USB OPEL ZAFIRA C 2015.5 Прирачник за инфозабавата

6ВоведВоведОпшти информации.....................6
Функција за аларм при кражба .... 7
Преглед на контролните
елементи ....................................... 8
Употреба ..................................... 15Општи информации
Инфозабавниот систем Ви пружа
најсовремена инфозабава во
автомобилот.
Радиото може да се користи лесно
со регистрирање голем број
станици FM, AM и DAB (Дигитална
аудио дифузија) со копчињата
1...6 на меморијата.
Може да поврзете надворешни
мемориски уреди, на пр. iPod,
уреди USB или други
дополнителни уреди со
Инфозабавниот систем како
дополнителни извори на аудио;
или преку кабел или преку
Bluetooth.
Системот за навигација ве води
сигурно до вашата дестинација и,
ако сакате, автоматски ги
избегнува застоите во сообраќајот
или другите сообраќајни проблеми.
Освен тоа, инфозабавниот системе опремен со апликација за
телефон што овозможува удобно и
безбедно користење на мобилен
телефон во возилото.Со инфозабавниот систем може да
се ракува и со контролите на
таблата со инструменти,
контролите на воланот или
функцијата за препознавање
говор.
Добро обмислената конструкција
на контролните елементи и јасните екрани ви овозможуваат да го
контролирате системот лесно и интуитивно.
На нашата веб-страница може да
најдете информации за новости и
оперативните детали на најновите
ажурирања на софтверот.
Забелешка
Упатството ги опишува сите опции и функции достапни за разни
Инфозабавни системи. Одредени
описи, вклучително и оние за
функциите на екранот и на
изборниците, може да не важат за
вашето возило поради
варијантата на моделот,
посебната опрема или
додатоците.

10Вовед
CD/MP3/WMA,
надворешни уреди:
информации за
моменталната песна
Навигација:
информации, на пр. за
моменталната локација
14 Копче за повеќе функции
Вртење: обележување
изборни опции или
поставување
алфанумерички
вредности ........................... 17
Притисок
(надворешниот прстен):
одбирање/активирање
на обележаната опција;
потврдување на
поставената вредност;
вклучување/
исклучување функција;
отворање на изборникот
за звук или за навигација ...1715 Осмонасочен прекинувач
Навигација: помрднете
го прозорчето на екранот
во погледот за карта ...........42
16 BACK
Изборник: едно ниво
назад .................................... 17
Внесување: бришење на
последниот карактер или
целото внесување ...............17
17 RPT / NAV
Повторување на
последната порака за
навигација ............................ 57
18 Отвор на ЦД-то .................... 34
19 O
Прифаќање повик или
активирање/
деактивирање на
исклучувањето звук ............. 76
20 NAV
Прикажување на картата ...4221 SRCE (Извор)
Притискајте за да
менувате меѓу различни
извори на звук
CD/MP3-плеер .....................33
USB ....................................... 36
AUX ....................................... 36
Bluetooth ............................... 36
AM ......................................... 26
FM ......................................... 26
DAB ....................................... 26

Вовед13
12Копче за повеќе функции
Вртење: обележување
изборни опции или
поставување
алфанумерички
вредности ........................... 17
Притисок: одбирање/ активирање на
обележаната опција;
потврдување на
поставената вредност;
вклучување/
исклучување функција;
отворање на изборникот
за звук .................................. 17
13 BACK
Изборник: едно ниво
назад .................................... 17
Внесување: бришење на
последниот карактер или
целото внесување ...............17
14 Tone
Отворање на поставките
на тонот ................................ 20
15 Отвор на ЦД-то .................... 3416O
Прифаќање повик или
активирање/
деактивирање на
исклучувањето звук ............. 76
17 T
ЦД/MP3/WMA:
почнување/паузирање
репродукција ........................ 34
Надворешни уреди:
почнување/паузирање
репродукција ........................ 38
18 SRCE (Извор)
Притискајте за да
менувате меѓу различни
извори на звук
CD/MP3-плеер .....................33
USB ....................................... 36 AUX ....................................... 36
Bluetooth ............................... 36
AM ......................................... 26FM ......................................... 26
DAB ....................................... 26

