radio OPEL ZAFIRA C 2014.5 Manuel multimédia (in French)

Introduction87
Remarques importantes
concernant l'utilisation et la
sécurité routière9 Attention
L'Infotainment System doit être
utilisé de sorte que le véhicule
puisse toujours être conduit sans
danger. En cas de doute, arrêtez
le véhicule et manipulez l'Infotain‐
ment System tant que le véhicule
se trouve à l'arrêt.
Réception radio
La réception radio peut entraîner dessifflements, des bruits, des distor‐
sions acoustiques ou une absence de
réception dus à :
■ des variations de distance par rap‐ port à l'émetteur ;
■ une réception multivoie par ré‐ flexions ;
■ des effets d'écran.
Fonction antivol
L'Infotainment System est équipé
d'un système de sécurité électroni‐
que servant d'antivol.
Grâce à cette protection, l'Infotain‐
ment System fonctionne uniquement
dans votre véhicule et n'est d'aucune
utilité pour un voleur.

Introduction89
1RADIO (BAND) ...................103
Activer la radio ou modifier la bande de fréquences ......103
2 CD....................................... 113
Commencer la lecture de CD/MP3/WMA ..................... 114
3 Recherche en arrière ..........103
Radio : recherche en arrière 103
CD / MP3 / WMA : saut de plage vers l'arrière ..............114
4 Bouton m (VOL) .................... 94
Appuyer : allumer /
éteindre ................................ 94
Infotainment System ............94
Tourner : régler le volume .....94
5 Recherche en avant ............103
Radio : recherche en avant . 103
CD / MP3 / WMA : saut de
plage vers l'avant ................1146Boutons des stations radio
1...6 .................................... 104
Appui prolongé :
mémoriser la station ............ 104
Appui bref : sélectionner la
station ................................. 104
7 FAV (1/2/3) .......................... 105
Liste des favoris (stations
de radio présélectionnées) . 105
8 AS (1/2) ............................... 104
Niveaux de mémoire
automatiques (stations de
radio présélectionnées) ......104
Appui bref : sélectionner
une liste d'enregistrement
automatique ........................ 104
Pression prolongée :
mémoriser les station
automatiquement ................1049TP....................................... 108
Activer ou désactiver le
service d'infos trafic ............108
Si l'Infotainment System
est éteint : affichage de
l'heure et de la date ............108
10 Éjection de CD ....................114
11 CONFIG .............................. 101
Ouverture du menu des
réglages .............................. 101
12 INFO ..................................... 88
Radio : information relative
à la station en cours
d'écoute .............................. 103
CD/MP3/WMA :
information relative au CD
actuellement inséré .............114
13 Fente pour CD ....................114

92Introduction
1RADIO (BAND) ...................103
Activer la radio ou modifier la bande de fréquences ......103
2 CD....................................... 113
Commencer la lecture de
CD/MP3/WMA ..................... 114
3 Recherche en arrière ..........103
Radio : recherche en arrière 103
CD / MP3 / WMA : saut de plage vers l'arrière ..............114
4 MP3 : niveau de répertoire
supérieur ............................. 114
5 Bouton m (VOL) .................... 94
Appuyer : allumer /
éteindre l'Infotainment
System .................................. 94
Tourner : régler le volume .....94
6 Recherche en avant ............103
Radio : recherche en avant . 103
CD / MP3 / WMA : saut de
plage vers l'avant ................1147MP3 : niveau de répertoire
inférieur ............................... 114
8 Boutons des stations radio
1...6 .................................... 104
Appui prolongé :
mémoriser la station ............ 104
Appui bref : sélectionner la station ................................. 104
9 FAV (1/2/3) .......................... 105
Liste des favoris (stations
de radio présélectionnées) . 105
10 AS (1/2) ............................... 104
Niveaux de mémoire
automatiques (stations de
radio présélectionnées) ......104
Appui bref : sélectionner
une liste d'enregistrement
automatique ........................ 104
Pression prolongée :
mémoriser les station
automatiquement ................10411TP....................................... 108
Activer ou désactiver le
service d'infos trafic ............108
Si l'Infotainment System
est éteint : affichage de
l'heure et de la date ............108
12 Éjection de CD ....................114
13 CONFIG .............................. 101
Ouverture du menu des
réglages .............................. 101
14 INFO ..................................... 88
Radio : information relative
à la station en cours
d'écoute .............................. 103
CD/MP3/WMA :
information relative au CD
actuellement inséré .............114
15 Fente pour CD ....................114

