AUX OPEL ZAFIRA C 2014.5 Manual pentru sistemul Infotainment (in Romanian)

86IntroducereIntroducereInformaţii generale.......................86
Funcţia antifurt ............................. 87
Prezentarea generală a elementelor de comandă .............88
Utilizarea ...................................... 94
Operarea de bază ........................95
Setări pentru tonalitate ................99
Setările de volum .......................101
Personalizarea ........................... 102Informaţii generale
Sistemul Infotainment vă pune la
dispoziţie un sistem de tehnologie
avansată.
Pentru benzile de frecvenţe AM, FM
şi DAB, radioul este echipat cu
douăsprezece butoane de presetare
canale alocabile automat. În plus,
diverse canale pot fi alocate manual
(benzi de frecvenţe independente).
Playerul audio integrat vă asigură
redarea CD-urilor audio şi a CD-urilor
MP3/WMA.
În plus, puteţi conecta la sistemul
Infotainment dispozitive externe de
memorie, de exemplu iPod, player
MP3 sau stick USB sau un player
portabil ca surse audio auxiliare.
Procesorul digital de sunet vă oferă
mai multe moduri de presetare a
egalizatorului, pentru optimizarea
sunetului.
Opţional, sistemul Infotainment poate
fi acţionat cu ajutorul comenzilor de
pe volan sau prin intermediul
sistemului de recunoaştere vocală.Suplimentar, sistemul Infotainment
poate fi echipat cu un portal de
telefonie mobilă.
Designul atent conceput al
elementelor de comandă, afişajele
clare şi butoanele multifuncţionale
mari vă permit controlarea cu uşurinţă şi intuitivă a sistemului.
Notă
Acest manual descrie toate opţiunile
şi funcţiile disponibile pentru diverse sisteme Infotainment. Unele
descrieri, inclusiv cele pentru
funcţiile afişajului şi ale meniurilor,
pot să nu fie disponibile la
autovehiculul dumneavoastră
datorită variantei de model,
specificaţiilor naţionale,
echipamentelor sau accesoriilor
speciale.

90Introducere
14Butonul multifuncţional ..........95
Rotiţi: marcare opţiuni de
meniu sau setare valori
numerice .............................. 95
Apăsaţi: selectare/
activare opţiune marcată;
confirmare valoare setată;
activare/dezactivare funcţie ..95
15 BACK .................................... 95
Meniu: un nivel înapoi ...........95
Intrare: ştergerea ultimului
caracter sau a tuturor
caracterelor introduse ...........95
16 TONE .................................... 99
Setări pentru tonalitate ..........99
17 v/G .................................... 127
Deschiderea meniului
principal al telefonului .........134
Activare/dezactivare
oprire sonor ........................... 94
18 AUX ..................................... 118
Schimbaţi sursa audio
externă ................................ 118

Introducere93
16Butonul multifuncţional ..........95
Rotiţi: marcare opţiuni de
meniu sau setare valori
numerice .............................. 95
Apăsaţi: selectare/
activare opţiune marcată;
confirmare valoare setată;
activare/dezactivare funcţie ..95
17 BACK .................................... 95
Meniu: un nivel înapoi ...........95
Intrare: ştergerea ultimului
caracter sau a tuturor
caracterelor introduse ...........95
18 TONE .................................... 99
Setări pentru tonalitate ..........99
19 v/G .................................... 127
Deschiderea meniului
principal al telefonului .........134
Activare/dezactivare
oprire sonor ........................... 94
20 AUX ..................................... 118
Schimbaţi sursa audio
externă ................................ 118Comenzile sistemului audio de
pe volan
1 Apăsare scurtă: preluarea
unui apel telefonic ...............127
sau apelare număr din lista
de apeluri ............................ 134
sau activarea
recunoaşterii vorbirii (dacă este disponibil) ....................121
Apăsare lungă: se
afişează lista de apeluri ......134
sau dezactivarea
recunoaşterii vorbirii (dacă
este disponibil) ....................121
2 SRC (sursa) .......................... 94
Apăsaţi: selectare sursă
audio ..................................... 94
Dacă este activ radioul:
rotiţi în sus/în jos pentru a
selecta postul de radio
presetat următor/ anterior ...104
Dacă este activ
dispozitivul de redare CD:
rotiţi în sus/în jos pentru a
selecta piesa CD/MP3/
WMA următoare/
anterioară ............................ 115

