adblue OPEL ZAFIRA C 2014.5 Savininko vadovas (in Lithuanian)

116Prietaisai, valdymo įtaisai
Dyzelino dalelių filtras 3 169,
išjungimo-užvedimo sistema 3 166.
„AdBlue“ Y šviečia arba blykčioja geltonai.
Šviečia
Maksimalus greitis kito paleidimo iš
naujo metu bus apribotas iki
100 km/h.
Blykčioja
Papildomi apribojimai: nuo
maksimalaus greičio apribojimo iki
draudimo užvesti variklį.
„AdBlue“ 3 170.
Slėgio padangose
stebėjimo sistema
w šviečia arba blykčioja geltonai.
Šviečia Pripūtimo slėgis mažėja. Tuojau pat
sustokite ir patikrinkite padangos
slėgį.Blykčioja
Gedimas matavimo sistemoje arba
sumontuota padanga be slėgio jutiklio (pvz., atsarginis ratas). Po 60–90sekundžių kontrolinis indikatorius liks
šviesti. Kreipkitės į tech. aptarnavimo
dirbtuves.
Variklio alyvos slėgisI šviečia raudonai.
Šviečia, kai įjungtas uždegimas ir
užgęsta iškart po variklio užvedimo.
Šviečia veikiant varikliuiĮspėjimas
Variklio sutepimas gali būti
pertrauktas. Dėl to gali būti
sugadintas variklis ir/ar
užsiblokuoti varantieji ratai.
1. Nuspauskite sankabos pedalą.
2. Pasirinkite neutralią pavarą, pavarų perjungimo svirtį
nustatydami į N.
3. Netrukdydami kitiems
automobiliams kaip įmanoma
greičiau pasitraukite nuo kelio.
4. Išjunkite degimą.9 Perspėjimas
Kai variklis išjungtas vairavimas ir
stabdymas reikalauja daugiau
jėgos. Veikiant funkcijai
„Autostop“, stabdžių stiprintuvas
neišjungiamas.
Kai automobilis stovi, neištraukite
raktelio, nes antraip gali netikėtai
užsirakinti vairas.
Prieš kreipdamiesi į tech. priežiūros
dirbtuves, patikrinkite alyvos lygį
3 233.
Mažai degalų
i šviečia arba blykčioja geltonai.
Šviečia Degalų lygis bake per mažas.

Prietaisai, valdymo įtaisai129
■ Vairuotojo pagalbos sistemos
■ Važiavimo kontrolės sistemos
■ Greičio ribotuvas
■ Pastovaus greičio palaikymo sistema
■ Prisitaikanti pastovaus greičio palaikymo sistema
■ Susidūrimo su priekyje esančia kliūtimi perspėjimas
■ Neišvengiamo susidūrimo stabdymo sistema
■ Statymo pagelbiklio sistemos
■ Apšvietimas, lemputės pakeitimas
■ Prisitaikantys priekiniai žibintai
■ Valytuvas/plovimo sistema
■ Durys, langai
■ Šoninės „aklosios“ zonos perspėjimas
■ Pagalbinė kelio ženklų sistema
■ Įspėjimas apie juostos nesilaikymą
■ Nuotolinio valdymo pultas
■ Saugos diržai
■ Oro pagalvių sistemos
■ Variklis ir pavarų dėžė■ Padangų slėgis
■ Dyzelio dalelių filtras 3 169
■ Automobilio akumuliatoriaus būsena
■ Atrankinė katalizacija, dyzelino išmetamųjų dujų skystis (DEF),„AdBlue“ 3 170
Automobilio pranešimai
spalvotame informacijos ekrane
Kai kurie svarbūs pranešimai
papildomai rodomi spalvotame
informacijos ekrane. Paspausdami
daugiafunkcinę rankenėlę,
patvirtinkite pranešimą. Kai kurie
pranešimai iškyla kelioms
sekundėms.
Įspėjamieji garsiniai
signalai
Užvedant variklį ar važiuojant Vienu metu skamba tik vienas
įspėjimo garsinis signalas.Garsinis signalas, įspėjantis apie
neprisisegtus saugos diržus, turi
pirmumą prieš bet kuriuos kitus
įspėjimo garsinius signalus.
■ Jei nėra prisegtas saugos diržas.
■ Jei pradedant judėti nėra visiškai uždarytos bagažinės durys arba
dangtis.
■ Jei viršytas tam tikras greitis su įjungtu stovėjimo stabdžiu.
■ Jei automatiškai išaktyvinama prisitaikanti pastovaus greičio
palaikymo sistema.
■ Jei pernelyg arti priartėjama prie priekyje važiuojančio automobilio.
■ Jei viršijamas suprogramuotas arba maksimalus greitis.
■ Vairuotojo informacijos centre (DIC) atsiradus įspėjamajam
pranešimui arba įspėjimo kodui.
■ Jei statymo jutikliai aptiko objektą.
■ Jei netyčia persirikiuojama.
■ Jei įjungiama atbulinės eigos pavara, kai ištęsta tvirtinimo
sistema gale.

