bluetooth OPEL ZAFIRA C 2014.5 Прирачник за инфозабавата

Телефон75
Се прикажуваат изборните ставки
Device list (список на уредите) и Pair
device (уред за спарување) .
Спојување уред
За да го почнете спојувањето на
инфозабавниот систем, изберете
ја ставката Pair device (уред за
спарување) . Се прикажува порака
со четирицифрена шифра за инфозабавниот систем.
Почнете го спојувањето на уредот
Bluetooth. Ако е потребно, внесете
ја шифрата на инфозабавниот
систем на уредот Bluetooth.
Шестцифрен PIN за спојувањето се
прикажува на инфозабавниот систем.
За да го потврдите спојувањето: ■ Ако е поддржано SSP (безбедно едноставно спојување):
Споредете ги PIN-овите
прикажани на инфозабавниот
систем и уредот Bluetooth (ако себара) и потврдете ја пораката на
уредот Bluetooth.
■ Ако не е поддржано SSP (безбедно едноставно
спојување):
Внесете го PIN-от на уредот
Bluetooth и потврдете го
внесеното.
Уредите се споени и се прикажува
главниот изборник на телефонот.
Именикот и листите повици (ако ги
има) се преземаат од уредот
Bluetooth.
Ако е потребно, потврдете ја
соодветната порака на уредот
Bluetooth.
Список на уредите Списокот на уредите ги содржи
сите уреди Bluetooth споени со
инфозабавниот систем.
Ако се спои нов уред, се прикажува
на списокот на уредите.
Поврзување уред
Изберете го уредот што сакате да
го поврзете. Се прикажува
подизборник.
Изберете го екранското копче
Select (одбирање) .
Претходно поврзаниот уред се
откачува и се поврзува тој уред.
Бришење уред
Изберете го уредот што сакате да го избришете. Се прикажува
подизборник.

76Телефон
Изберете го екранското копче
Delete (бришење) .
Уредот е избришан.
Итен повик9 Предупредување
Воспоставувањето на врската
не може да се гарантира во сите
ситуации. Затоа немојте да се
потпрете исклучиво врз
мобилен телефон кога се
работи за мошне битна
комуникација (на пр. итен
медицински случај).
Во некои мрежи може да биде
неопходно за важечка SIM
картичка да се вметне правилно во мобилниот телефон.
9 Предупредување
Имајте на ум дека можете да се
јавувате и да примате повици со мобилниот телефон ако истиот
е во подрачје со услуги со
доволно силен сигнал. При
извесни околности не може да
се започнат повици за итни
случаи на сите мрежи за
мобилни телефони; возможно е
дека тие не можат да се
започнат кога не се активни
извесни услуги на мрежата и/
или телефонски функции.
Можете да се распрашате за тоа
кај опслужувачите на локалната мрежа.
Бројот за јавување во итни
случаи може да биде поинаков
зависно од регионот и
државата. Ве молиме да се
распрашате однапред за
правилниот број за јавување во
итни случаи за соодветниот
регион.
Јавување во случај на
опасност Вртете го бројот за итни повици
(на пр. 112).
Телефонската врска со центарот
за повици во случаи на опасност се воспоставува.
Одговорете кога персоналот одслужбата Ве праша за опасноста.9 Предупредување
Не го завршувајте повикот
додека од Вас не се побара да
го сторите тоа од страна на
центарот за повици за итни
случаи.
Ракување
Штом ќе се воспостави врска
преку Bluetooth-от помеѓу Вашиот
мобилен телефон и
Инфозабавниот систем, можете да
ракувате со многу функции на
Вашиот мобилен телефон и преку
Инфозабавниот систем.
Откако ќе ја поставите врската
помеѓу мобилниот телефон и
Инфозабавниот систем,
податоците од мобилниот телефон
се пренесуваат на Инфозабавниот
систем. Тоа може да потрае некое
време зависно од моделот на
телефонот. За тоа време,

