radio OPEL ZAFIRA C 2014.5 Priručnik za vlasnika (in Croatian)

108Instrumenti i kontrole
lijevo
područje=radna temperatura
motora još nije
postignutasrednje
područje=normalna radna
temperaturadesno
područje=temperatura je
previsokaOprez
Ako je temperatura rashladnog
sredstva motora previsoka,
zaustavite vozilo, isključite motor.
Opasno za motor. Provjerite
razinu rashladnog sredstva.
Servisni zaslon
Sustav vijeka trajanja motornog ulja
vam pokazuje kada je potrebno
zamijeniti motorno ulje i filtar. Na
osnovi uvjeta vožnje, interval pri
kojem će biti naznačena zamjena
motornog ulja i filtra, može značajno
varirati.
Na zaslonu visoke razine ili
kombinirane visoke razine opreme,
preostali vijek trajanja ulja je prikazan
u Vehicle Information Menu
(Informacijski izbornik vozila) .
Na zaslonu na sredini, preostali vijek
trajanja motornog ulja prikazan je
kontrolnim svjetlom I, dakle,
kontakt mora biti uključen, ali motor ne smije raditi.
Izbornik i funkcija se mogu odabrati
prekidačima na poluzi pokazivača
smjera.
Za prikaz preostalog vijeka motornog
ulja:Pritisnite MENU tipku za odabir
Vehicle Information Menu
(Informacijski izbornik vozila) .
Zakrenite kotačić podešavanja za
odabir Remaining Oil Life (Preostali
vijek trajanja ulja) .
Sustav se mora resetirati pri svakoj
izmjeni motornog ulja kako bi se
omogućilo pravilno funkcioniranje.
Zatražite pomoć radionice.
Pritisnite SET/CLR prekidač za
resetiranje. Radi toga paljenje mora
biti uključeno, s ugašenim motorom.

Instrumenti i kontrole109
Kada je sustav izračunao da je vijek
motornog ulja pri kraju, na
informacijskom centru vozača
prikazuje se poruke Change Engine
Oil Soon (Ubrzo promijenite ulje) ili
kod upozorenja. Obratite se radionici
unutar jednog tjedna ili 500 km (što se
prije dogodi) radi zamjene motornog
ulja i filtra.
Informacijski centar vozača 3 118.
Servisne informacije 3 272.
Kontrolna svjetla
Opisana kontrolna svjetla ne postoje
u svim vozilima. Opis se odnosi na
sve verzije instrumenata. Ovisno o
opremi, položaj kontrolnih lampica može varirati. Kada se kontakt uključi, većina kontrolnih svjetala će kratko
svijetliti kao test funkcionalnosti.
Boje kontrolnog svjetla znače:crvena=opasnost, važni
podsjetnikžuta=upozorenje, informacija,
greškazelena=potvrda aktiviranjaplava=potvrda aktiviranjabijela=potvrda aktiviranja

112Instrumenti i kontrole
Vezanje sigurnosnog pojasa 3 53.
Zračni jastuci i zatezači
pojaseva
v svijetli crveno.
Pri uključivanju kontakta kontrolno
svjetlo će zasvijetliti na otprilike
4 sekunde. Ukoliko ne zasvijetli ili se
ne ugasi nakon 4 sekunde ili svijetli za vrijeme vožnje, postoji greška u
sustavu zračnih jastuka. Zatražite
pomoć radionice. Zračni jastuci i
zatezači pojasa se možda neće
aktivirati u slučaju nesreće.
Aktiviranje zatezača pojaseva ili
zračnih jastuka označava se stalnim
svijetljenjem v.9 Upozorenje
Za uklanjanje uzroka greške
odmah kontaktirajte radionicu.
Zatezači pojaseva, zračni jastuci 3 51, 3 56.
Deaktiviranje zračnog
jastuka
ON V svijetli žuto.
Svijetli pribl. 60 sekundi nakon što je uključen kontakt. Zračni jastuk
suvozača je aktiviran.
OFF * svijetli žuto.
Zračni jastuk suvozača je deaktiviran
3 58.9 Opasnost
Opasnost od ozljeda opasnih po
život za dijete koje se nalazi u
sustavu zaštite za dijete s
aktiviranim zračnim jastukom
suvozača.
Opasnost od ozljeda opasnih po život za odraslu osobu s
deaktiviranim zračnim jastukom suvozača.
Sustav punjenja
p svijetli crveno.
Zasvijetli kada se uključi kontakt i gasi se kratko nakon pokretanja motora.
Svijetli za vrijeme rada motora
Zaustavite vozilo, isključite motor.
Akumulator vozila se ne puni.
Hlađenje motora može biti prekinuto.
Servo uređaj kočnice može prestati
raditi. Zatražite pomoć servisa.
Kontrolno svjetlo kvara Z svijetli ili treperi žuto.
Zasvijetli kada se uključi kontakt i gasi
se kratko nakon pokretanja motora.
Svijetli za vrijeme rada motora Greška u sustavu kontrole emisije
ispušnog sustava. Može doći do
prekoračenja dozvoljene emisije
štetnih sastojaka u ispušnim
plinovima. Odmah zatražite pomoć
radionice.
Treperi za vrijeme rada motora Greška koja može dovesti do
oštećenja katalizatora. Vozite s
laganim gasom dok treperenje ne
prestane. Odmah zatražite pomoć
radionice.

