ajustado automaticamente para
compensar o ruído do vento e da
estrada durante a condução.
Silenciamento
Pressionar a tecla v/G (quando o
Portal Telemóvel está disponível:
pressionar durante alguns segundos)
para silenciar as fontes de áudio.

Introdução95
Para cancelar o silenciamento de
novo: rodar a tecla X ou prima o
botão v/G novamente (quando o
Portal Telemóvel está disponível:
premir durante alguns segundos).
Limitação do volume de som a altas
temperaturas
A temperaturas muito elevadas no interior do veículo o Sistema de
informação e lazer limita o máximo de volume de som que é regulável. Se
necessário o volume de som é
diminuído automaticamente.
Modos de funcionamento Rádio
Premir a tecla RADIO para abrir o
menu principal do rádio ou para
comutar entre as diferentes bandas
de frequência.
Pressione o botão multifunções para abrir um submenu com opções para
selecção de estações.
Descrição detalhada das funções do
rádio 3 104.Leitores de áudio
Pressione a tecla CD / AUX /
CD/AUX para abrir os menus CD,
USB, iPod ou AUX ou para comutar
entre estes menus.
Pressione o botão multifunções para
abrir um submenu com opções para
selecção das faixas.
Descrição detalhada de: ■ Funções do leitor de CD 3 115
■ Funções da entrada AUX 3 118
■ Funções da porta USB 3 119
Telemóvel
Pressione a tecla v/G para abrir o
menu do telefone.
Pressione o botão multifunções para abrir um submenu com opções para
a introdução ou selecção de
números.
Descrição detalhada das funções do
Portal Telemóvel 3 127.Funcionamento básico
Botão multifunções
O botão multifunções é o elemento de comando central dos menus.
Rode o botão multifunções: ■ CD 400 / CD 400plus: para assinalar uma opção do menu
■ CD 300: para apresentar um opção
do menu
■ para definir um valor numérico.
Pressione o botão multifunções: ■ CD 400 / CD 400plus: para seleccionar ou activar a opção
marcada
■ CD 300: para seleccionar ou activar a opção mostrada
■ para confirmar um valor definido
■ para activar/desactivar uma função
do sistema.

Introdução99
Ligar ou desligar uma função
Pressione o botão multifunções para
abrir o menu de definições
respectivo.
Rode o botão multifunções para
marcar a definição Activ. ou Desac. .
Pressione o botão multifunções para confirmar a definição marcada.
Introduzir uma sequência de
caracteres
Pressione o botão multifunções para
abrir o menu de definições aplicável.
Rode o botão multifunções para
alterar o carácter na posição actual
do cursor.
Pressione o botão multifunções para
confirmar o carácter apresentado.
Utilizando a tecla BACK é possível
apagar o último carácter na
sequência de caracteres.
Definições do som
No menu de definições do som, as
características do som podem ser
definidas para cada banda de
frequência de rádio e cada fonte de
leitor de áudio.
Pressione a tecla TONE para abrir o
menu do som.

Introdução101
Configuração de todas as
definições para "0" ou
"Desligado" Pressionar e manter assim a teclaTONE durante alguns segundos.
Optimizar o timbre para o estilo
de música
Seleccione EQ: (igualizador).
As opções apresentadas oferecem
predefinições optimizadas de graves,
médios e agudos para o estilo de
música relevante.
Seleccione a opção desejada.
Definições de volume
Nível máximo volume inicial
Prima a tecla CONFIG para abrir o
menu de definições de sistema.
CD 400 / CD 400plus: seleccionar
Definições de rádio e em seguida
Nível máximo volume inicial .
CD 300: seleccione Definições de
áudio e depois Volume na ligação .
Defina o valor desejado.
Compensação vol. consoante veloc.
Prima a tecla CONFIG para abrir o
menu de definições de sistema.
CD 400 / CD 400plus: seleccionar
Definições de rádio e em seguida
Controlo automát. do volume .
CD 300: seleccione Definições de
áudio e depois Controlo automát. do
volume .
O volume de som compensado pela velocidade pode ser desactivado ou
o grau de adaptação do volume de
som pode ser seleccionado no menu
apresentado.

102Introdução
Seleccione a opção desejada.Volume de som dos avisos de
trânsito (TA)
O volume dos anúncios de trânsito
pode ser aumentado ou diminuído
proporcionalmente em relação ao
volume de som normal.
Prima a tecla CONFIG
para abrir o
menu de definições de sistema.
CD 400 / CD 400plus: seleccionar
Definições de rádio , Opções RDS e
Volume TA .
CD300: seleccionar Definições de
áudio , Opções RDS e Volume TA .
Definir o valor pretendido para o
aumento ou diminuição do volume de som.
Personalização
(apenas com CD 400plus)
Várias definições do Sistema de
informação e lazer podem ser
memorizadas separadamente para
cada chave do veículo (condutor) do
automóvel.
Definições memorizadas
Ao remover a chave do veículo do
interruptor da ignição as seguintes
configurações são automaticamente
guardas para a chave que está em
uso:
■ ultimas definições de volume; um nível de volume para todas as
fontes de áudio não relativas a
telefones (rádio, CD, AUX, USB) e
um para o áudio do telefone
■ todas as memorizações de estações■ todas as definições de som; cadauma dessas configurações é
guardada separadamente para cada uma das seguintes fontes de
áudio: AM, FM, DAB, leitor de CD,
AUX, USB
■ última fonte de áudio activa
■ última estação de rádio activa (separada por cada banda de
frequência)
■ último modo de visualização activo
■ última posição no CD de áudio/ MP3, incluindo número de faixa e
pasta
■ estado da definição de músicas aleatórias (leitor de CD)
■ estado da definição TP (Programas
de Trânsito)
■ posição do cursor para cada menu no visor
Activação/desactivação da
personalização
Prima a tecla CONFIG para abrir o
menu de definições de sistema.
Seleccione Definições do veículo e
depois Definições de conforto .

