infotainment OPEL ZAFIRA C 2014.5 Uputstvo za rukovanje Infotainment sistemom (in Serbian)

OPEL ZAFIRAInfotainment System

6UvodUvodOpšte informacije...........................6
Karakteristike sistema zaštite od krađe .............................................. 7
Pregled elemenata upravljanja ......8
Upotreba ...................................... 14Opšte informacije
Infotainment sistem vam pruža
najmoderniju tehnologiju muzičke
reprodukcije u vozilu.
Radio može lako da se koristi zbog
mogućnosti da se veliki broj FM, AM i DAB (Digitalno emitovanje zvuka)
radio stanica dodeli dugmadima
1...6 za podešene radio stanice.
Sa Infotainment sistemom možete
kao dodatne audio izvore povezati
eksterne memorijske uređaje, npr.
iPod, USB uređaje ili druge dodatne
uređaje, bilo putem kabla ili Bluetooth
veze.
Korišćenjem komandi i menija
Infotainment sistema možete
upravljati odobrenim aplikacijama za
inteligentne telefone.
Osim toga, Infotainment sistem je
opremljen telefonskom aplikacijom
koja omogućava udobno i bezbedno korišćenje mobilnog telefona u vozilu.Opciono, Infotainment sistemom
može da se rukuje pomoću komandi
na instrument tabli, komandi na
upravljaču ili funkcije prepoznavanja
govora.
Moderan dizajn upravljačkih
elemenata i jasni prikazi
omogućavaju vam da lakše i po
intuiciji rukujete sistemom.
Napomena
Ovo uputstvo opisuje sve opcije i
funkcije koje su na raspolaganju za
razne Infotainment sisteme. Neki
opisi, uzimajući u obzir i one za
displej i funkcije menija, možda ne
važe za vaše vozilo zbog varijante
modela, državne specifikacije,
specijalne opreme ili pribora.
Važne informacije o rukovanju i
bezbednosti saobraćaja9 Upozorenje
Infotainment sistem mora da se
koristi tako da se vozilom može
sve vreme upravljati bezbedno.

Uvod7Ukoliko ste nesigurni, zaustavite
vozilo i rukujte Infotainment
sistemom dok vozilo miruje.9 Upozorenje
Upotreba navigacionog sistema
ne oslobađa vozača od
odgovornosti od pravilnog i
opreznog ponašanja u
saobraćaju. Pripadajući
saobraćajni propisi se uvek
moraju poštovati.
Unose (npr. adrese) raditi samo
dok je vozilo u stanju mirovanja.
Ukoliko su uputstva navigacije u
suprotnosti sa saobraćajnim
pravilima, uvek se primenjuju
saobraćajna pravila.
9 Upozorenje
Oblasti kao što su jednosmerne
ulice i pešačke zone nisu
označene na mapi sistema za
navigaciju. U nekim oblastima
Infotainment sistem može izdati
upozorenje koje se mora prihvatiti. Zbog toga treba obratiti pažnju na
jednosmerne ulice i druge puteve
i ulaze u koje se možda ne može
ući automobilom.
Prijem radio signala
Radio prijem može biti prekinut usled
šumova, izobličenja zvuka ili
potpunog gubljenja prijema zbog:
■ promene u udaljenosti od predajnika,
■ paralelni prijem zbog refleksije,
■ zasenčenja.
Karakteristike sistema
zaštite od krađe Infotainment sistem opremljen je
elektronskim sigurnosnim sistemom
za zaštitu od krađe.
Infotainment sistem zbog toga radi
samo u vašem vozilu a za lopova je
bezvredan.

Uvod9
1; dugme
Pristup početnoj strani ..........17
2 Dugmadi stanica 1...6
Kratki pritisak: izbor stanice ..27
Dugi pritisak: memorisanje
stanice ................................... 27
3 DEST / NAV dugme
Otvaranje menija za
navigaciju odredišta ..............47
4 s dugme
Radio: traženje prema
nazad .................................... 25
CD/MP3/WMA:
preskakanje muzičke
numere unazad .....................33
Spoljašnji uređaji:
preskakanje muzičke
numere unazad .....................375m VOL dugme
Pritiskanje: uključivanje/
isključivanje Infotainment
sistema .................................. 14
Okretanje: podešavanje
jačine zvuka .......................... 14
6 u dugme
Radio: traženje prema
napred ................................... 25
CD/MP3/WMA:
preskakanje muzičke
numere prema napred ..........33
Spoljašnji uređaji:
preskakanje muzičke
numere prema napred ..........37
7 T dugme
CD/MP3/WMA:
pokretanje/pauziranje
reprodukovanja .....................33
Spoljašnji uređaji:
pokretanje/pauziranje
reprodukovanja .....................378 FAV 1-2-3 dugme
Otvaranje liste omiljenih ........27
9 AS 1-2 dugme
Kratko pritisnuti: otvara se
lista za automatsko
memorisanje ......................... 27
Duže pritisnuti:
automatsko memorisanje
stanica koje se automatski memorišu .............................. 27
10 TP dugme
Aktivira ili deaktivira
uslugu informacija o
saobraćaju ............................ 28
11 d dugme
Izbacivanje CD-a ................... 33
12 CONFIG dugme
Otvara meni za
podešavanje ......................... 22
13 INFO dugme
Radio: informacije o
trenutnoj stanici