Instrumenti i kontrole113Ubrzo servisiraj vozilog svijetli žuto.
Dodatno se prikazuje poruka
upozorenja ili kod upozorenja.
Vozilo je potrebno servisirati.
Zatražite pomoć radionice.
Poruke vozila 3 125.
Sustav kočnica i spojke
R svijetli crveno.
Razina tekućine kočnice i spojke je
preniska 3 230.9 Upozorenje
Zaustavite vozilo. Ne nastavljajte
putovanje. Kontaktirajte radionicu.
Svijetli nakon uključivanja kontakta
ako je ručna parkirna kočnica
zategnuta 3 175.
Korištenje papučice
- svijetli ili treperi žuto.
Svijetli
Morate pritisnuti papučicu kočnice za
otpuštanje električne parkirne
kočnice 3 175.
Papučicu spojke potrebno je pritisnuti
kako bi se motor mogao pokrenuti u
načinu rada Autostop. Sustav stop-
start 3 163.
Treperi
Papučicu spojke treba pritisnuti za glavno pokretanje motora 3 18,
3 161.
Kod nekih verzija, poruka o korištenju
papučice prikazuje se na
informacijskom zaslonu za vozača
3 125.
Električna parkirna kočnica
m svijetli ili treperi crveno.
Svijetli Električna parkirna kočnica ja
zategnuta 3 175.Treperi
Električna parkirna kočnica nije u
potpunosti zategnuta ili otpuštena.
Uključite kontakt, pritisnite papučicu
kočnice i pokušajte resetirati sustav
tako što ćete najprije otpustiti i zatim
zategnuti električnu parkirnu kočnicu. Ako m i dalje treperi, ne vozite i
zatražite pomoć radionice.
Kvar električne parkirne
kočnice
j svijetli ili treperi žuto.
Svijetli Električna parkirna kočnica radi sa
smanjenim performansama 3 175.
Treperi
Električna parkirna kočnica je u
servisnom načinu rada. Zaustavite
vozilo, zategnite i otpustite električnu parkirnu kočnicu za resetiranje.

114Instrumenti i kontrole9Upozorenje
Za uklanjanje uzroka greške
odmah kontaktirajte radionicu.
Sustav protiv blokiranja
kotača (ABS)
u svijetli žuto.
Svijetli nekoliko sekundi nakon što je
uključen kontakt. Sustav je spreman
za rad kada se kontrolna lampica
ugasi.
Ne ugasi li se kontrolno svjetlo nakon nekoliko sekundi ili ako svijetli za
vrijeme vožnje, došlo je do greške u
ABS-u. Kočni sustav će i dalje
funkcionirati, ali bez ABS regulacije.
Sustav protiv blokiranja kotača
3 174.
Viši stupanj
[ svijetli zeleno kao kontrolno svjetlo
ili se prikazuje kao simbol na zaslonu
informacijskog centra vozača na
vozilima opremljenim zaslonom
visoke razine opreme ili kombiniranim
zaslonom visoke razine opreme, kada se radi uštede preporučuje
prebacivanje u viši stupanj prijenosa.
Na nekim se verzijama indikator
uključenog stupnja prijenosa
prikazuje kao skočni zaslon preko čitave stranice u informacijskom
centru vozača.
Pomoć u vožnji EcoFlex 3 129.
Servo upravljač
c svijetli žuto.
Pali se sa smanjenim radom
servoupravljača Rad servoupravljača je smanjen zbog pregrijavanja sustava. Kontrolno
svjetlo se gasi kada se sustav ohladi.
Sustav stop-start 3 163.
Pali se s isključenim radom
servoupravljača
Kvar u sustavu servoupravljača.
Kontaktirajte radionicu.Upozorenje napuštanja
trake
) svijetli zeleno ili treperi žuto.
Svijetli zeleno Sustav je uključen i spreman za rad.
Treperi žuto Sustav prepoznaje nenamjernu
promjenu trake.
Ultrazvučna pomoć pri
parkiranju
r svijetli žuto.
Greška u sustavu
ili
Greška zbog prljavih senzora ili su
prekriveni ledom ili snijegom
ili
Interferencija zbog vanjskih izvora
ultrazvuka. Jednom kad se izvor
interferencije ukloni sustav će
normalno funkcionirati.
Za otklanjanje uzroka greške u
sustavu kontaktirajte radionicu.