16Вовед
Следниве поставки за гласноста
може да се местат посебно:
■ максималната гласност при вклучување 3 21
■ гласноста на сообраќајните соопштенија 3 21
■ гласноста на пораките за навигација 3 42
Автоматска гласност
Кога е активна автоматската
гласност 3 21, гласноста се
приспособува автоматски за да се
компензира за бучавата од патот и
ветрот додека возите.
Стишување
Притиснете O (ако е достапен
телефонски портал: држете
притиснато неколку секунди) за
стишување на изворите на звук.
За откажување на стишувањето:
свртете го X VOL или повторно
притиснете O (ако е достапен
телефонскиот портал: притискајте неколку секунди).Ограничување на гласноста при
високи температури
При многу високи температури во
возилото, Инфозабавниот систем
ја ограничува максималната
прилагодлива гласност. Ако е
потребно, гласноста се намалува
автоматски.
Начини на работењето
Аудио плеери
Притискајте SRCE за да менувате
меѓу главните изборници за AM, FM, CD, USB, AUX, Bluetooth или
DAB.
За детални описи на: ■ CD/MP3-плеер 3 33
■ USB приклучок 3 36
■ AUX приклучок 3 36
■ Звук Bluetooth 3 36
■ AM радио 3 26
■ FM радио 3 26
■ DAB радио 3 32Навигација
Притиснете NAV за да се прикаже
карта на апликацијата за
навигација.
Притиснете го повеќефункциското
копче за да отворите подизборник
со опции за внесување дестинации и структурирање на маршрутите.
За детален опис на функциите на
навигацијата 3 41.
Телефон
Притиснете O за да се прикаже
главниот изборник за телефонот со
опции за внесување или бирање
броеви.
За детален опис на функциите на
мобилниот телефон 3 73.
Забелешка
Куси информации за изворите на
звукот и моменталната
навигациска сесија може да се
прикажат преку апликацијата
Quick Info (Брзи информации) .

36Надворешни уредиНадворешни уредиОпшти информации...................36
Репродукција на звук .................38
Прикажување слики ...................39Општи информации
Приклучоци за поврзување
надворешни уреди се наоѓаат во
средишната конзола на табла со
шарки.
Забелешка
Приклучоците секогаш треба да
бидат чисти и суви.
AUX приклучок
Може да се поврзи, на пр., iPod,
паметен телефон или друг
дополнителен уред со 3,5
милиметарски приклучок во
приклучокот AUX. Инфозабавниот
систем може да репродуцира
музички фајлови содржани на
дополнителни уреди.
Кога ќе се приклучи во
приклучокот AUX, аудио сигналот
на дополнителниот уред се
пренесува преку звучниците на Инфозабавниот систем.
Гласноста може да се
приспособува преку
Инфозабавниот систем. Со сите
други контролни функции треба да
се ракува од дополнителниот уред.Поврзување уред
За да го приклучите
дополнителниот уред во
приклучокот AUX на
инфозабавниот систем, користете
го следниов кабел:
3-полен за извор на звук.
За да го откачите уредот AUX,
изберете друга функција, а потоа
отстранете го уредот AUX.
USB приклучок
MP3-плеер, уред USB, iPod или
паметен телефон може да се
приклучат во приклучокот USB.
Инфозабавниот систем може да
репродуцира музички фајлови или
да прикажува слики содржани на
дополнителни уреди.
Кога се поврзани со приклучокот
USB, со уредите споменати погоре
може да се ракува преку
контролите и изборниците на
инфозабавниот систем.