130Prietaisai, valdymo įtaisai
■ Jeigu pasiektas didžiausiasdyzelino dalelių filtro užpildymo
lygis.
■ Jei reikia papildyti „AdBlue“ atsargas.
Kai automobilis yra pastatytas ir (arba) atidarytos vairuotojodurys ■ Kai raktas yra užvedimo spynelėje.
■ Kai įjungtos išorinės šviesos.
Suveikus funkcijai „Autostop“ ■ Jei atidarytos vairuotojo durys.
Akumuliatoriaus įtampa Jeigu automobilio akumuliatoriaus
įtampa sumažėja, tada vairuotojo
informacijos centre imamas rodyti
įspėjamasis pranešimas ar įspėjimas
code 174.
1. Nedelsdami išjunkite elektros energiją naudojančius įtaisus,
kurių nereikia kelionės saugumui
užtikrinti, pvz., sėdynės šildymo,galinio lango šildymo funkcijas ar
kitus pagrindinius energiją
vartojančius įtaisus.
2. Įkraukite automobilio akumuliatorių (kurį laiką
važiuokite nesustodami ar
naudokite įkrovimo įtaisą).
Įspėjamąjį pranešimą ar įspėjimo kodą bus nustota rodyti, jeigu du
kartus paeiliui paleidus variklį
nesumažėja įtampa.
Jeigu automobilio akumuliatoriaus
nepavyksta įkrauti, trikties priežastį
turi pašalinti remonto dirbtuvės.Kelionės kompiuteris
Meniu ir funkcijas pasirinkti galima su
mygtukais posūkio signalo svirtyje.
Spustelėkite mygtuką MENU, kad
aukštesniojo lygio kombinuotame
ekrane pasirinktumėte Trip/Fuel
Information Menu (kelionės arba
degalų informacijos meniu) arba
parinkite W.

170Važiavimas ir naudojimas
Jei papildomai šviečia g, valymas
nėra galimas; kreipkitės į techninio
aptarnavimo dirbtuves.Įspėjimas
Jeigu valymo eiga sutrikdoma,
padidėja pavojus rimtai sugadinti
variklį.
Valymas atliekamas greičiausiai
esant dideliam greičiui ir didelėms
apkrovoms.
Kai tik savaiminio valymo procesas
baigtas, indikatorius % užgęsta.
Katalizatorius Katalizatorius sumažina kenksmingųmedžiagų kiekį išmetamosiose
dujose.
Įspėjimas
Kitos nei 3 216, 3 285
puslapiuose išvardintos kuro
rūšys, gali sugadinti katalizatorių ir elektroninius komponentus.
Nesudegęs kuras perkaista ir
sugadina katalizatorių. Todėl
venkite dažnai naudoti starterį,
visiškai ištuštinti kuro baką arba
užvesti variklį stumiant ar traukiant
automobilį.
Jei variklio uždegimas sutrikęs,
variklis veikia netolygiai, jo veikimas
suprastėjęs ar yra kitų neįprastų
problemų, kuo greičiau nuvežkite
automobilį pataisyti į dirbtuves.
Avarijos atveju galima važiuoti toliau,
tačiau tik trumpą atstumą ir išlaikant
nedidelį automobilio ir variklio greitį.
„AdBlue“
Bendra informacija Atrankinė katalizacija (BlueInjection)
– tai metodas, skirtas žymiai
sumažinti azoto dujų kiekį
išmetamosiose dujose. Tai
pasiekiama į išmetimo sistemą
įpurškiant dyzelino išmetamųjų dujų
skystį (DEF).
Kaip DEF naudojamas „AdBlue“Ⓡ 1)
.
Tai – nenuodingas, lengvai
neužsiliepsnojantis, bespalvis ir
bekvapis skystis, kurio sudėtyje yra
32 % karbamido ir 68 % vandens.9 Perspėjimas
Venkite „AdBlue“ sąlyčio su akimis
ar oda.
Patekus į akis ar ant odos,
nuplaukite vandeniu.
1) Registruotasis „Verband der Automobilindustrie e.V.“ (VDA) prekės ženklas