Instrumenti i kontrole115
Ultrazvučna pomoć pri parkiranju
3 196.
Isključena elektronička
kontrola stabilnosti n svijetli žuto.
Sustav je deaktiviran.
Elektronička kontrola
stabilnosti i sustav kontrole proklizavanja
b svijetli ili treperi žuto.
Svijetli Postoji greška u sustavu. Vožnja semože nastaviti. Vozna stabilnost se
ipak može pogoršati ovisno o
uvjetima na površini ceste.
Za uklanjanje uzroka greške
kontaktirajte radionicu.
Treperi
Sustav je aktivno uključen. Snaga
motora može biti smanjena i vozilo može automatski malo kočiti.Sustav za elektroničku regulacija
stabilnosti 3 178, regulaciju vučne
snage 3 177.
Isključen sustav kontrole
proklizavanja k svijetli žuto.
Sustav je deaktiviran.
Predgrijanje
! svijetli žuto.
Aktivirano je predgrijanje. Aktivira se samo kada je temperatura okoline
niska.
Filtar krutih čestica % svijetli ili treperi žuto.
Svijetli kada filtar krutih čestica
zahtijeva čišćenje.
Nastavite voziti, dok se % ne ugasi.
Ako je moguće, ne dozvolite da broj
okretaja motora padne ispod
2000 o/min.Svijetli
Filtar krutih čestica je pun. Pokrenite
proces čišćenja što je prije moguće.
Treperi
Dostignuta je maksimalna razina
punjenja filtra. Odmah pokrenite
proces čišćenja da biste izbjegli
oštećenje motora.
Filtar krutih čestica 3 166, Sustav
stop-start 3 163.
AdBlue
Y svijetli ili treperi žuto.
Svijetli
Maksimalna brzina bit će ograničena
na 100 km/h kod sljedećeg ponovnog
pokretanja.
Treperi
Daljnje ograničenje maksimalne brzine sve do blokade ponovnog
pokretanja.
AdBlue 3 167.

116Instrumenti i kontroleSustav kontrole tlaka u
gumama
w svijetli ili treperi žuto.
Svijetli Gubitak tlaka u gumi. Odmah
zaustavite vozilo i provjerite tlak u
gumi.
Treperi
Greška u sustavu ili je ugrađena
guma bez senzora tlaka (npr. rezervni kotač). Nakon 60 - 90 sekundi
kontrolno svjetlo stalno svijetli.
Kontaktirajte radionicu.
Tlak motornog ulja
I svijetli crveno.
Zasvijetli kada se uključi kontakt i gasi se kratko nakon pokretanja motora.Svijetli za vrijeme rada motoraOprez
Podmazivanje motora može biti
prekinuto. Ovo može rezultirati
oštećenjem motora i/ili
blokiranjem pogonskih kotača.
1. Pritisnite papučicu spojke.
2. Odaberite stupanj praznog hoda, postavite polugu mjenjača u N.
3. Što je brže moguće isključite vozilo iz prometa, bez ometanja
drugih vozila.
4. Isključite kontakt.
9 Upozorenje
Kad je motor isključen potrebna je
znatno veća sila za kočenje i
upravljanje. Dok je uključena
funkcija Autostop, pojačivač
kočenja će i dalje je djelatan.
Nemojte vaditi ključ dok vozilo ne
bude zaustavljeno, u suprotnom bi se neočekivano mogla uključiti
blokada upravljača.
Provjerite razinu ulja prije traženja
pomoći u radionici 3 227.
Niska razina goriva
i svijetli ili treperi žuto.
Svijetli Razina u spremniku goriva je
preniska.
Treperi Gorivo je pri kraju. Odmah nadolijte.
Ne dozvolite da se spremnik isprazni.
Katalizator 3 167.
Odzračivanje sustava dizel goriva
3 233.
Blokada motora
d treperi žuto.
Greška u sustavu blokade motora. Motor se ne može pokrenuti.