Introducere95
Funcţia mute (surdină)
Apăsaţi butonul v/G (dacă se
dispune de un portal de telefonie
mobilă: apăsaţi timp de câteva
secunde) pentru a trece în surdină sursele audio.
Pentru a dezactiva funcţia mute
(surdină): rotiţi butonul X sau apăsaţi
din nou butonul v/G (dacă este
disponibil portalul de telefonie mobilă:
apăsaţi timp de câteva secunde).
Limitarea volumului sonor la
temperaturi ridicate
La temperaturi foarte ridicate în
interiorul autovehiculului, sistemul
Infotainment limitează volumul sonor
maxim reglabil. Dacă este necesar,
volumul sonor este redus automat.
Modurile de funcţionare
Aparatul radio
Apăsaţi butonul RADIO pentru a
accesa meniul principal radio sau
pentru a comuta între diferite benzi de
frecvenţe.Apăsaţi butonul multifuncţional
pentru a accesa un submeniu cu
opţiuni pentru selectarea posturilor de
radio.
Descrierea detaliată a funcţiilor
radioului 3 104.
Sistemele audio
Apăsaţi butonul CD / AUX / CD/AUX
pentru a deschide meniurile CD, USB, iPod sau AUX sau pentru a
alterna între aceste meniuri.
Apăsaţi butonul multifuncţional
pentru a accesa un submeniu cu
opţiuni pentru selectarea pieselor.
Descrierea detaliată a: ■ funcţiilor CD-player-ului 3 115
■ funcţiilor intrării AUX 3 118
■ funcţiilor portului USB 3 119
Telefonul
Apăsaţi butonul v/G pentru a accesa
meniul telefon.
Apăsaţi butonul multifuncţional
pentru a accesa un submeniu cu
opţiuni pentru înregistrarea sau
selectarea numerelor de telefon.Descrierea detaliată a funcţiilor
portalului de telefonie mobilă 3 127.
Operarea de bază
Butonul multifuncţional Butonul multifuncţional este
elementul de comandă central pentru
meniuri.
Rotiţi butonul multifuncţional: ■ CD 400 / CD 400plus: pentru marcarea unei opţiuni de meniu
■ CD 300: pentru a afişa o opţiune de
meniu
■ pentru a seta o valoare numerică.
Apăsaţi butonul multifuncţional: ■ CD 400 / CD 400plus: pentru selectarea sau activarea opţiunii
marcate
■ CD 300: pentru a selecta sau activa
opţiunea afişată
■ pentru a confirma o valoare setată
■ pentru a activa/dezactiva o funcţie a sistemului.

102Introducere
Volumul sonor în funcţie de viteza
autovehiculului poate fi dezactivat iar
gradul de adaptare a volumului sonor poate fi selectat în meniul afişat.
Selectaţi opţiunea dorită.
Volumul sonor al anunţurilor
despre trafic (TA) Volumul sonor al anunţurilor despre
trafic poate fi mărit sau redus
proporţional cu volumul sonor al
redării audio normale.
Apăsaţi butonul CONFIG pentru a
accesa meniul de setare a sistemului.
CD 400 / CD 400plus: selectaţi Radio
settings (Setări radio) , RDS options
(Opţiuni RDS) şi apoi TA volume
(Volum TA) .
CD 300: selectaţi Audio settings
(Setări audio) , RDS options (Opţiuni
RDS) şi TA volume (Volum TA) .
Setaţi valoarea dorită pentru
creşterea sau reducerea volumului
sonor.
Personalizarea (numai cu CD 400plus)
Setări diferite ale sistemului
Infotainment pot fi memorate separat
pentru fiecare cheie de contact
(şofer) a autovehiculului.
Setările memorate
Prin scoaterea cheii din contact,
următoarele setări sunt memorate
automat pe cheia utilizată:
■ ultimele setări ale volumului sonor: un nivel al volumului sonor pentru
toate sursele audio altele decât
telefonul (radioul, dispozitivul deredare CD, sursa AUX, dispozitivul
USB) şi un nivel pentru telefonul
mobil
■ toate posturile de radio presetate
■ toate setările pentru tonalitate; fiecare setare este memorată
separat pentru fiecare din
următoarele surse audio: AM, FM, DAB, dispozitiv de redare CD, AUX, USB
■ ultima sursă audio activă
■ ultimul post de radio recepţionat (separat pentru fiecare bandă defrecvenţe)
■ ultimul mod de afişare activ
■ ultima poziţie din CD-ul audio/MP3,
inclusiv numărul şi directorul piesei
■ starea setării pentru redarea aleatorie (CD-player)
■ starea setării TP (programe de trafic)
■ poziţia cursorului pentru fiecare meniu afişat

118Intrarea AUXIntrarea AUXInformaţii generale.....................118
Utilizarea .................................... 118Informaţii generale
În consola centrală există o priză AUX
pentru conectarea surselor audio
externe.
Este posibilă, de exemplu,
conectarea la intrarea AUX a unui
CD-player portabil cu o fişă de
conectare de 3,5 mm.
Notă
Priza trebuie menţinută permanent
curată şi uscată.
Utilizarea
Apăsaţi o dată sau de mai multe ori
butonul CD/AUX sau AUX pentru a
activa modul AUX.
O sursă audio conectată la intrarea
AUX poate fi utilizată numai prin
intermediul elementelor de comandă
ale sursei audio respective.

