radio OPEL ZAFIRA C 2015 Εγχειρίδιο συστήματος Infotainment (in Greek)

70Φωνητική αναγνώριση
ΜενούΕνέργειαΦωνητικές εντολέςΜενού Radio
(Ραδιόφωνο)Επιλογή μίας περιοχής
συχνοτήτων[Tune | Tune to] F M [Radio]
[Tune | Tune to] A M [Radio]
[Tune | Tune to] D A B [Radio]Επιλογή σταθμούTune FM …
Tune AM …
Tune D A B …Μενού
πολυμέσωνΕπιλογή πηγής πολυμέσων[Play] C D
[Play] U S B
[Play] [Front] AUX
[Play] Bluetooth AudioΕπιλογή κατηγορίας
αναζήτησηςPlay artist …
Play album ... by …
Play genre …
Play folder …
Play play list …
Play composer …
Play audio book …Επιλογή τραγουδιούPlay Song ... [by … ]

Εισαγωγή97
1 RADIO................................. 112
Ενεργοποίηση του
ραδιοφώνου ή αλλαγή
ζώνης συχνοτήτων ..............112
2 CD ....................................... 123
Έναρξη αναπαραγωγής
CD/MP3/WMA ..................... 124
3 Αναζήτηση προς τα πίσω .... 112
Ραδιόφωνο: αναζήτηση
προς τα πίσω ...................... 112
CD/MP3/WMA:
μεταπήδηση μουσικού
κομματιού προς τα πίσω .....124
4 Κουμπί m............................ 103
Πάτημα: ενεργοποίηση/
απενεργοποίηση ................103
Σύστημα Infotainment ........103
Περιστροφή: ρύθμιση
έντασης ήχου ...................... 1035Αναζήτηση προς τα εμπρός 112
Ραδιόφωνο: αναζήτηση
προς τα εμπρός ................... 112
CD/MP3/WMA:
μεταπήδηση μουσικού
κομματιού προς τα εμπρός .. 124
6 Κουμπιά ραδιοφωνικών
σταθμών 1...6 ......................113
Παρατεταμένο πάτημα:
αποθήκευση σταθμού .........113
Στιγμιαίο πάτημα: επιλογή σταθμού .............................. 113
7 FAV (1/2/3) .......................... 114
Λίστες των προτιμήσεων
(προρυθμισμένοι
ραδιοφωνικοί σταθμοί) ........114
8 AS (1/2) ............................... 113
Αυτόματα επίπεδα μνήμης
(προρυθμισμένοι
ραδιοφωνικοί σταθμοί) ........113Στιγμιαίο πάτημα: επιλογή
καταλόγου αυτόματης
αποθήκευσης ...................... 113
Παρατεταμένο πάτημα:
αυτόματη αποθήκευση
σταθμών .............................. 113
9 TP ....................................... 118
Ενεργοποίηση ή
απενεργοποίηση της
υπηρεσίας δελτίων οδικής
κυκλοφορίας ........................ 118
Εάν το σύστημα
Infotainment είναι
απενεργοποιημένο:
ένδειξη ώρας και
ημερομηνίας ........................ 118
10 Εξαγωγή CD ....................... 124
11 CONFIG .............................. 110
Άνοιγμα μενού ρυθμίσεων ... 110