Introduction93
16Bouton multifonction .............95
Tourner : marquer les
options de menu ou régler
les valeurs numériques ........95
Appuyer : sélectionner /
activer l'option marquée ;
confirmer la valeur réglée ; activer/ désactiver la
fonction ................................. 95
17 BACK .................................... 95
Menu : recul d’un niveau .......95
Saisie : efface le dernier
caractère ou toute la saisie ...95
18 TONE .................................... 99
Paramètres de tonalité ..........99
19 v/G .................................... 126
Ouverture du menu
principal du téléphone .........133
Activer/désactiver la mise
en sourdine ........................... 94
20 AUX ..................................... 117
Changer pour une source
audio externe ...................... 117Commandes audio au volant
1Appui bref : accepter
l'appel téléphonique ............126
ou appeler un numéro
dans la liste d'appels ........... 133
ou activer la
reconnaissance vocale (le
cas échéant) ....................... 120
Appui prolongé : afficher la liste d'appels ....................... 133
ou désactiver la
reconnaissance vocale (le
cas échéant) ....................... 120
2SRC (Source) ........................ 94
Appuyer : sélectionner la
source audio ......................... 94
Radio active : rotation vers
le haut/vers le bas pour la
station préselectionnée
suivante/précédente ...........103
Lecteur CD actif : rotation
vers le haut/vers le bas
pour la piste CD/MP3/
WMA suivante/précédente ..114
Portail de téléphone
portable actif : rotation
vers le haut/vers le bas
pour l'entrée suivante/
précédente dans la liste
des appels .......................... 133
Portail de téléphone
portable actif et appels en
attente : rotation vers le
haut/vers le bas pour
basculer entre les appels ....133
3 Augmenter le volume ............94
4 Réduire le volume .................94

Introduction95
Mode silencieux
Appuyez sur le bouton v/G (pendant
quelques secondes, si le portail du té‐
léphone est disponible) pour mettre
les sources audio en mode
silencieux.
Pour annuler le mode silencieux, tournez le bouton X ou appuyez à
nouveau sur le bouton v/G (pendant
quelques secondes si un portail de
téléphone est disponible).
Limitation du volume à températures
élevées
Lorsque la température est très éle‐
vée dans le véhicule, l'Infotainment
System limite le volume maximal. Si
nécessaire, le volume est réduit au‐
tomatiquement.
Modes de fonctionnement
Radio
Appuyer sur le bouton RADIO pour
ouvrir le menu principal de radio ou
pour alterner les différentes bandes
de fréquences.Appuyez sur le bouton multifonction
pour ouvrir un sous-menu contenant
les options de sélection de station.
Description détaillée des fonctions de la radio 3 103.
Lecteurs audio
Appuyer sur le bouton CD / AUX /
CD/AUX pour ouvrir les menus CD,
USB, iPod ou AUX, ou pour alterner entre ces menus.
Appuyez sur le bouton multifonction
pour ouvrir un sous-menu contenant
les options de sélection de piste.
Description détaillée des fonctions : ■ du lecteur CD 3 114
■ de l'entrée AUX 3 117
■ de la prise USB 3 118
Téléphone
Appuyez sur le bouton v/G pour ou‐
vrir le menu de téléphone.
Appuyez sur le bouton multifonction
pour ouvrir un sous-menu contenant
les options de saisie ou de sélection
des numéros.Description détaillée des fonctions du
portail de téléphone mobile 3 126.
Commandes de base Bouton multifonction
Le bouton multifonction est l'élément
de commande central des menus.
Tournez le bouton multifonction : ■ CD 400/CD 400plus : pour marquer
une option de menu
■ CD 300 : pour afficher une option de menu
■ pour définir une valeur numérique.
Appuyez sur le bouton multifonction : ■ CD 400/CD 400plus : pour sélec‐ tionner ou activer l'option marquée
■ CD 300 : pour sélectionner ou acti‐
ver l'option affichée
■ pour confirmer une valeur définie
■ pour allumer/éteindre un système.