Važiavimas ir naudojimas171Įspėjimas
Venkite „AdBlue“ sąlyčio su
dažais.
Sąlyčio atveju nuskalaukite
vandeniu.
„AdBlue“ užšąla maždaug -11 °C
temperatūroje. Kadangi automobilyje
įrengtas „AdBlue“ šildytuvas, emisija
mažinama ir esant žemai
temperatūrai. „AdBlue“ šildytuvas
veikia automatiškai.
Lygio įspėjimai „AdBlue“ sąnaudos siekia apie
0,7 l / 1 000 km, jos priklauso nuo
vairavimo pobūdžio.
Jei „AdBlue“ lygis nukrenta žemiau tam tikros vertės, vairuotojo
informacijos centre (DIC)
pateikiamas lygio įspėjimas Exhaust
Fluid Range: (Išmetamųjų dujų
skysčio diapazonas:) 2 400 km .
Tokiu atveju reikia skubiai įpilti bent
5 litrus „AdBlue“.
Galima važiuoti be jokių apribojimų.
Jei per tam tikrą ridos intervalą
„AdBlue“ atsargos nepapildomos,
DIC pateikiami papildomi lygio
įspėjimai (priklausomai nuo esamo
„AdBlue“ lygio). Įspėjimuose
apibūdinami apribojimai, pradedant
maksimalaus greičio ribojimu ir
baigiant draudimu užvesti variklį.
Apribojimais įgyvendinami teisiniai
reikalavimai.
Prieš įsigaliojanti maksimalaus
greičio apribojimui (po kito
užvedimo), DIC pakaitomis
pradedami rodyti
■ Exhaust Fluid Empty Refill Now
(Baigėsi išmetamųjų dujų skystis.
Papildykite)
■ Max Speed Upon Restart (Maks.
greitis užvedant iš naujo)
100 km/h
įspėjimo pranešimai.

172Važiavimas ir naudojimas
Papildomai ima nepertraukiamai
šviesti kontrolinis indikatorius Y ir
pasigirsta įspėjamasis garsinis
signalas.
100 km/h greičio apribojimas
suaktyvinamas, kai išmetamųjų dujų
skysčio atsargų lieka maždaug
900 km nuvažiuoti.
Papildomai apribojus maksimalų greitį iki 50 km/h, pranešama apie
draudimą vėl užvesti variklį.Prieš suaktyvinant variklio
pakartotinio užvedimo draudimą,
įspėjamieji pranešimai
■ Exhaust Fluid Empty Refill Now
(Baigėsi išmetamųjų dujų skystis.
Papildykite)
■ Speed Limited to (Greitis ribojamas
iki) 50 km/h
■ Engine Will Not Restart (Variklis iš
naujo neužsives)
įspėjimo pranešimai.
Papildomai ima mirksėti kontrolinis
indikatorius Y ir cikliškai įjungiamas
įspėjamasis garsinis signalas.
Norint užvesti variklį, pirmiausia reikia
užpildyti baką „AdBlue“.
„AdBlue“ bako pildymasĮspėjimas
Naudokite tik tokį „AdBlue“, kuris
atitinka Europos standartus
DIN 70 070 ir ISO 22241-1.
Nenaudokite priedų.
Neskieskite „AdBlue“.
Kitaip galite apgadinti atrankinės
katalizacijos sistemą.
Pastaba
Naudokite tik specialias „AdBlue“ talpyklas, kad neįpiltumėte per daug
„AdBlue“. Be to, bake esantys dūmai
suteka į talpyklą ir nepatenka į
aplinką.
Kadangi „AdBlue“ galiojimo
terminas ribotas, prieš pildami
patikrinkite jį.
Pastaba
Tokiu atveju pilant degalus reikia
įpilti bent 5 litrus „AdBlue“. Priešingu
atveju sistema gali neaptikti, kad
buvo papildytos „AdBlue“ atsargos.
Jei „AdBlue“ reikia įpilti, kai
temperatūra nesiekia -11 °C,
sistema gali neaptikti, kad buvo įpilta
„AdBlue“. Tokiu atveju pastatykite
automobilį vietoje, kur aplinkos
temperatūra aukštesnė, kad
„AdBlue“ suskystėtų.