12Uvod
1; dugme
Pristup početnoj strani ..........17
2 Dugmadi stanica 1...6
Dugi pritisak: memorisanje stanice ................................... 27
Kratki pritisak: izbor stanice ..27
3 s dugme
Radio: traženje prema
nazad .................................... 25
CD/MP3/WMA:
preskakanje muzičke
numere unazad .....................33
Spoljašnji uređaji:
preskakanje muzičke
numere unazad .....................37
4 m VOL dugme
Pritiskanje: uključivanje/
isključivanje Infotainment
sistema .................................. 14
Okretanje: podešavanje
jačine zvuka .......................... 145u dugme
Radio: traženje prema
napred ................................... 25
CD/MP3/WMA:
preskakanje muzičke
numere prema napred ..........33
Spoljašnji uređaji:
preskakanje muzičke
numere prema napred ..........37
6 FAV 1-2-3 dugme
Otvaranje liste omiljenih ........27
7 AS 1-2 dugme
Kratko pritisnuti: otvara se
lista za automatsko
memorisanje ......................... 27
Duže pritisnuti:
automatsko memorisanje
stanica koje se automatski
memorišu .............................. 27
8 TP dugme
Aktivira ili deaktivira
uslugu informacija o
saobraćaju ............................ 289d dugme
Izbacivanje CD-a ................... 33
10 CONFIG dugme
Otvara meni za
podešavanje ......................... 22
11 INFO dugme
Radio: informacije o
trenutnoj stanici
CD/MP3/WMA, spoljašnji
uređaji: informacije o
trenutnoj muzičkoj numeri
12 Višenamensko dugme
Okrenuti: označavanje
opcija menija ili
podešavanje
alfanumeričkih vrednosti ......17
Pritisnuti: izbor/aktiviranje
označene opcije; potvrda
podešene vrednosti;
prekidač funkcije za uklj./
isklj., otvaranje audio
menija ................................... 17

14Uvod
2Dugme SRC (Izvor)
Pritisnuti: izbor audio izvora ..25
Ukoliko je radio aktivan:
okrenuti gore/dole za izbor
sledeće/prethodne
prethodno podešene radio stanice ................................... 25
Ukoliko je CD plejer
aktivan: okrenuti gore/dole za izbor sledeće/
prethodne CD/MP3/WMA
muzičke numere .................... 33
Ukoliko je spoljašnji uređaj
aktivan: okrenuti gore/dole za izbor sledeće/
prethodne muzičke numere ..37
Ukoliko je telefon aktivan:
okrenuti gore/dole za izbor
sledećeg/prethodnog
unosa na listi poziva .............70
Ukoliko je telefon aktivan i
ako je u toku poziv na
čekanju: okrenuti gore/
dole za prebacivanje
između poziva ....................... 703w dugme
Pojačavanje jačine zvuka .....14
4 ─ dugme
Smanjivanje jačine zvuka .....14
5 xn dugme
Kratki pritisak:
završavanje/odbijanje
poziva .................................... 70
ili zatvaranje liste poziva .......70
ili aktiviranje/deaktiviranje
utišavanja .............................. 14
ili deaktiviranje
prepoznavanja govora ..........63Upotreba
Elementi upravljanja Infotainment sistemom se upravljapomoću funkcijskih dugmadi,
višenamenskog dugmeta i menija
prikazanih na displeju.
Unosi se vrše opcionalno preko: ■ centralne upravljačke jedinice na instrument tabli 3 8
■ komande na upravljaču 3 8
■ sistem prepoznavanja govora 3 63.
Napomena
U narednim menijima su opisani
samo direktni načini korišćenja
menija. U nekim slučajevima mogu
postojati i druge opcije.
Uključivanje ili isključivanje
Infotainment sistema
Kratko pritisnuti X dugme. Posle
uključivanja, zadnji izabrani izvor
Infotainment sistema postaje aktivan.

