radio OPEL ZAFIRA C 2014.5 Ръководство за Инфотейнмънт (in Bulgarian)

Въведение93
1RADIO (BAND) ...................109
Включва радиото или
сменя вълнов обхват ........109
2 CD....................................... 120
Стартиране на CD/MP3/
WMA възпроизвеждане ....121
3 Търсене назад ...................109
Радио: търсене назад .......109
CD/MP3/WMA: прескача
запис назад ........................ 121
4 m (VOL) бутон ...................... 99
Натискане: включва/
изключва ............................. 99
Система Инфотейнмънт ....99
Завъртане: регулиране
на силата на звука ..............99
5 Търсене напред .................109
Радио: търсене напред .....109
CD/MP3/WMA: прескача
запис напред .....................1216Бутони за радиостанции
с номера от 1 до 6 ............110
Продължително
натискане:
запаметяване на станция . 110
Кратко натискане: избор
на станция ......................... 110
7 FAV (1/2/3) .......................... 111
Списъци на
предпочитания
(предварително
зададени радиостанции) ..111
8 AS (1/2) ............................... 110
Нива на автоматична
памет (предварително
зададени радиостанции) ..110
Краткотрайно натискане: избира списък за
автоматично
запаметяване ....................110
Продължително
натискане: автоматично
запаметяване на станции . 1109 TP....................................... 115
Активира и деактивира
функцията на радиото за
пътната обстановка ..........115
Ако системата
Инфотейнмънт е
изключена: показва
точно време и дата ...........115
10 Изваждане на CD ..............121
11 CONFIG .............................. 106
Отваря менюто за
настройките ....................... 106
12 INFO ..................................... 92
Радио: информация за
текущо
възпроизвежданите
станции .............................. 109
CD/MP3/WMA:
информация за текущо
поставеният CD .................121
13 CD слот .............................. 121

96Въведение
1RADIO (BAND) ...................109
Включва радиото или
сменя вълнов обхват ........109
2 CD....................................... 120
Стартиране на CD/MP3/
WMA възпроизвеждане ....121
3 Търсене назад ...................109
Радио: търсене назад .......109
CD/MP3/WMA: прескача
запис назад ........................ 121
4 MP3: по-високо ниво на
папка .................................. 121
5 m (VOL) бутон ...................... 99
Натискане: включва/
изключва системата
Инфотейнмънт ....................99
Завъртане: регулиране
на силата на звука ..............99
6 Търсене напред .................109
Радио: търсене напред .....109
CD/MP3/WMA: прескача
запис напред .....................1217MP3: по-ниско ниво на
папка .................................. 121
8 Бутони за радиостанции
с номера от 1 до 6 ............110
Продължително
натискане:
запаметяване на станция . 110
Кратко натискане: избор
на станция ......................... 110
9 FAV (1/2/3) .......................... 111
Списъци на
предпочитания
(предварително
зададени радиостанции) ..111
10 AS (1/2) ............................... 110
Нива на автоматична
памет (предварително
зададени радиостанции) ..110Краткотрайно натискане:
избира списък за
автоматично
запаметяване ....................110
Продължително
натискане: автоматично
запаметяване на станции . 110
11 TP....................................... 115
Активира и деактивира
функцията на радиото за
пътната обстановка ..........115
Ако системата
Инфотейнмънт е
изключена: показва
точно време и дата ...........115
12 Изваждане на CD ..............121
13 CONFIG .............................. 106
Отваря менюто за
настройките ....................... 106

100Въведение
звука, която може да се настрои.
Ако е необходимо, силата на звука се намалява автоматично.
Начини на управление Радио
Натиснете бутона RADIO за да
отворите основното меню на
радиото или за да превключите
между различни вълнови обхвати.
Натиснете многофункционалния
бутон за да отворите подменю с
опции за избор на станция.
Подробно описание на функциите
на радиото 3 109.
Звукоизточници
Натиснете бутона CD / AUX /
CD/AUX , за да отворите менютата
CD, USB, iPod или AUX или за да
превключвате между тези менюта.
Натиснете многофункционалния
бутон за да отворите подменю с
опции за избор на запис.Подробно описание на:
■ функциите на CD плейъра 3 121
■ функциите на входа AUX 3 124
■ функциите на USB порта 3 125
Телефон
Натиснете бутона v/G за да
отворите менюто на телефона.
Натиснете многофункционалния
бутон за да отворите подменю с
опции за въвеждане или избор на
номера.
Подробно описание на функциите
на портала за мобилен телефон
3 134.
Основни операции Многофункционален бутон
Многофункционалният бутон е
централният контролен елемент за менютата.Завъртете многофункционалния
бутон:
■ CD 400 / CD 400plus: за да маркирате опция от меню
■ CD 300: за да изведете на дисплея опция на менюто
■ за да зададете числена стойност.
Натиснете многофункционалния
бутон:
■ CD 400 / CD 400plus: за да изберете или активирате
маркираната опция
■ CD 300: за да изберете или активирате изведената опция
■ за да потвърдите нагласената стойност
■ за да включите/изключите системна функция.