Važiavimas ir naudojimas173
Pastaba
Atsukant apsauginį dangtelį nuo
pildymo angos kaklelio, gali
išsiveržti amoniako dūmų.
Neįkvėpkite. Dūmai yra aitraus
kvapo. Įkvėpus dūmų, jie žalos
nedaro.
Automobilis turi būti pastatytas ant
lygaus paviršiaus.
„AdBlue“ įpylimo angos kaklelis
įrengtas už degalų bako atlanko.
Degalų bako atlankas yra automobilio dešinėje pusėje, gale.
Bako vožtuvą galima atidaryti tik, jei
automobilis neužrakintas.
1. Ištraukite raktelį iš uždegimo spynelės.
2. Uždarykite visas dureles, kad į automobilio saloną nepatektų
amoniako dūmų.
3. Įduboje patraukite degalų bako atlanką ir atidarykite 3 220.
4. Atsukite apsauginį dangtelį nuo
pildytuvo kaklelio.
5. Atidarykite „AdBlue“ talpyklą.
6. Vieną žarnos galą pritvirtinkite prie talpyklos, o kitą užsukite ant
pildymo angos kaklelio.
7. Pakelkite talpyklą ir supilkite visą jos turinį.
8. Atsukite žarną nuo pildymo angos
kaklelio.
9. Uždėkite apsauginį dangtelį ir pasukite jį pagal laikrodžio
rodyklę, kad užsifiksuotų.
Pastaba
„AdBlue“ talpyklą ir žarną reikia
utilizuoti laikantis aplinkosauginių reikalavimų.
„AdBlue“ keitimas
Jei per pastaruosius 2 metus nebuvo
įpilti bent 5 litrai „AdBlue“, likusį skystį reikia pakeisti, kadangi „AdBlue“
galiojimo trukmė ribota.Įspėjimas
Jei nepaisysite, galite apgadinti
atrankinės katalizacijos sistemą.

Techninė priežiūra ir aptarnavimas279
Naudoti tik ACEA A1/B1 arba tik A5/B5 kokybės alyvą draudžiama, nes
tam tikromis eksploatavimo
sąlygomis ji gali sukelti ilgalaikių
variklio gedimų.
Pasirinkite tinkamą variklio alyvą
pagal jos kokybę ir minimalią aplinkos
temperatūrą, kuriai esant ją galima
naudoti 3 282.
Papildomi variklio alyvos priedai
Papildomų variklio alyvos priedų
naudojimas gali būti gedimų
priežastis ir panaikinti garantinius
įsipareigojimus.
Variklio alyvos klampumo laipsniai
SAE klampumo laipsnis suteikia
informaciją apie alyvos tirštumą.
Daugiarūšė alyva pažymėta dviem
skaičiais, pvz., SAE 5W-30. Pirmas
skaičius su raide „W“ reiškia klaptumą esant žemai temperatūrai, o antras
skaičius - klampumą esant aukštai
temperatūrai.
Prašome pasirinkti tinkamą
klampumo laipsnį pagal žemiausią
aplinkos temperatūrą 3 282.Visi rekomenduojami klampumo
laipsniai tinkami naudoti esant
aukštai aplinkos temperatūrai.
Aušinamasis skystis ir antifrizas Naudokite tik organinės rūgšties
pagrindu ilgos eksploatavimo
trukmės aušinamąjį (LLC) skystį,
patvirtintą tai transporto priemonei.
Kreipkitės į tech. aptarnavimo
dirbtuves.
Gamykloje sistema užpildoma
aušalu, suprojektuotu užtikrinti puikią
apsaugą nuo korozijos ir užšalimo iki
maždaug -28 °C temperatūros.
Šiaurės šalyse, kur vyrauja itin žema
temperatūra, gamykloje įpiltas
aušalas užtikrina apsaugą nuo
užšalimo iki maždaug -37 °C. Šią
koncentraciją būtina išlaikyti visus
metus. Papildomi aušinamojo skysčio
priedai, skirti papildomai apsaugoti
nuo korozijos arba nedideliems
nuotėkiams užsandarinti, gali sukelti
funkcinių problemų. Dėl papildomų
aušinamojo skysčio priedų naudojimo
atsiradusiems gedimams garantija
negalioja.Stabdžių ir sankabos skystis
Laikui bėgant stabdžių skystis
sugeria drėgmę, kuri sumažina
stabdymo efektyvumą. Todėl praėjus
nurodytam laiko tarpui stabdžių skystį reikia pakeisti.
„AdBlue“ „AdBlue“ naudokite tik azoto oksidų
kiekiui išmetamosiose dujose mažinti
3 170.