Uvod15
Automatsko isključivanje
Ukoliko je Infotainment sistem
uključen korišćenjem dugmeta X dok
je isključen kontakt, on se automatski
ponovo isključuje nakon 10 minuta.
Podešavanje jačine zvuka
Okrenuti srednje X dugme. Trenutno
podešavanje se prikazuje u iskačućoj poruci pri dnu ekrana.
Kada se Infotainment sistem
uključuje, podešava se poslednja
izabrana jačina zvuka, ukoliko je bila
slabija od maksimalne jačine zvuka uključivanja .
Sledeća podešavanja jačine zvuka se mogu podešavati odvojeno:
■ maksimalna jačina zvuka pri uključivanju 3 21
■ jačina zvuka saobraćajnih obaveštenja 3 21
■ jačina zvuka navigacionih poruka 3 43.Automatska regulacija jačine zvuka
Kada je aktivirana automatska jačina
zvuka 3 21, jačina zvuka se
podešava automatski da bi se
prilagodila buci od puta i vetra dok
vozite.
Isključivanje zvuka
Pritisnuti dugme O (ako je portal
telefona na raspolaganju: pritisnuti na
nekoliko sekundi) za isključivanje
zvuka audio izvora.
Za ponovno otkazivanje utišavanja,
okrenuti dugme X VOL ili ponovo
pritisnuti dugme O (ako je portal
telefona na raspolaganju, pritisnuti na nekoliko sekundi).
Ograničavanje jačine zvuka pri
visokim temperaturama
Pri vrlo visokim temperaturama
unutar vozila, Infotainment sistem
ograničava maksimalnu podesivu
jačinu zvuka. Ukoliko je potrebno
jačina zvuka se automatski smanjuje.Režimi rukovanja
Audio plejeri
Ponovno pritisnite dugme SRCE za
prebacivanje između glavnih menija
za AM, FM, CD, USB, AUX,
Bluetooth ili DAB.
Pronađite detaljne opise za: ■ CD/MP3 plejer 3 32
■ USB port 3 35
■ AUX ulaz 3 35
■ Bluetooth audio 3 35
■ AM radio 3 25
■ FM radio 3 25
■ DAB radio 3 30.
Navigacija
Pritisnuti dugme NAV za prikaz mape
u aplikaciji navigacije.
Pritisnuti višenamensko dugme za
otvaranje podmenija sa opcijama za unos odredišta i strukturisanje rute.
Pogledati detaljan opis funkcija
navigacije 3 42.

22Osnovno upravljanje
Izaberite RDS Options (RDS opcije) ,
a zatim Traffic Volume (Jačina zvuka
saobraćajnih obaveštenja) za
prikazivanje odgovarajućeg menija.
Podesite postavku kako želite.
Napomena
Kada se čuje obaveštenje, zvuk se
može jednostavno prilagoditi
korišćenjem dugmeta m.
Podešavanje jačine zvuka zvona
Dok radite na komandama u vozilu,
"bip" zvukovi potvrđuju vaše radnje.
Jačina "bip" zvukova može da se
podesi.
Pritisnite dugme CONFIG a zatim
izaberite stavku menija Vehicle
Settings (Podešavanja vozila) .
Izaberite Comfort and Convenience
(Komfor i udobnost) , a zatim Chime
Volume (Jačina zvučnog signala) za
prikazivanje odgovarajućeg
podmenija. Izaberite Normal
(Normalno) ili High (Visoki) .Podešavanje jačine zvuka
navigacije
Pritisnite dugme CONFIG a zatim
izaberite stavku menija Navigation
Settings (Podešavanja navigacije) .
Odaberite stavku iz menija
Navigation Volume (Jačina zvuka
navigacije) . Prikazuje se
odgovarajući podmeni.
Za podešavanje jačine zvuka
obaveštenja, izaberite
Announcement (Obaveštenja) , a
zatim podesite željeno podešavanje.
Za podešavanje jačine zvuka audio
izvora koji može da se reprodukuje u
pozadini, izaberite Background
(Pozadina) , a zatim podesite željeno
podešavanje.
Izaberite Volume Test (Test jačine
zvuka) da dobijete primer audio
podešavanja.
Napomena
Kada se čuje obaveštenje, zvuk se
može jednostavno prilagoditi
korišćenjem dugmeta m.Podešavanja sistema
Različita podešavanja Infotainment
sistema mogu da se podese pomoću
aplikacije Config (Konfig.) .
Podešavanja jezika
Pritisnite dugme CONFIG a zatim
izaberite stavku menija Languages
(Jezici) . Prikazuje se lista svih
dostupnih jezika.
Odabrati željeni jezik.