106Въведение
Нагласяне на всичкинастройки на "0" или "Off"
(Изключено) Натиснете и задръжте бутона
TONE за няколко секунди.
Оптимизиране на звученето за различните стилове музика
Изберете EQ: (Еквалайзер:)
(еквалайзер).
Показаните опции предлагат
предварително нагласени
оптимизирани ниски, средни и
високи честоти за съответния стил музика.
Изберете желаната опция.
Настройки на силата на
звука
Maximum startup volume
(Максимална сила на звука
при включване)
Натиснете бутона CONFIG за да
отворите менюто за системните
настройки.
CD 400 / CD 400plus: изберете
Radio settings (Настройки на
радиото) , а след това Maximum
startup volume (Максимална сила
на звука при включване) .
CD 300: изберете Audio settings
( Аудио настройки) и след това Start
up volume (Сила на звука при
включване) .
Нагласете желаната стойност.
Speed compensated volume (Компенсация на звука взависимост от скоростта)

Въведение107
Натиснете бутона CONFIG за да
отворите менюто за системните
настройки.
CD 400 / CD 400plus: изберете
Radio settings (Настройки на
радиото) , а след това Auto volume
control (Автоматичен контрол на
силата на звука) .
CD 300: изберете Audio settings
( Аудио настройки) и след това Auto
volume control (Автоматичен
контрол на силата на звука) .
Компенсацията на силата на звука
в зависимост от скоростта на
автомобила може да се деактивира
или степента на адаптация на
силата на звука може да се избере в показаното меню.
Изберете желаната опция.
Сила на звука на
съобщенията за пътната
обстановка (TA) Силата на звука на съобщенията за
пътната обстановка може да бъде
увеличена или намалена
пропорционално на нормалната
сила на звука.
Натиснете бутона CONFIG за да
отворите менюто за системните
настройки.
CD 400 / CD 400plus: изберете
Radio settings (Настройки на
радиото) , RDS options (RDS
опции) и TA volume (Сила на звука
на пътните съобщения) .
CD 300: изберете Audio settings
(Аудио настройки) , RDS options
(RDS опции) и TA volume (Сила на
звука на пътните съобщения) .
Нагласете желаната стойност за
увеличаване или намаляване на
силата на звука.
Персонализиране
(само при CD 400plus)
Различните настройки на
системата Инфотейнмънт могат да се запаметят поотделно за всеки
ключ (водач) на автомобила.
Запаметени настройкиПри изваждане на ключа на
автомобила от контакта на
запалването следните настройки
се запаметяват автоматично за
използвания ключ:
■ последните настройки за силата на звука; едно ниво за силата на
звука за всички източници
несвързани с телефона (радио,
CD плейър, AUX, USB) и едно
ниво за звука на телефона
■ всички предварително нагласени
радиостанции
■ всички настройки за тона; всяка от тези настройки се запаметява
поотделно за всеки от следните
звукоизточници: AM, FM, DAB, CD плейър, AUX, USB

Радио109РадиоУпотреба................................... 109
Търсене на станции .................109
Списъци с автоматично
запаметени станции ................. 110
Списъци на предпочитани
станции ..................................... 111
Менюта на вълновите
обхвати ..................................... 112
Радиоинформационна
система (RDS) .......................... 115
Цифрово аудио излъчване .....117Употреба
Бутони за управление
Най-важните бутони за работа с
радиото са следните:
■ RADIO : Включва радиото
■ s u : Търсене на станции
■ AS : Списъци с автоматично
запаметени станции
■ FAV : Списъци на предпочитани
станции
■ 1...6 : Бутони за предварително
запаметени станции
■ TP : Радио функция за пътна
информация 3 115
Включване на радиото Натиснете бутона RADIO за да
отворите основното меню на
радиото.
Включва се последно слушаната
станция.
Избор на вълнов обхват Натиснете еднократно или
неколкократно бутона RADIO за да
изберете желания вълнов обхват.Включва се последно слушаната
станция в този вълнов обхват.
Търсене на станции
Автоматично търсене на
станции Натиснете за кратко бутона s
или u, за да превключите на
следващата станция в паметта за
станции.
Ръчно търсене на станции
Натиснете за няколко секунди
бутона s или u, за да започне
търсене на следващата станция, която може да бъде приета в
текущия вълнов обхват.
Когато търсената честота се
намери, станцията се включва
автоматично.
Съобщение
Ръчно търсене на станции: Ако
радиото не намери станция, то
превключва автоматично на по-
чувствително ниво на търсене.

112Радио
Задаване броя на списъците спредпочитани станции
Натиснете бутона CONFIG.
Изберете Radio settings ( Настройки
на радиото) и след това Radio
favourites (Предпочитани
радиостанции) .
Изберете желания брой на
достъпни списъци с предпочитани
станции.
Менюта на вълновите
обхвати Алтернативни възможности за
избор на станции се предлагат
чрез специалните менюта за
съответния вълнов обхват.
При активно основно меню на
радиото, натиснете
многофункционалния бутон за да
отворите менюто на съответния
вълнов обхват.
Съобщение
Следните специфични за FM
дисплеи са показани като
примери.Favourites list (Списък на
предпочитани радиостанции)
Изберете Favourites list (Списък на
предпочитани радиостанции) .
Извеждат се всички всички станции запаметени в списъците с
предпочитани станции.
Изберете желаната станция.
Съобщение
Текущо приеманата станция се
маркира с i.