Надворешни уреди37
Забелешка
Инфозабавниот систем не ги
поддржува сите модели на МP3-
плеери, уреди USB, iPod или
паметни телефони.
Поврзување/откачување уред
Поврзете поврзете го уредот со
приклучокот USB. За iPod,
користете го соодветниот кабел за
поврзување.
Забелешка
Ако се поврзе уред USB или iPod
што не може да се прочита, ќе се
појави соодветна порака за
грешка и Инфозабавниот систем
автоматски ќе се префрли на
претходната функција.
За да ја прекинете врската на
уредот USB или iPod-от, изберете
друга функција, а потоа извадете ја меморијата USB.Внимание
Не откачувајте го уредот за
време на репродукција. Така
може да се оштети уредот или
Инфозабавниот систем.
Bluetooth
Изворите на звук со вклучен
Bluetooth (на пр. музички мобилни
телефони, МП3-плеери со
Bluetooth итн.) што ги поддржуваат
профилите за музика A2DP и
AVRCP за Bluetooth може да се
поврзат безжично со
Инфозабавниот систем.
Инфозабавниот систем може да
репродуцира музички фајлови
содржани на уреди Bluetooth,
на пр. iPod или паметен телефон.
Поврзување уред
За детален опис на поврзувањето
преку Bluetooth 3 74.
Формати на фајлови
Аудио фајлови
Поддржани се само уреди
форматирани со системите на фајлови FAT32, NTFS и HFS+.
Забелешка
Некои фајлови може да не се
репродуцираат правилно.
Причината може да биде
различен формат на снимање или состојбата на фајлот.
Фајлови од продавниците на
интернет за коишто важо
управување со дигиталните права
(DRM) не можат да се
репродуцираат.
Аудио фајлови што можат да се
репродуцираат се .mp3, .wma, .aac
и .m4a.
Кога се репродуцира фајл со
ознаки ID3, Инфозабавниот систем
може да прикаже информации за,
на пр., насловот на песната и
изведувачот.

38Надворешни уреди
Сликовни фајлови
Фајлови со слики што можат да се
прикажат се .jpg, .jpeg, .bmp, .png и .gif.
Фајловите треба да се широки
најмногу 2048 точки и високи
најмногу 2048 точки (4MP).
GracenoteБазата на податоци Gracenote
содржи информации за
медиумските податоци што се
достапни на пазарот во моментот.
Кога се поврзуваат надворешни
уреди, песните или фајловите ги
препознава функцијата Gracenote.
Ако се активира функцијата за
нормализација на Gracenote,
правописните грешки во ознаките
на МП3 се поправаат автоматски.
Поради тоа, резултатите за
пребарување медиуми може да се
подобрат.
Притиснете CONFIG и потоа
изберете Radio Settings (Поставки
за радиото) .Изберете Gracenote Options
(Опции за Gracenote) за да се
прикаже односниот подизборник.
Активирајте ја функцијата за
нормализација на Gracenote.
Репродукција на звук Почнување репродукција
Ако не е поврзан, поврзете го
уредот 3 36.
Притиснете ; и потоа изберете
USB , AUX или Bluetooth .
Пример: главен изборник за USBФункциски копчиња
Со медиумските фајлови на
уредите USB и Bluetooth може да се
ракува со копчињата на таблата со инструменти.
Прескокнување на претходната
или следната песна
Притиснете t или v еднаш или
повеќепати за да прескокнете до
претходната или следната песна.
Брзо напред или назад
Притиснете и држете t или v за
брзо вртење напред или назад на моменталната песна.
Паузирање репродукција
Притиснете T за да ја паузирате
репродукцијата.
Изборници за звук За да се прикаже соодветниот
изборник за звук, притиснете го
повеќефункциското копче.
Забелешка
Не се достапни сите ставки во
сите изборници за звукот.