Osnovno upravljanje23
Podešavanja vremena i datumaPritisnite dugme CONFIG, a zatim
izaberite stavku menija Time and
Date (Vreme i datum) za prikaz
odgovarajućeg podmenija.
Napomena
Ako se RDS Auto Time Adjust (RDS
automatsko podešavanje vremena)
aktivira 3 28, sistem automatski
podešava vreme i datum.
Podešavanje vremena
Za podešavanje vremena, izaberite
stavku menija Set Time
(Podešavanje vremena) . Podesite
željena podešavanja.
Podešavanje datuma
Za podešavanje datuma, izaberite
stavku menija Set Date (Podešavanje
datuma) . Podesite željena
podešavanja.
Format vremena
Za izbor željenog formata vremena,
izaberite stavku menija 12 hr / 24 hr
Format (Format 12 / 24 sati) .
Prikazuje se podmeni. Aktivirati 12
Hour (12 sati) ili 24 Hour (24 sati) .
Informacije o softveru Pritisnite dugme CONFIG a zatim
izaberite stavku menija Radio
Settings (Podešavanja radija) .
Krećite se kroz listu i izaberite
Software Versions Menu (Meni
verzija softvera) za prikaz
odgovarajućeg podmenija.
Informacije o verziji softvera
Za prikazivanje liste svih instaliranih
verzija softvera, izaberite Software
Version Information (Informacija o
verziji softvera) .
Podrazumevano je aktivirana opcija
"sve verzije".Ažuriranje softvera
Za ažuriranje sistemskog softvera,
kontaktirajte vašeg Opel servisnog
partnera.
Datoteka evidencije
Za generisanje datoteke evidencije
vaše trenutne verzije softvera,
izaberite stavku menija Create Log
File (Napravi datoteku evidencije) .
Informacije o licenciranju
Za prikaz informacija o proizvođaču
Infotainment sistema, izaberite
Licensing Information (Informacije o
licenciranju) .
Fabrička podrazumevana
podešavanja
Za resetovanje svih Infotainment
podešavanja na fabrička
podešavanja, izaberite Clear and
Reset Radio (Brisanje i resetovanje
radija) .
Podešavanja displeja
Pritisnite dugme CONFIG, a zatim
izaberite stavku menija Display
Settings (Podešavanja displeja) za
prikaz odgovarajućeg podmenija.

26Radio
Napomena
Ukoliko unapred nije napravljena
lista stanica, Infotainment sistem
vrši automatsko pretraživanje
stanica.
Izabrati željenu stanicu.
Napomena
Stanica koja se trenutno prima je
označena sa i.
Lista kategorija
Brojne RDS 3 28 i DAB 3 30
stanice emituju PTY šifru, kao oznaku tipa programa emitovanog na radio
talasima (npr. vesti). Neke stanice će,
u zavisnosti od sadržaja trenutnog
emitovanja, takođe menjati i PTY
šifru.
Infotainment sistem memoriše ove
stanice u odgovarajuću listu
kategorija sortiranih po tipu
programa.
Napomena
Stavka podmenija liste kategorija
može se koristiti samo za FM i DAB
talasna područja.
Za pretraživanje po tipu programa
određenog po stanicama, izaberite
opciju liste kategorija određenog
frekventnog opsega.
Prikazaće se lista trenutno dostupnih
tipova programa.
Izabrati željeni tip programa.
Prikazana je lista stanica koje emituju izabrani tipa programa.
Izabrati željenu stanicu.
Napomena
Stanica koja se trenutno prima je
označena sa i.Ažuriranje lista stanica
Ako stanice koje su memorisane u
listi stanica određenog frekventnog
opsega ne mogu više da se primaju,
liste AM i DAB stanica moraju da se
ažuriraju.
Napomena
Lista FM stanica se automatski
ažurira.
Izaberite odgovarajuću stavku liste u
meniju određenog frekventnog
opsega da bi se ažurirala lista
stanica.
Počinje pretraživanje stanica. Kada
se završi pretraživanje, prethodno
izabrana stanica počinje sa
emitovanjem.
Za isključivanje traženja stanice,
pritisnite višenamensko dugme.
Napomena
Ako je lista stanica određene
frekvencije osvežena, odgovarajuća
lista kategorije (ako je dostupna) je
takođe osvežena.