Instrumenti i kontrole117Smanjena snaga motora# svijetli žuto.
Snaga motora je ograničena.
Kontaktirajte radionicu.
Vanjsko svjetlo
8 svijetli zeleno.
Uključena su vanjska svjetla 3 138.
Dugo svjetlo C svijetli plavo.
Uključuje se kad su uključena duga
svjetla, tijekom upozorenja prednjim
svjetlima 3 139 ili ako su uključena
duga svjetla s pomoći za duga svjetla
ili inteligentnim sustavom dometa
svjetala 3 142.
Pomoć za duga svjetla l svijetli zeleno.
Pomoć za duga svjetla ili inteligentni
sustav dometa svjetala je aktiviran
3 140, 3 142.Prilagodljiva prednja
svjetla f svijetli ili treperi žuto.
Svijetli Greška u sustavu.
Zatražite pomoć radionice.
Treperi
Sustav je prebačen na simetrična kratka svjetla.
Kontrolni indikator f treperi približno
4 sekunde nakon uključivanja
paljenja, kao podsjetnik da je sustav
aktiviran 3 141.
Automatska kontrola svjetla 3 139.
Svjetlo za maglu
> svijetli zeleno.
Uključena su prednja svjetla za maglu 3 146.
Stražnje svjetlo za maglu r svijetli žuto.Uključeno je stražnje svjetlo za maglu
3 147.
Niska razine tekućine za
pranje
G svijetli žuto.
Razine tekućine za pranje je niska.
Tekućina za pranje 3 230.
Tempomat m svijetli bijelo ili zeleno.
Svijetli bijelo Sustav je uključen.
Svijetli zeleno
Tempomat je aktivan.
Tempomat 3 180.
Prilagodljivi tempomat
m svijetli bijelo ili zeleno.
Svijetli bijelo
Sustav je uključen.

Instrumenti i kontrole129
1. Odmah isključite sve električnepotrošače koji nisu potrebni za
sigurnu vožnju, npr. grijanje,
grijani stražnji prozor ili drugi veći
potrošači.
2. Napunite akumulator vozila neprekidnom vožnjom kroz neko
vrijeme ili uporabom punjača.
Poruka upozorenja ili kod upozorenja
nestat će nakon dva uzastopna
pokretanja motora, bez pada napona.
Ako se akumulator vozila ne može
napuniti, neka radionica otkloni uzrok kvara.Putno računalo
Izbornici i funkcije se mogu odabrati
prekidačima na poluzi pokazivača
smjera.
Pritisnite tipku MENU i odaberite Trip/
Fuel Information Menu (Informacijski
izbornik putovanje/gorivo) , ili
odaberite W na zaslonu
kombinirane visoke razine opreme.
Trip/Fuel Information Menu
(Informacijski izbornik putovanje/
gorivo) na zaslonu visoke razine
opreme
Zakrenite kotačić za podešavanje za
odabir jednog od podizbornika:

Instrumenti i kontrole133
Sljedeće postavke se mogu odabrati
okretanjem i pritiskom
višefunkcijskog kotačića:
■ Sport mode settings (Postavke
sportskog načina rada)
■ Languages (Jezici)
■ Time & Date (Vrijeme i datum)
■ Radio settings (Postavke radija)
■ Phone settings (Postavke telefona)
■ Vehicle settings (Postavke vozila)
U odgovarajućim podizbornicima
mogu se promijeniti sljedeće
postavke:
Sport mode settings (Postavke
sportskog načina rada)
Vozač može odabrati funkcije koje će se aktivirati u Sport načinu rada
3 178.
■ Sport suspension (Sportski ovjes) :
Prigušenje postaje tvrđe.
■ Sport powertrain performance
(Performanse sportskog pogona) :
Karakteristike papučice gasa i
promjene stupnja prijenosa imaju
brži odziv.■ Sport steering (Sportsko
upravljanje) : Smanjena podrška
upravljanju.
■ Swap backlight colour main instr.
(Promijeni boju pozadine glavnog
instrumenta) : Promjena boje
osvjetljenja instrumenata.
Languages (Jezici)
Odabir željenog jezika.
Time & Date (Vrijeme i datum)
Vidi sat 3 102.
Radio settings (Postavke radija)
Pogledajte opis za infotainment
sustav u priručniku Infotainment
sustava.
Phone settings (Postavke telefona) Pogledajte opis za infotainment
sustav u priručniku Infotainment
sustava.Vehicle settings (Postavke vozila)
■ Climate and air quality
(Klimatizacija i kvaliteta zraka)
Auto fan speed (Automatska brzina
ventilatora) : mijenja regulaciju
ventilatora. Promijenjena postavka
bit će aktivna nakon ponovnog
isključivanja pa uključivanja
kontakta.
Climate control mode (Način rada
kontrole klime) : uključuje ili
isključuje hlađenje prilikom svakog
uključenja kontakta ili koristi
posljednju odabranu postavku.