100Εισαγωγή
1 RADIO................................. 112
Ενεργοποίηση του
ραδιοφώνου ή αλλαγή
ζώνης συχνοτήτων ..............112
2 CD ....................................... 123
Έναρξη αναπαραγωγής
CD/MP3/WMA ..................... 124
3 Αναζήτηση προς τα πίσω .... 112
Ραδιόφωνο: αναζήτηση
προς τα πίσω ...................... 112
CD/MP3/WMA:
μεταπήδηση μουσικού
κομματιού προς τα πίσω .....124
4 MP3: ανώτερο επίπεδο
φακέλου .............................. 124
5 Κουμπί m............................ 103
Πάτημα: ενεργοποίηση/
απενεργοποίηση του
συστήματος Ιnfotainment ....103
Περιστροφή: ρύθμιση
έντασης ήχου ...................... 1036Αναζήτηση προς τα εμπρός 112
Ραδιόφωνο: αναζήτηση
προς τα εμπρός ................... 112
CD/MP3/WMA:
μεταπήδηση μουσικού
κομματιού προς τα εμπρός .. 124
7 MP3: κατώτερο επίπεδο
φακέλου .............................. 124
8 Κουμπιά ραδιοφωνικών
σταθμών 1...6 ......................113
Παρατεταμένο πάτημα:
αποθήκευση σταθμού .........113
Στιγμιαίο πάτημα: επιλογή
σταθμού .............................. 113
9 FAV 1/2/3 ............................ 114
Λίστες των προτιμήσεων
(προρυθμισμένοι
ραδιοφωνικοί σταθμοί) ........114
10 AS 1/2 ................................. 113
Αυτόματα επίπεδα μνήμης
(προρυθμισμένοι
ραδιοφωνικοί σταθμοί) ........113Στιγμιαίο πάτημα: επιλογή
καταλόγου αυτόματης
αποθήκευσης ...................... 113
Παρατεταμένο πάτημα:
αυτόματη αποθήκευση
σταθμών .............................. 113
11 TP ....................................... 118
Ενεργοποίηση ή
απενεργοποίηση της
υπηρεσίας δελτίων οδικής
κυκλοφορίας ........................ 118
Εάν το σύστημα
Infotainment είναι
απενεργοποιημένο:
ένδειξη ώρας και
ημερομηνίας ........................ 118
12 Εξαγωγή CD ....................... 124
13 CONFIG .............................. 110
Άνοιγμα μενού ρυθμίσεων ... 110

104Εισαγωγή
Προγράμματα λειτουργίας
Ραδιόφωνο
Πατήστε το κουμπί RADIO για να
ανοίξετε το κύριο μενού ραδιοφώνου
ή για να αλλάξετε ανάμεσα στις δια‐
φορετικές ζώνες συχνοτήτων.
Πατήστε το πλήκτρο πολλαπλών λει‐
τουργιών για να ανοίξει το υπομενού
με επιλογές για επιλογή σταθμών.
Λεπτομερής περιγραφή των λειτουρ‐
γιών του ραδιοφώνου 3 112.
Ηχοσυστήματα
Πατήστε το κουμπί CD / AUX για να
ανοίξει το μενού CD, USB, iPod ή
AUX ή για εναλλαγή μεταξύ αυτών
των μενού.
Πατήστε το πλήκτρο πολλαπλών λει‐
τουργιών για να ανοίξει το υπομενού
με επιλογές για επιλογή κομματιών.
Λεπτομερής περιγραφή των εξής: ■ Λειτουργίες CD player 3 124
■ Λειτουργίες AUX In 3 127
■ Λειτουργίες θύρας USB 3 128Τηλέφωνο
Πατήστε το κουμπί 7/i για να εμφα‐
νιστεί το μενού του τηλεφώνου.
Πατήστε το πλήκτρο πολλαπλών λει‐
τουργιών για να ανοίξει το υπομενού με επιλογές για την εισαγωγή ή την
επιλογή αριθμών.
Λεπτομερής περιγραφή των λειτουρ‐
γιών της πύλης κινητού τηλεφώνου
3 136.
Βασικός χειρισμός Πλήκτρο πολλαπλών
λειτουργιών Το πλήκτρο πολλαπλών λειτουργιών
είναι το κεντρικό χειριστήριο για τα με‐ νού.
Περιστρέψτε το πλήκτρο πολλαπλών
λειτουργιών:
■ CD 400 / CD 400plus: για να μαρ‐ κάρετε μια επιλογή μενού
■ CD 300: για να εμφανίσετε μια επι‐ λογή μενού
■ για να ορίσετε μια αριθμητική τιμή.Πατήστε το πλήκτρο πολλαπλών λει‐
τουργιών:
■ CD 400 / CD 400plus: για να επιλέ‐
ξετε ή να ενεργοποιήσετε τη μαρκα‐ ρισμένη επιλογή
■ CD 300 : για να επιλέξετε ή να ενερ‐
γοποιήσετε την επιλογή που εμφα‐
νίζεται
■ για να επιβεβαιώσετε μια τιμή που έχετε ορίσει
■ για να ενεργοποιήσετε/απενεργο‐ ποιήσετε μια λειτουργία του συστή‐
ματος.
Πλήκτρο BACK Πατήστε στιγμιαία το πλήκτρο BACK
για:
■ να βγείτε από ένα μενού
■ να επιστρέψετε από ένα υπομενού στο επόμενο υψηλότερο επίπεδοτου μενού
■ να διαγράψετε τον τελευταίο χαρα‐ κτήρα σε μια σειρά χαρακτήρων.
Πατήστε και κρατήστε πατημένο το
πλήκτρο BACK επί μερικά δευτερόλε‐
πτα για να διαγράψετε ολόκληρη την
καταχώρηση.