80Телефон
Втор дојдовен телефонски повик
Кога ќе дојде втор повик, се
прикажува порака на дното на
екранот.
Одберете ја саканата опција.
Ако се прифати повикот, првиот
повик се става на чекање, а
вториот станува активен.
Двата повика се прикажани во
прегледот при повик.
За да префрлувате меѓу повиците,
изберете ја ставката Switch calls
(префрлување меѓу повиците) .
Конференциски повик
Изберете го екранското копче
Merge calls (спојување на повици)
за да ги активирате двата повика истовремено.
Екранското копче Merge calls
( спојување на повици) се менува во
Detach call (одделување на
повикот) .
За да завршите конференциски
повик, изберете го екранското
копче Detach call (одделување на
повикот) .
Завршување телефонски повици
Во конференциски повик, изберете
го екранското копче Hang up
(затворање на телефонот) за да ги
завршите двата повика.
Текстуални пораки
Штом ќе се воспостави врска
преку Bluetooth-от меѓу мобилниот
телефон и Инфозабавниот систем,
можете да ракувате со дојдовното
сандаче за пораки на мобилниот
телефон преку инфозабавниот
систем.Не секој телефон ја поддржува
функцијата за текстуални пораки
на инфозабавниот систем.
Активирање на апликацијата
за размена на пораки на
мобилниот телефон Пренесувањето на податоците за
текстуални пораки до
инфозабавниот систем треба да се
активира на мобилниот телефон.
Во изборникот Bluetooth на
мобилниот телефон, изберете го
името на споениот инфозабавен
систем за да се прикаже односниот подизборник.
За да се прикажат текстуалните
пораки во апликацијата за пораки
на инфозабавниот систем,
активирајте ја соодветната
функција во подизборникот на
мобилниот телефон.
Потоа може да се избере иконата
Messages (пораки) на почетниот
изборник на инфозабавниот
систем.

Често поставувани прашања85
Детален опис 3 68.
Телефон? Како може да го спојам мојот
телефон со инфозабавниот
систем?
! За да го споите телефонот,
притиснете го копчето O,
изберете Phone Settings
(Поставки на телефонот) од
менито и потоа Bluetooth.
Изберете Pair device (уред за
спарување) и следете ги
упатствата во инфозабабавнот
систем и во вашиот мобилен
телефон. Проверете дали е
активиран Bluetooth [Блутут].
Детален опис 3 74.? Како да пристапам до мојот
именик или скорешни повици
преку инфозабавниот систем?
! Зависно од телефонот, мора да
дозволите пристап до
засегнатите податоци во
поставките на вашиот мобилен
телефон. Генерално,
преземањето на адресарот исписокот скорешни повици не е
поддржано од сите мобилни
телефони.
Детален опис 3 74.? Иако има пристап до мојот
именик, сите контакти не се
достапни во инфозабавниот
систем. Зошто?
! Зависно од телефонот,
инфозабавниот систем не може
да ги прочита контактите што се
зачувани на SIM картичката.
Детален опис 3 74.
Navigation (навигација)
? Како да се движам меѓу вкупното
време на возење или
преостанатото време на возење и вкупната или делумната
раздалеченот?
! Кога е активна апликацијата за
навигација, притиснете го
копчето за повеќе функции за да се прикаже Navigation Menu
(Изборник за навигација) .
Изберете Switch Route Time/
Destination (Префрли време/одредиште на рутата) и
наместете ги поставките како
што сакате.
Детален опис 3 46.? Кога го притискате копчето
DEST/NAV, понекогаш се
прикажуваат различни
изборници. Зошто?
! Ако е вклучено водењето по
маршрута (route guidance),
апликацијата за дестинација се
прикажува за да ја изберете
дестинацијата.
Детален опис 3 51.
Ако водењето по маршрута не е
активно, се прикажува Route
Menu (Изборник на рута) .
Детален опис 3 62.
Аудио
? Кога се репродуцираат
медиумски датотеки од уред
поврзан преку Bluetooth, во
инфозабавниот систем не се
прикажуваат насловот на
песната и името на уметникот, а

86Често поставувани прашања
функцијата за прелистување на
медиумите не е достапна.
Зошто?
! При поврзување уред преку
Bluetooth, достапностапни се
само ограничени функции
поради поддржаниот Bluetooth
протокол.
Детален опис 3 39.? Инфозабавниот систем нема
копче за тон на предната табла.
Како да ги сменам поставките за
тон?
! До изборникот со поставки за
тон може да пристапите преку
Home Page (Почетна страница) .
Притиснете го копчето ;, а
потоа изберете го екранското
копче More (Повеќе) за да се
прикаже втор Home Page
(Почетна страница) . За да
пристапите до изборникот со
поставки за тонот, изберете го
симболот Tone (тон) .
Детален опис 3 20.