Introduction99
Activation ou désactivation d'une
fonction
Appuyez sur le bouton multifonction
pour ouvrir le menu de paramètres
correspondant.
Tournez le bouton multifonction pour
marquer le paramètre Mar or Arrêt .
Appuyez sur le bouton multifonction
pour confirmer le paramètre marqué.
Saisie d'une séquence de caractères
Appuyez sur le bouton multifonction
pour ouvrir le menu de paramètres
correspondant.
Tournez le bouton multifonction pour
modifier le caractère à la position ac‐
tuelle du curseur.
Appuyez sur le bouton multifonction
pour confirmer le caractère affiché.
Utilisez le bouton BACK pour effacer
le dernier caractère de la série de ca‐
ractères.
Paramètres de tonalité
Dans le menu des paramètres de to‐
nalité, les caractéristiques de tonalité
peuvent être réglées pour chaque
bande de fréquences radio et pour
chaque source de lecture audio.
Appuyez sur le bouton TONE pour
ouvrir le menu de tonalité.

Introduction101
Mise de tous les réglages à « 0 »ou « Off »
Appuyez sur la touche TONE et main‐
tenez-la enfoncée pendant quelques secondes.
Optimisation de la tonalité pour
le style de musique
Sélectionner EG : (égaliseur).
Les options affichées offrent des pré‐
réglages de basses, de médiums et
d'aigus optimisés pour le style de mu‐ sique correspondant.
Sélectionnez l'option souhaitée.
Paramètres de volume
Volume max. au démarrage
Appuyer sur le bouton CONFIG pour
ouvrir le menu de paramètres du sys‐ tème.
CD 400/CD 400plus : sélectionner
Réglages radio , puis Volume max. au
démarrage .
CD300 : sélectionner Régl. audio puis
Volume départ .
Réglez la valeur souhaitée.
Volume compensé / vitesse
Appuyer sur le bouton CONFIG pour
ouvrir le menu de paramètres du sys‐ tème.
CD 400/CD 400plus : sélectionner
Réglages radio , puis Contrôle volume
automatique .
CD300 : sélectionner Régl. audio puis
Contrôle volume automatique .
La compensation du volume par rap‐ port à la vitesse peut être désactivéeou le degré d'adaptation du volume
peut être sélectionné dans le menu
affiché.
Sélectionnez l'option souhaitée.

102Introduction
Volume des annonces decirculation (TA) Il est possible d'augmenter ou de di‐
minuer le volume des annonces sur la
circulation proportionnellement au
volume audio normal.
Appuyer sur le bouton CONFIG
pour
ouvrir le menu de paramètres du sys‐ tème.
CD 400/CD 400plus : sélectionner
Réglages radio , Options RDS , puis
Vol. annon circulation .
CD300 : sélectionner Régl. audio,
Options RDS et Vol. annon
circulation .
Régler la valeur désirée d'augmenta‐
tion ou de réduction du volume.
Personnalisation (uniquement avec CD 400plus)
Différents paramètres Infotainment
System peuvent être mémorisés sé‐
parément pour chaque clé (conduc‐
teur) du véhicule.
Réglages mémorisés En enlevant la clé du véhicule de la
serrure de contact, les réglages sui‐
vants sont automatiquement sauve‐
gardés pour la clé utilisée :
■ derniers paramètres de volume ; un
niveau de volume pour toutes les
sources audio sans téléphone (ra‐
dio, lecteur CD, AUX, USB) et un
niveau audio avec téléphone ;
■ toutes les stations de radio préré‐ glées ;
■ tous les paramètres de tonalité ; chacun des paramètres est enre‐
gistré séparément pour chacune
des sources audio suivantes : AM,
FM, DAB, lecteur CD, AUX, USB ;■ dernière source audio active ;
■ dernière station de radio active (sé‐
parément pour chaque bande de
fréquences) ;
■ dernier mode d'affichage actif ;
■ dernière position dans le CD Audio/
MP3 y compris le numéro de piste
et le dossier ;
■ état du paramètre de lecture aléa‐ toire (lecteur CD) ;
■ état du paramètre TP (Traffic Pro‐ gramme) ;
■ position du curseur pour chaque menu à l'écran.
Activation/désactivation de la personnalisation Appuyer sur le bouton CONFIG pour
ouvrir le menu de paramètres du sys‐
tème.
Sélectionner Réglages véhicule , puis
Réglages confort .
Réglez Personnalis. par conducteur
sur Mar ou Arrêt .