Надворешни уреди39
Функција за мешана репродукција
Притиснете го повеќефункциското
копче за да се прикаже изборникот
за USB или за Bluetooth.
За да ги репродуцирате песните од соодветниот уред по случаен
редослед, активирајте Shuffle
(Мешање) .
За да се вратите на нормален
редослед за репродукција,
деактивирајте Shuffle (Мешање) .
Разгледување
(достапно само на изборниците USB)
За да побарате песна во
структурата, изберете една од
ставките, на пр. Folders (Папки),
Play Lists (Плејлисти) или Albums
(Албуми) .
Разгледувајте ја структурата
додека ја најдете саканата песна.
Изберете ја песната за да почне
репродукција.
Индивидуални музички листи
Системот овозможува да се прават нови музички листи преку
функцијата Gracenote. Сличните
песни се составуваат во листа
автоматски направена од
системот.
Изберете песна околу која сакате
да направите нова музичка листа.
Изберете Play More Like This...
(Пуштај повеќе вакви...) во
соодветниот изборник за аудио. Се создава нова музичка листа и се
зачувува во Play Lists (Плејлисти) .
За да избришете музичка листа
направена од системот, изберете
Delete automatic playlist (Избриши
автоматска плејлиста) . Сеприкажува листа на сите
направени музички листи.
Изберете ја музичката листа што сакате да ја избришете. Музичката
листа е избришана.
Прикажување слики Гледање слики
Поврзете уред USB 3 36.
Притиснете ; и потоа изберете
Pictures (Слики) за да го отворите
изборникот Picture Viewer USB
(Прегледник на слики на USB) .
Се прикажува листа на сите слики и папки со слики најдени на
уредот USB.
Разгледувајте ги сликите и папките
додека не ја најдете саканата слика
и изберете ја. Се прикажува
сликата.

40Надворешни уреди
Функциски копчиња
Копче за информации
Изберете Info (Информации) на
дното од екранот за да се прикажат информации за сликата зачувана
на уредот USB, на пр. име или број.
Односните информации се
прикажуваат над сликата.
Прескокнување до претходната
или следната слика
Изберете < или > на дното од
екранот за да се прикаже
претходната или следната слика.
Слајдови
За да почнат да се прикажуваат
сите слики сочувани во некоја
папка со слики како слајдови,
изберете 6 на дното од екранот.
Почнуваат да се прикажуваат
слајдови.
Кога ќе почне прикажувањето на
сите слики, 6 се менува во Q.
Изберете Q за да го паузирате
прикажувањето на сите слики.
Вртење слика
Изберете R на дното од екранот за
да ја свртите сликата.
Изборник за слики
За да го прикажете изборникот за
слики, изберете Menu (Изборник)
на дното од екранот.
Главен прегледник на слики
Изберете Picture Viewer Main
( Главен прегледник на слики) за да
се прикаже список со сите папки со
слики, видете погоре.Тајмер за слајдовите
За да го приспособите времето за
кое се прикажува една слика во
слајдовите, изберете Slideshow
Timer (Тајмер на слајдовите) . Се
прикажува односниот
подизборник. Одберете ја саканата
опција.
Произволно прикажување слики
За да се прикажуваат сликите на
слајдовите по случаен редослед,
активирајте Shuffle Images (Мешај
слики) .

Препознавање говор69
ИзборникАктивностГоворни командиИзборник за
радиоИзбирање
бранова должина[Tune [to] | Select] F M [Radio] (Намести [на] | Избери] FM [Радио])
[Tune [to] | Select] A M [Radio] (Намести [на] | Избери] АМ [Радио])
[Tune [to] | Select] D A B [Radio] (Намести [на] | Избери] DAB [Радио])Избирање
станицаTune F M … (Се мести FM)
Tune A M … (Се мести АМ)
Tune D A B … (Намести DAB)Изборник за
медиумиИзбирање
медиум[Play | Select] C D ([Репродуцирање на | Избор на] ЦД)
[Play | Select] U S B (Пушти | Избери] USB) [Play | Select] [Front] AUX (Пушти | Избери] [предно] AUX)[Play | Select] Bluetooth Audio (Пушти | Избери] | Звук Bluetooth)Избирање
категорија за
пребарувањеPlay Artist ... (Пушти изведувач)
Play Album … (Пушти албум)
Play Genre … (Пушти жанр)
Play Folder … (Пушти папка)
Play Playlist … (Пушти плејлиста)
Play Composer … (Пушти композитор)
Play Audiobook … (Пушти аудио книга)Избирање песнаPlay Song … (Пушти песна)