88ИндексААвтоматска гласност ..................21
Адресар ....................................... 51
Ажурирање софтвер ...................23
Активирање звук од USB............ 39
Активирање музика од Bluetooth 39
Активирање на инфозабавниот систем ...........15
Активирање на радиото .............26
Активирање на системот за навигација ................................ 46
Активирање на телефонскиот портал ...................................... 76
Активирање на ЦД плеерот .......35
Активирање на AUX ....................39
Активирање слики од USB .........41
Аудио фајлови ............................ 37
Б
Баланс ......................................... 20
Бас ............................................... 20
В Високи .......................................... 20
Вклучување на Инфозабавниот систем........... 15
Внесување дестинација ............51
Водење ....................................... 62
Водење низ маршрутата ............62
Време ........................................... 23Г
Гласност Автоматска гласност ...............21
Гласност на аудио најави .......21
Гласност на ѕвон .....................21
Гласност на навигацијата .......21
Гласност на сообраќајните соопштенија ............................. 21
Максимална гласност при
вклучување .............................. 21
Функција за стишување........... 15
Гласност на аудио најави........... 21
Гласност на ѕвон ........................21
Гласност на навигацијата ..........21
Гласност на сообраќајните соопштенија ............................. 21
Д Датум ........................................... 23
Дигитална аудио дифузија .........32
Домашна адреса .........................51
Е Еквилајзер ................................... 20
Екран............................................ 23
И Избор на бранова должина ........26
Итен повик ................................... 76

89
Ј
Јазик ............................................ 23
К Карти ............................................ 46
Контролна плоча на Инфозабавата ........................... 8
Контролни елементи Волан .......................................... 8
Инфозабавен систем ................8
Копче за повеќе функции ...........17
Копче BACK (назад).................... 17
Користење ................................... 69
Користење апликации ................42
Л
Лево-десно .................................. 20
Листа категории ..........................26
Листа на вртења .........................62
М
Максимална гласност при вклучување .............................. 21
Мобилни телефони и ЦБ радио опрема .......................... 82
Музика Bluetooth .........................37О
Општи информации................. .......................... 34, 37, 45, 68, 73
Инфозабавен систем ................6
Музика Bluetooth ......................37
Радио........................................ 26
Телефонски портал .................73
AUX ........................................... 37
CD ............................................. 34
Navigation (навигација)............ 45
USB ........................................... 37
Основни фабрички поставки...... 23
Основни функции ........................17
П
Патување до точка на патот ......51
Поврзување Bluetooth................. 74
Пораки ......................................... 17
Поставки на гласноста ...............21
Поставки на тонот .......................20
Почетна страница .................17, 23
Пребарување станици ................26
Преглед на контролните елементи .................................... 8
Препознавање на гласот............ 68
Препознавање на говорот.......... 68 Прикажување слики ....................41Р
Радио Дигитална аудио дифузија .....32
Зачувување на станици ....28, 29
Избор на бранова должина ....26
Изборник со опции за RDS .....30
Листа категории ......................26
Повикување на станици ....28, 29
Пребарување станици ............26
Радио податочен систем ........30
Регионално .............................. 30
Сообраќајна програма ............30
Соопштенија DAB ....................32
Список со станици ...................26
Списоци за автоматско
зачувување .............................. 28
Списоци со миленици .............29
DAB ........................................... 32
RDS........................................... 30
TP.............................................. 30
Радио податочен систем (RDS) 30
Ракување ..................................... 76
Изборник .................................. 17
Инфозабавен систем ..............15
Музика Bluetooth ......................39
Радио........................................ 26
Систем за навигација ..............46
Телефон ................................... 76
AUX ........................................... 39

90
CD............................................. 35
USB ..................................... 39, 41
Ракување со изборникот ............17
Регионализација .........................30
Репродукција на звук ..................39
С Симулација на маршрута ...........46
Систем за навигација .................45
Системски поставки ....................23
Време и датум ......................... 23
Екран ........................................ 23
Јазик ......................................... 23
Почетна страница ...................23
Софтвер ................................... 23
Слики ........................................... 41
Сликовни фајлови....................... 37
Сообраќајки ................................. 62
Сообраќајна програма ................30
Список со станици ......................26
Списоци за автоматско зачувување .............................. 28
Зачувување на станици ..........28
Повикување на станици ..........28
Списоци со миленици .................29
Зачувување на станици ..........29
Повикување на станици ..........29
Спојување.................................... 74
Средни тонови ............................ 20
Стишување .................................. 15Т
Тастатура .................................... 51
Текстуални пораки ......................80
Телефон Итни повици ............................. 76
Конференциски повик .............76
Неодамнешни повици .............76
Поврзување Bluetooth .............74
Текстуални пораки ..................80
Телефонски именик ................76
Функции за време на повик..... 76
Bluetooth ................................... 73
Телефонски именик ..............51, 76
Телефонски повик Почнување ............................... 76
Прифаќање .............................. 76
Точки од интерес ........................51
Трошки леб .................................. 62
У Употреба.................... 15, 26, 35, 46 Инфозабавен систем ..............15
Музика Bluetooth ......................39
Систем за навигација ..............46
Телефон ................................... 76
AUX ........................................... 39
CD ............................................. 35
USB ..................................... 39, 41Ф
Формати на фајлови ...................34
Аудио фајлови ......................... 37
Сликовни фајлови ...................37
Формат на времето .....................23
Функција за аларм при кражба ...7
Ц ЦД плеер ..................................... 34
Ч
Често поставувани прашања .....84
A AUX .............................................. 37
D DAB .............................................. 32
E EQ ................................................ 20
N Navigation (навигација) Адресар .................................... 51
Внесување дестинација ..........51
Водење низ маршрутата......... 62 Говорни потсетници ................62
Домашна адреса .....................51
Известувања за водење .........62
Координати .............................. 51