120Portul USB
Apăsaţi o dată sau de mai multe ori
butonul AUX pentru a activa modul
USB.
Se iniţiază redarea datelor audio
memorate pe dispozitivul USB.
În general, operarea surselor de date
conectate prin intermediul USB se
face la fel ca în cazul unui CD MP3
3 115.
În paginile următoare sunt descrise
numai aspectele de funcţionare care
sunt diferite/suplimentare.
Funcţionarea şi afişajele ecranelor
sunt descrise doar pentru unităţile
USB. În general, operarea unor
dispozitive precum iPod sau Zune se
face în mare parte la fel.Selectarea pieselor cu ajutorul
meniului USB
Apăsaţi butonul multifuncţional
pentru a accesa meniul USB
corespunzător.
Pentru redarea tuturor pieselor în
succesiune: selectaţi Play all (Redare
toate) .
Pentru a se afişa un meniu cu diferite opţiuni suplimentare pentru căutarea
şi selectarea pieselor: selectaţi
Search (Căutare) .
Procesul de căutare pe dispozitivul
USB poate dura câteva minute. În
acest timp va fi recepţionat ultimul
post de radio selectat.
Pentru redarea tuturor pieselor în
ordine aleatorie: setaţi Shuffle songs
(random) (Redare aleatorie (RDM))
pe On (Pornit) .
Pentru repetarea piesei în curs de redare: setaţi Repeat (Repetare) pe
On (Pornit) .

141
M
Memorarea posturilor de radio ..
........................................ 105, 106
Meniurile bandă de frecvenţe .....107
Modul hands-free........................ 128
Modul SAP.................................. 128
O
Operarea de bază ........................95
Operarea meniului ........................95
P Personalizarea............................ 102
Pornirea radioului .......................104
Prezentarea generală a elementelor de comandă ..........88
Profilul de acces SIM (SAP) .......128
R RDS ............................................ 110
Recunoaşterea vocală ................121
Redarea fişierelor audio salvate. 119
Regăsirea posturilor de radio ....
........................................ 105, 106
Regionalizarea............................ 110
Reîncărcarea acumulatorului telefonului ................................ 127S
Selectarea benzii de frecvenţe ...104
Setarea volumului sonor ...............94
Setările de volum ........................101
Setări pentru tonalitate .................99
Sistemul de comandă vocală ....
........................................ 121, 122
activarea.................................. 122
operarea telefonului ................122
utilizarea .................................. 122
volumul pentru anunţuri vocale 122
Sistemul de date radio (RDS) ....110
Sistemul Infotainment comenzile sistemului audio de
pe volan..................................... 88
elementele de comandă ............88
maximum startup volume
(volum maxim la pornire)......... 101
panoul de bord .......................... 88
personalizarea ........................ 102
setarea tonalităţii .......................99
setarea volumului sonor ..........101
Unitatea multifuncţională ...........88
volum în funcţie de viteza
autovehiculului ........................ 101
volumul sonor al anunţurilor
despre trafic ............................ 101T
Telefonul agenda telefonică ....................134
apelarea unui număr ...............134
apelurile de urgenţă ................133
Conexiune Bluetooth ...............128
elementele de comandă ..........127
Funcţia Bluetooth ....................127
funcţii în cursul unui apel ........134
funcţiile de mesagerie .............134
informaţii importante................ 127
listele de apeluri ......................134
modul hands-free ....................128
Profilul de acces SIM (SAP) ....128
reglarea tonurilor de apel ........128
reîncărcarea acumulatorului ...127
setarea volumului sonor ..........134
Telefonul mobil şi echipamentul radio CB ................................. 137
U
Utilizarea .............. 94, 104, 115, 118
Utilizarea CD-player-ului............. 115
Utilizarea intrării AUX .................118
Utilizarea portului USB ...............119
Utilizarea radioului ......................104
Utilizarea sistemului Infotainment. 94