110Εισαγωγή
Επιλέξτε την προεπιλογή που επιθυ‐
μείτε.
Ρυθμίσεις έντασης ήχου
Maximum startup volume
( Μέγιστη ένταση κατά την ενεργ/
ση)
Πατήστε το κουμπί CONFIG για να
ανοίξετε το μενού ρυθμίσεων συστή‐
ματος.
CD 400 / CD 400plus: επιλέξτε Radio
settings (Ρυθμίσεις ραδιοφώνου) και
στη συνέχεια Maximum startup
volume (Μέγιστη ένταση κατά την
ενεργ/ση) .
CD 300: επιλέξτε Audio settings
(Ρυθμίσεις ήχου) και στη συνέχεια
Start up volume (Ένταση ήχου κατά
την ενεργ/ση) .
Ρυθμίστε την επιθυμητή τιμή.
Speed compensated volume
(Προσαρμογή έντασης στην
ταχύτητα)Πατήστε το κουμπί CONFIG για να
ανοίξετε το μενού ρυθμίσεων συστή‐
ματος.
CD 400 / CD 400plus: επιλέξτε Radio
settings (Ρυθμίσεις ραδιοφώνου) και
στη συνέχεια Auto volume control
(Αυτόματη ένταση ήχου) .
CD 300: επιλέξτε Audio settings
(Ρυθμίσεις ήχου) και στη συνέχεια
Auto volume control (Αυτόματη
ένταση ήχου) .
Η προσαρμογή έντασης στην ταχύ‐
τητα μπορεί να απενεργοποιηθεί ή ο
βαθμός προσαρμογής έντασης μπο‐
ρεί να επιλεγεί στο μενού που εμφα‐
νίζεται.
Επιλέξτε την προεπιλογή που επιθυ‐ μείτε.
Ένταση των δελτίων οδικής
κυκλοφορίας (TA)
Η ένταση ήχου των δελτίων οδικής
κυκλοφορίας μπορεί να αυξηθεί ή να
ελαττωθεί αναλογικά με την κανονική
ένταση ήχου.

Εισαγωγή111
Πατήστε το κουμπί CONFIG για να
ανοίξετε το μενού ρυθμίσεων συστή‐
ματος.
CD 400 / CD 400plus: επιλέξτε Radio
settings (Ρυθμίσεις ραδιοφώνου) ,
RDS options (Επιλογές RDS) και TA
volume (Ένταση ήχου δελτίων
κυκλοφορίας [TA]) .
CD 300: επιλέξτε Audio settings
(Ρυθμίσεις ήχου) , RDS options
(Επιλογές RDS) και TA volume
(Ένταση ήχου δελτίων κυκλοφορίας
[TA]) .
Ρυθμίστε την επιθυμητή τιμή για την
αύξηση ή τη μείωση έντασης.