136Препознавање говор
Звучен аутпут: "Do you want to add
or delete a device? (Сакате да додадете или да бришете уред?) "
Корисник: " Add (Додава) "
Звучен аутпут: " Using the pair
function in the external device, enter
<1234> to pair. (Користејќи ја
функцијата за спојување на
надворешниот уред, внесете
<1234> за да споите.) "
Звучен аутпут: " Do you want to pair
the device? (Сакате да го спарите
уредот?) "
Корисник: " Yes (Да)"
Звучен аутпут: "The device is
connected as the number
" (уредот е
поврзан како уред_број)
Одбирање мобилен телефон од
списокот на уредите
Со употреба на наредбата " Select
device (Избира уред) " може да се
одбере мобилен телефон на
списокот на уредите за
воспоставување на Bluetooth
врска.Пример за дијалог
Корисник: " Select device (Избира
уред) "
Звучен аутпут: " Please, say a device
number to select (Ве молам кажете еден број на уредот за да се
избере) "
Корисник: (уред_број)>
Звучен аутпут: " Do you want to
select the device number
? (Сакате да го
изберете <уредот број>...?) "
Корисник: " Yes (Да)"
Звучен аутпут: " Do you want to pair
the device? (Сакате да го спарите уредот?) "
Корисник: " Yes (Да)"
Звучен аутпут: " One moment.
(Момент.)The system searches for
the selected device (Системот го
пребарува избраниот уред) "
Звучен аутпут: " Device number
is selected (Избран е
<уредот број>...) "Voice feedback (Звучен фидбек)
На секој звучен инпут одговара или
коментира Инфозабавниот систем
со посредство на звучен аутпут кој
е приспособен кон ситуацијата.
За да се вклучи или исклучи
говорниот излез, внесете " Voice
feedback (Звучен фидбек) " или
притиснете го копчето w.

Телефон137ТелефонОпшти информации.................137
Поврзување Bluetooth ..............138
Итен повик ................................ 144
Ракување .................................. 144
Мобилни телефони и ЦБ радио опрема ........................... 148Општи информации
Порталот за мобилен телефон Ви
дава можност да водите разговори на мобилен телефон преку
микрофон, и звучниците во
возилото, исто така и да ракувате
со најважните функции на
мобилниот телефон преку
Инфозабавниот систем во
возилото. За да можете да го
користете телефонскиот портал,
мобилниот телефон треба да се
соедини цо него преку Bluetooth.
Со Телефонскиот портал може да
се ракува дополнително преку
системот за препознавање говор.
Не сите функции на порталот за
мобилен телефон се поддржани од
секој мобилен телефон. Можните
функции на телефонот зависат од
соодветниот мобилен телефон и
провајдерот на мрежата. Ќе
најдете повеќе информации за тоа
во упатствата за ракување за
Вашиот мобилен телефон или
можете да се распрашате за нив кај Вашиот оператор на мрежата.Важни информации за
ракувањето и безбедноста на
сообраќајот9 Предупредување
Мобилните телефони имаат
дејства врз Вашата средина. Од оваа причина се подготвиле
безбедносни прописи и
директиви. Треба да бидете
запознати со поврзаните
директиви пред да ја користите
функцијата за телефон.
9 Предупредување
Употребата на уредот за
разговор без раце додека
возите може да биде опасна
зашто Вашата концентрација се намалува кога телефонирате.
Паркирајте го Вашето возило
пред да го користите уредот за