104RádioRádioUso............................................ 104
Procura de estações ..................104
Listas de memorização
automática ................................. 105
Listas de favoritos ......................106
Menus de banda de frequências 107
Sistema de dados de rádio (RDS) ......................................... 110
Emissão de áudio digital ............112Uso
Teclas de comando As teclas importantes para o
comando do rádio são as seguintes:
■ RADIO : Ligar o rádio
■ s u : Procura de estações
■ AS : Listas de memorização
automática
■ FAV : Listas de favoritos
■ 1...6 : Teclas das predefinições
memorizadas
■ TP : Serviço rádio de trânsito
3 110
Activação do rádio
Pressione a tecla RADIO para abrir o
menu principal do rádio.
Será sintonizada a última estação a
ser ouvida.
Selecção da banda de
frequência
Pressionar o botão RADIO uma ou
várias vezes para seleccionar a
banda de frequências pretendida.Será sintonizada a última estação a
ser ouvida nessa banda de
frequência.
Procura de estações Procura automática de
estações
Pressionar brevemente a tecla s
ou u para ouvir a estação seguinte
na memória de estações.
Procura manual de estações Pressionar a tecla s ou u
durante alguns segundos para iniciar uma procura da próxima estação
sintonizável na actual banda de
frequência.
Quando a frequência pretendida foi
atingida a estação inicia a
transmissão automaticamente.
Advertência
Procura manual de estações: Se o
rádio não encontrar uma estação,
passa automaticamente para um
nível de procura mais sensível. Se
continuar a não encontrar uma

110Rádio
Várias categorias de anúncios podem
ser seleccionadas simultaneamente.
Advertência
Os anúncios DAB (Radiodifusão
Digital) só podem ser recebidos se a
banda de frequência DAB estiver
activada.
Sistema de dados de rádio
(RDS)
O RDS é um serviço das estações FM
que facilita consideravelmente a
sintonia da estação pretendida e uma
recepção sem interferências.Vantagens do RDS
■ No visor, aparece o nome programado para a estação
sintonizada em vez da respectiva
frequência.
■ Durante uma procura da estação, o
Sistema de informação e lazer
apenas sintoniza estações RDS.
■ O Sistema de informação e lazer sintoniza sempre a melhor
frequência de recepção para a
estação definida através da
funcionalidade AF (Frequência
Alternativa).
■ Dependendo da estação que é recebida o Sistema de informação
e lazer apresenta o texto de rádio
que pode conter, por exemplo,
informação acerca do programa
actual.
Configuração do RDS
Abrir o menu de configuração do RDS:
Pressione a tecla CONFIG.
CD 400 / CD 400plus: seleccionar
Definições de rádio e em seguida
Opções RDS .CD 300: Seleccione Definições de
áudio e depois Opções RDS .
Volume TA
O volume de som dos avisos de
trânsito (TA) pode ser predefinido
3 101.
Ligar e desligar o RDS
Definir a opção RDS como Activ. ou
Desac. .
Advertência
Se o RDS for desligado, voltará a
ligar automaticamente quando uma
estação de rádio é alterada (através da função de pesquisa ou botão
predefinido).

112Rádio
Ouvir somente avisos de trânsito
Ligar o serviço rádio de trânsito e
reduzir completamente o nível do
volume de som do Sistema de
informação e lazer.
Bloqueamento de avisos de trânsito
Para bloquear um aviso de trânsito,
p. ex. durante a reprodução de CD/
MP3:
Pressionar o botão TP ou o botão
multifunção para confirmar a
mensagem cancelada no visor.
O aviso de trânsito é cancelado, mas
o serviço rádio de trânsito mantém-se
activo.
EON (Enhanced Other Networks)
Com EON pode ouvir avisos rádio de trânsito mesmo se a estação que
definiu não emite o seu próprio
serviço rádio de trânsito. Se tal
estação estiver definida, é
apresentada a preto no visor como
para as estações do serviço rádio de
trânsito TP.Emissão de áudio digital
A emissão de áudio digital (DAB) é
um sistema universal e inovador de
radiodifusão.
As estações DAB são indicadas pelo nome do programa em vez da
frequência de emissão.
Informações gerais
■ Com DAB, vários programas de rádio (serviços) podem ser
radiodifundidos na mesma
frequência (bloco).
■ Além dos serviços de áudio digital
de alta definição, a radiodifusão
DAB consegue transmitir dados associados ao programa e
inúmeros outros serviços de dados
que incluem informação sobre
viagens e trânsito.
■ Desde que um determinado receptor DAB possa captar o sinal
emitido por uma estação de
radiodifusão (mesmo que o sinal
seja muito fraco), a reprodução de
som é garantida.
■ Não existe desvanecimento selectivo (diminuição da
intensidade do som) que é típica da transmissão AM e FM. O sinal DAB
é reproduzido a uma volume de
som constante.
■ Se o sinal DAB for demasiado fraco
para ser detectado pelo receptor, a
recepção é interrompida por
completo. Para evitar este
incidente, activar Sinton. auto por
associação e/ou Sintonização auto
DAB-FM no menu de definições
DAB.