112ΡαδιόφωνοΡαδιόφωνοΧρήση........................................ 112
Αναζήτηση σταθμών ..................112
Κατάλογοι αυτόματης
αποθήκευσης ............................. 113
Κατάλογοι προτιμήσεων ............114
Μενού ζωνών συχνοτήτων ........115
Σύστημα Ραδιοφωνικών
Δεδομένων (RDS) ......................118
Ψηφιακή μετάδοση ήχου ............120Χρήση
Ενεργοποίηση του ραδιοφώνου Πατήστε το πλήκτρο RADIO για να
ανοίξει το κύριο μενού του ραδιοφώ‐ νου.
Θα αρχίσει η μετάδοση του σταθμού
που μετάδιδε τελευταία.
Επιλογή μπάντας συχνοτήτων Πατήστε το κουμπί RADIO μία ή πε‐
ρισσότερες φορές για να επιλέξετε τη
ζώνη συχνοτήτων που επιθυμείτε.
Θα γίνει λήψη του σταθμού που μετά‐
διδε τελευταία στη συγκεκριμένη μπά‐ ντα συχνοτήτων.
Αναζήτηση σταθμών
Αυτόματη αναζήτηση σταθμών Πατήστε στιγμιαία το κουμπί s ή
u για να ακούσετε τον επόμενο
σταθμό στη μνήμη σταθμών.Χειροκίνητη αναζήτηση
σταθμών
Πατήστε το κουμπί s ή u επί με‐
ρικά δευτερόλεπτα για να αρχίσει η
αναζήτηση του επόμενου σταθμού με
ισχυρό σήμα στην τρέχουσα ζώνη συ‐
χνοτήτων.
Όταν φτάσει η ζητούμενη συχνότητα
γίνεται αυτόματα η αναπαραγωγή του
σταθμού.
Επισήμανση
Χειροκίνητη αναζήτηση σταθμών:
Εάν το ραδιόφωνο δεν βρίσκει
σταθμό, μεταβαίνει αυτόματα σε μία πιο ευαίσθητη βαθμίδα αναζήτησης
σταθμών. Εάν εξακολουθεί να μην
μπορεί να βρει σταθμό, συντονίζεται
ξανά στη συχνότητα στην οποία είχε συντονιστεί την τελευταία φορά.
Επισήμανση
Ζώνη συχνοτήτων FM: όταν η λει‐
τουργία RDS είναι ενεργοποιημένη, γίνεται αναζήτηση μόνο σταθμών

Ραδιόφωνο115
Ορισμός του αριθμού
διαθέσιμων καταλόγων προτιμήσεων
Πατήστε το πλήκτρο CONFIG.
Επιλέξτε Radio settings (Ρυθμίσεις
ραδιοφώνου) και στη συνέχεια Radio
favourites (Αγαπημένοι ραδιοφ.
σταθμοί) .
Επιλέξτε τον επιθυμητό αριθμό διαθέ‐
σιμων καταλόγων προτιμήσεων.
Μενού ζωνών συχνοτήτων
Εναλλακτικές δυνατότητες επιλογής
σταθμών υπάρχουν στα επιμέρους
μενού κάθε ζώνης συχνοτήτων.
Με το βασικό μενού ραδιοφώνου
ενεργό, πατήστε το κουμπί πολλα‐
πλών λειτουργιών για να εμφανιστεί
το σχετικό μενού ζωνών συχνοτήτων.
Επισήμανση
Οι παρακάτω οθόνες FM παρατίθε‐
νται ως παραδείγματα.Favourites list (Κατάλογος
προτιμήσεων) Επιλέξτε Favourites list (Κατάλογος
προτιμήσεων) . Εμφανίζονται όλοι οι
σταθμοί που έχουν αποθηκευτεί
στους καταλόγους προτιμήσεων.
Επιλέξτε το ζητούμενο σταθμό.
Επισήμανση
Ο σταθμός στον οποίο είναι συντο‐
νισμένο το ραδιόφωνο τη συγκεκρι‐
μένη στιγμή επισημαίνεται ως i.

118Ραδιόφωνο
Ενεργοποιήστε τις κατηγορίες αναγ‐
γελιών που επιθυμείτε.
Πολλές κατηγορίες αναγγελιών μπο‐
ρούν να επιλεγούν ταυτόχρονα.
Επισήμανση
Η λήψη των αναγγελιών DAB είναι
εφικτή μόνο εάν έχει ενεργοποιηθεί η
ζώνη συχνοτήτων DAB.
Σύστημα Ραδιοφωνικών
Δεδομένων (RDS)
Το RDS είναι μια υπηρεσία των σταθ‐
μών FM που διευκολύνει σημαντικά
την ανεύρεση του επιθυμητού σταθ‐
μού και την ομαλή λήψη του.Πλεονεκτήματα του RDS
■ Στην οθόνη εμφανίζεται το όνομα προγράμματος του ορισμένου
σταθμού αντί για τη συχνότητά του.
■ Κατά την αναζήτηση σταθμών, το σύστημα Infotainment συντονίζεται
μόνο σε σταθμούς RDS.
■ Το σύστημα Infotainment συντονί‐ ζεται πάντα στη συχνότητα μετάδο‐
σης του ορισμένου σταθμού που
λαμβάνεται καλύτερα μέσω της AF
(Εναλλακτική Συχνότητα).
■ Ανάλογα με το σταθμό που ακούτε,
στο σύστημα Infotainment εμφανί‐
ζεται ραδιοφωνικό κείμενο που
μπορεί να περιέχει π.χ. πληροφο‐
ρίες σχετικά με το τρέχον πρό‐
γραμμα.
Διαμόρφωση RDS Για να ανοίξετε το μενού για τη δια‐
μόρφωση RDS:
Πατήστε το πλήκτρο CONFIG.
CD 400 / CD 400plus: Επιλέξτε Radio
settings (Ρυθμίσεις ραδιοφώνου) και
στη συνέχεια RDS options (Επιλογές
RDS) .
CD 300: Επιλέξτε Audio settings
(Ρυθμίσεις ήχου) και στη συνέχεια
RDS options (Επιλογές RDS) .