Techniniai duomenys293
„AdBlue“ bakas„AdBlue“, pildymo tūris [I]7,5Padangų slėgisPatogumas su iki 3 žmoniųECO su ne daugiau nei
3 žmonėmisEsant pilnai apkrovaiVariklisPadangospriekinėsgalinėspriekinėsgalinėspriekinėsgalinės[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])A14NEL,
A14NET215/60 R16,220/2,2 (32)220/2,2 (32)260/2,6 (38)260/2,6 (38)230/2,3 (33)300/3,0
(43)225/50 R17,235/45 R18,235/40 R19A14NET LPG
225/50 R17,
220/2,2 (32)220/2,2 (32)260/2,6 (38)260/2,6 (38)230/2,3 (33)300/3,0
(43)225/45 R18,235/45 R18,235/40 R19

302RodyklėA„AdBlue“ ..................... 116, 170, 278
Aktyvios galvos atramos ...............38
Aktyvusis avarinis stabdymas..... 199
Akumuliatoriaus apsauga nuo išsikrovimo ............................. 153
Akumuliatoriaus įtampa .............130
Alyva, variklio .............233, 278, 282
Antros eilės sėdynės ...................45
Apmušalai ................................... 276
Aprasoję žibintų dangteliai ........150
Apsauginis tinklelis ......................91
Apsaugos nuo vagystės signalizacijos sistema ............... 28
Apsaugos nuo vagystės sistema . 27
Apšvietimo savybės ....................152
Ąselės grindyse ........................... 89
Atbulinės eigos žibintai ..............150
Atidarytos durelės ......................118
Atitikties deklaracija ....................297
Atmintyje įrašyti nustatymai ..........23
Atpažinimas radijo dažniu (RFID) 300
Atrankinė katalizacija ..................170
Atsarginis ratas .......................... 267
Atstumo iki priekyje esančios kliūties indikacija .....................199
Aukštesnės pavaros perjungimas............................. 114
Aušinamasis skystis ir antifrizas. 278Automatinė apsauga nuo akinimo 32
Automatinė pavarų dėžė ...........174
Automatinis užrakinimas .............. 26
Automatinis žibintų valdymas ....141
Automobilio akumuliatorius .......237
Automobilio apsauga ....................27
Automobilio atrakinimas ................6
Automobilio domkratas ...............255
Automobilio duomenys ..........3, 282
Automobilio duomenų įrašai ir privatumas............................... 299
Automobilio identifikavimo numeris .................................. 280
Automobilio įrankiai ....................255
Automobilio išvaizdos priežiūra ..274
Automobilio matmenys ..............291
Automobilio pasas .......................21
Automobilio pranešimai .............126
Automobilio pritaikymas ............. 134
Automobilio sandėliavimas .........231
Automobilio statymas ..........19, 168
Automobilio statymo pagalba ....202
Automobilio svoris .....................290
Automobilio tikrinimas................. 232
Automobilio utilizavimas eksploatacijos laikotarpio
pabaigoje ............................... 232
Automobilio valdymas ................ 163