Радио115
Активирайте желаните категории
съобщения.
Няколко категории съобщения
могат да бъдат избрани в едно и
също време.
Съобщение
DAB съобщенията могат да
приемат само, ако е активиран
вълновият обхват DAB.
Радиоинформационна
система (RDS)
Радиоинформационната система
(RDS) е услуга извършвана от FM
станциите, която значително
облекчава намирането на
желаната станция и
безпроблемното й приемане.
Преимущества на RDS
■ На дисплея вместо честотата на станцията се появява името на
програмата.
■ При търсене на станции, системата Инфотейнмънт се
настройва само на RDS станции.
■ Системата Инфотейнмънт винаги се настройва на най-
добрата честота на приемане за
дадената станция посредством
AF (алтернативна честота).
■ В зависимост от приеманата станция системата
Инфотейнмънт показва радио
текст, който може да съдържа
например информация за
текущата програма.
Конфигуриране на RDS
Отваряне на менюто за
конфигурация на RDS:
Натиснете бутона CONFIG.
CD 400 / CD 400плюс: Изберете
Radio settings (Настройки на
радиото) , а след това RDS options
(RDS опции) .
CD 300: Изберете Audio settings
( Аудио настройки) и след това RDS
options (RDS опции) .

116Радио
TA volume (Сила на звука на
пътните съобщения)
Силата на звука на съобщенията за
пътната обстановка (TA) може да
се нагласи предварително 3 106.
Включване и изключване на RDS
Нагласете опцията RDS на On
(Включване) или Off (Изключване) .
Съобщение
Ако RDS се изключи, функцията
ще се включи автоматично
отново, когато се смени радио
станцията (чрез функция за
търсене или бутон с памет).
Traffic announcement (TA)
(Съобщения за пътната
обстановка (TA))
За да включите или изключите
постоянно функцията TA:
Нагласете опцията Traffic
announcement (TA) (Съобщения за
пътната обстановка (TA)) на On
(Включване) или Off (Изключване) .Включване и изключване на
регионализацията
(RDS трябва да е включена за да
работи регионализацията.)
Понякога някои RDS станции
излъчват регионално различни
програми на различни честоти.
Нагласете опцията Regional (REG)
(Регионални (REG)) на On
(Включване) или Off (Изключване) .
Ако регионализацията е включена,
се избират само алтернативни
честоти (AF) със същите
регионални програми.
Ако регионализацията е
изключена, алтернативните
честоти на станциите се избират
без да се вземат предвид
регионалните програми.
RDS скрол текст
Някои RDS станции закриват името
на програмата на дисплея за да
покажат допълнителна
информация.
За да предотвратите показването
на допълнителна информация:Нагласете RDS- Text scroll freeze
( Замразяване на скрол текст) на On
(Включване) .
Radio text (Радио текст)
Ако са активирани RDS и приемане на RDS станция, информацията за
програмата, която в момента може да се приеме, както и тази за
текущия музикален запис, се
показват под името на програмата.
За да се покаже или скрие
информацията:
Нагласете опцията Radio text
(Радио текст) на On (Включване)
или Off (Изключване) .
Програма за пътната
обстановка (TP = Програма за пътната
обстановка)
Станциите за пътната обстановка
са RDS станции, които излъчват
новини свързани с пътната
обстановка.

Радио119
Конфигуриране на DAB
Натиснете бутона CONFIG.
Изберете Radio settings ( Настройки
на радиото) и след това DAB
settings (DAB настройки) .
В конфигурационното меню за
избор са достъпни следните опции:
■ Auto ensemble linking
(Автоматично свързване на
ансамбъл) : при активиране на
тази функция апаратът
превключва на същата услуга
(програма) в друг DAB ансамбъл
(честота, ако има достъпна
такава), когато DAB сигналът е
прекалено слаб за да може да се
интерпретира от приемника.
■ Auto linking DAB-FM
( Автоматично свързване на DAB-
FM) : при активиране на тази
функция апаратът превключва
на съответната FM станция от
активната DAB услуга (ако има
достъпна такава), когато DAB
сигналът е прекалено слаб за да
може да се интерпретира от
приемника.
■ Dynamic audio adaption
(Динамично адаптиране на
звука) : при активиране на тази
функция динамичният обхват на
DAB сигнала намалява. Това
означава, че нивото на силните
звуци намалява, но това на
слабите звуци остава
непроменено. По този начин
силата на звука на системата
Инфотейнмънт може да се
увеличи така, че тихите звуци дамогат да се чуят без силните
звуци да станат прекалено
силни.
■ Frequency band (Честотен
обхват) : след избора на тази
опция може да се определи кои
вълнови обхвати за DAB да
бъдат приемани от системата
Инфотейнмънт.