Ραδιόφωνο119
TA volume (Ένταση ήχου δελτίων
κυκλοφορίας [TA])
Η ένταση των δελτίων οδικής κυκλο‐ φορίας (TA) μπορεί να προεπιλεγεί
3 110.
Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση
RDS
Ορίστε την επιλογή RDS σε On
(Ενεργοπ.) ή Off (Απενεργοπ.) .
Επισήμανση
Εάν το RDS είναι απενεργοποιη‐
μένο, θα ενεργοποιηθεί ξανά αυτό‐
ματα με την αλλαγή ραδιοφωνικού
σταθμού (από τη λειτουργία αναζή‐
τησης ή από κάποιο κουμπί προεπι‐ λεγμένου σταθμού).
Traffic announcement (TA) (Δελτία
οδικής κυκλοφορίας)
Για να ενεργοποιήσετε ή να απενερ‐
γοποιήσετε μόνιμα τη λειτουργία TA:
Ορίστε την επιλογή Traffic
announcement (TA) (Δελτία οδικής
κυκλοφορίας) σε On (Ενεργοπ.) ή Off
(Απενεργοπ.) .Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση
τοπικής ρύθμισης
(για να είναι δυνατός ο αυτόματος
επανασυντονισμός, πρέπει να είναι
ενεργοποιημένο το RDS)
Ορισμένες φορές μερικοί σταθμοί
RDS εκπέμπουν τοπικά διαφορετικά
προγράμματα σε διαφορετικές συχνό‐
τητες.
Ορίστε την επιλογή Regional (REG)
(Τοπικά (REG)) σε On (Ενεργοπ.) ή
Off (Απενεργοπ.) .
Εάν η λειτουργία κατηγοριοποίησης ανά περιοχές είναι ενεργοποιημένη,
επιλέγονται μόνο εναλλακτικές συ‐
χνότητες (AF) με τα ίδια τοπικά προ‐
γράμματα.
Αν η τοπική ρύθμιση απενεργοποιη‐
θεί, οι εναλλακτικές συχνότητες των
σταθμών επιλέγονται ανεξάρτητα από τα τοπικά προγράμματα.
Κυλιόμενο κείμενο RDS
Μερικοί σταθμοί RDS αποκρύπτουν
το όνομα προγράμματος στη γραμμή
οθόνης για να εμφανίσουν πρόσθετες
πληροφορίες.Για να εμποδίσετε την εμφάνιση πρό‐
σθετων πληροφοριών:
Ρυθμίστε το RDS- Text scroll freeze
( Απενεργ/ση κύλισης κειμένου) σε On
(Ενεργοπ.) .
Radio text: (Κείμενο ραδιοφώνου:)
Εάν είναι ενεργοποιημένες οι λειτουρ‐ γίες RDS και λήψη σταθμών RDS,κάτω από το όνομα του προγράμμα‐
τος εμφανίζονται πληροφορίες σχε‐
τικά με το πρόγραμμα που λαμβάνει
το σύστημα τη συγκεκριμένη στιγμή
και το μουσικό κομμάτι που ακούτε.
Για εμφάνιση ή απόκρυψη των πλη‐
ροφοριών:
Ορίστε την επιλογή Radio text:
(Κείμενο ραδιοφώνου:) σε On
(Ενεργοπ.) ή Off (Απενεργοπ.) .
Υπηρεσία δελτίων οδικής
κυκλοφορίας (TP = Πρόγραμμα δελτίων οδικής κυ‐
κλοφορίας)
Οι σταθμοί υπηρεσίας δελτίων οδικής
κυκλοφορίας είναι σταθμοί RDS που μεταδίδουν ειδήσεις οδικής κυκλοφο‐
ρίας.