Radio103RadioFonctionnement.........................103
Recherche de stations ...............103
Listes d’enregistrement
automatique ............................... 104
Listes de favoris .........................105
Menus de bandes de
fréquences ................................. 106
Radio Data System (RDS) .........108
Digital Audio Broadcasting ........111Fonctionnement
Boutons de commande
Les boutons de commande de la ra‐ dio les plus importants sont les sui‐
vants :
■ RADIO : activation de la radio
■ s u : recherche de stations
■ AS : listes d’enregistrement auto‐
matique
■ FAV : listes de favoris
■ 1...6 : boutons de préréglage
■ TP : service d'infos circulation
3 108
Activer la radio Appuyez sur le bouton RADIO pour
ouvrir le menu principal de radio.
La station reçue est la dernière sta‐
tion écoutée.
Choisir la gamme d'ondes
Appuyez une ou plusieurs fois sur la
touche RADIO pour sélectionner la
bande de fréquences souhaitée.La station reçue est la dernière sta‐
tion écoutée dans cette bande de fré‐ quence.
Recherche de stations Recherche automatiqued'émetteurs Appuyez brièvement sur le bouton
s ou u pour écouter la station
suivante dans la mémoire de stations.
Recherche manuelled'émetteurs
Appuyez sur le bouton s ou u
pendant quelques secondes pour dé‐ marrer une recherche pour la pro‐
chaine station captable dans la bande
de fréquence actuelle.
Lorsque la fréquence désirée a été
atteinte, la station est écoutée auto‐
matiquement.
Remarque
Recherche manuelle d'émetteurs: Si l'autoradio ne trouve pas de station,
elle passe automatiquement à un ni‐ veau de recherche plus sensible. Si

104Radio
elle ne trouve toujours pas de
station, la dernière fréquence active
sera à nouveau adoptée.
Remarque
Bande de fréquences FM : quand la
fonction RDS est activée, seules les
stations RDS 3 108 sont recher‐
chées ; quand le service de messa‐
ges sur la circulation (TP) est activé, seules les stations de service de
messages sur la circulation 3 108
sont recherchées.
Réglage manuel de station
Bande de fréquences AM
Tournez le bouton multifonction et ré‐ glez la fréquence de réception opti‐
male sur l'affichage contextuel de fré‐
quence.
Bande de fréquences DAB
Appuyez sur le bouton multifonction
pour ouvrir le menu DAB et sélection‐ nez Recherche manuelle de stations
DAB .Tournez le bouton multifonction et ré‐
glez la fréquence de réception sou‐
haitée sur l'affichage contextuel de
fréquence.
Listes d’enregistrement
automatique Les stations dont la réception est la
meilleure sur une bande de fréquen‐
ces peuvent être recherchées et mé‐
morisées automatiquement grâce à la
fonction d'enregistrement automati‐
que.Remarque
La station actuellement reçue est
marquée par i.
Chaque bande de fréquences pos‐
sède 2 listes d'enregistrement auto‐ matique ( AS 1, AS 2 ) pouvant conte‐
nir 6 stations chacune.
Enregistrement automatique de
stations Enfoncez et maintenez la touche AS
jusqu'à l'affichage d'un message
d'enregistrement automatique. Les
12 stations les plus puissantes dans
la bande de fréquences actuelle sont
enregistrées dans les
2 listes d'enregistrement
automatique.
Pour annuler la procédure d'enregis‐
trement automatique, appuyez sur le
bouton multifonction.
Enregistrement manuel
Les stations peuvent également être
enregistrées manuellement dans les
listes d'enregistrement automatique.
Régler la station à mémoriser.