USB port OPEL ZAFIRA C 2015.5 Brukerhåndbok for infotainmentsystem

Innledning15
Mute-funksjon
Trykk på O-knappen (hvis telefon‐
portal er tilgjengelig: trykk i noen se‐
kunder) for å slå av lyden på lydkil‐
dene.
Slå av lydutkoblingen igjen: Drei på X
VOL eller trykk på O en gang til
(trykk i noen sekunder hvis telefon‐ portal er tilgjengelig).
Volumbegrensing ved høye
temperaturer
Ved svært høye temperaturer inne i
bilen begrenser infotainmentsys‐
temet det maksimale innstillingsvolu‐
met. Ved behov reduseres volumet
automatisk.
Betjening Lydkilder
Trykk flere ganger på SRCE for å
veksle mellom hovedmenyene AM, FM, CD, USB, AUX, Bluetooth eller
DAB.
For detaljerte beskrivelser av: ■ CD/MP3-spiller 3 29
■ USB-kontakt 3 31■ AUX-inngang 3 31
■ Bluetooth-audio 3 31
■ AM-radio 3 23
■ FM-radio 3 23
■ DAB-radio 3 27
Navigasjon
Trykk på NAV for å vise navigerings‐
kartet.
Trykk på flerfunksjonsknotten for å
åpne en undermeny med alternativer
for å angi reisemål og ruteopplegg.
For detaljert beskrivelse av navige‐
ringsfunksjonene 3 36.
Telefon
Trykk på O for å vise hovedtelefon‐
menyen med alternativer for inntas‐
ting eller valg av nummer.
For detaljert beskrivelse av mobiltele‐
fonfunksjonene 3 62.
Les dette
Kort informasjon om lydkildene og
gjeldende navigeringsøkt kan vises
via Informasjon -applikasjonen.

Eksterne enheter31Eksterne enheterGenerell informasjon .................... 31
Spille lyd ...................................... 32
Vise bilder .................................... 34Generell informasjon
Kontakter for tilkobling av eksterne
medier sitter på en hengslet plate i
midtkonsollen.
Les dette
Kontaktene må alltid holdes rene og tørre.
AUX-inngang Det er mulig å koble for eksempel en
iPod, en smarttelefon eller annet til‐ behør til AUX-inngangen med en 3,5mm jack-plugg. Infotainment kan
spille musikkfiler i eksterne lagrings‐
medier.
Ved tilkobling til AUX-inngangen
overføres lydsignalet fra tilbehørsen‐
heten via infotainmentsystemets
høyttalere.
Volumet kan justeres via infotain‐
mentsystemet. Alle andre betjenings‐ funksjoner må utføres fra tilbehørsen‐heten.
Koble til en enhet
Bruk følgende ledning for å koble til‐
behørsenheten til infotainmentsys‐
temets AUX-inngang:3-polet for lydkilde.
Hvis du vil koble fra AUX-enheten,
velg en annen fux og fjern så AUX-
enheten.
USB-kontakt
Det kan tilkobles en MP3-spiller,
USB-enhet, iPod eller smarttelefon til USB-porten. Infotainment kan spille
musikkfiler eller vise bilder i eksterne lagringsmedier.
Når enheten er koblet til USB-kontak‐ ten, kan enhetene som er nevnt over,
betjenes via betjeningselementene
og menyene i Infotainment.
Les dette
Ikke alle MP3-spillere, USB-stasjo‐
ner, iPod-modeller eller smarttelefo‐
ner støttes av Infotainment.
Koble til / koble fra en enhet
Koble enheten til USB-kontakten.
Bruk den tilhørende tilkoblingskabe‐
len når du kobler til en iPod.

72StikkordregisterAAdressebok................................... 40Aktivere AUX ................................ 32
Aktivere Bluetooth-musikk ............32
Aktivere CD-spilleren ....................29
Aktivere Infotainment ....................14
Aktivere navigasjonssystemet ......37
Aktivere radioen............................ 23 Aktivere telefonportalen ................65
Aktivere USB-bilde .......................34
Aktivere USB-lyd .......................... 32
Angi destinasjon ..........................40
Autolagring av lister Framhenting av stasjoner .........24
Lagring av stasjoner ..................24
Autolagringslister ..........................24
Automatisk regulering av lydstyrke 20
AUX .............................................. 31
B Balance......................................... 19
Bass.............................................. 19 Betjening....................................... 65 AUX ........................................... 32
Bluetooth-musikk....................... 32
CD ............................................. 29
Infotainmentsystem ...................14
Meny ......................................... 16
Navigasjonssystem ...................37Radio......................................... 23
Telefon ...................................... 65
USB ..................................... 32, 34
Betjeningselementer Infotainmentsystem .....................8
Ratt.............................................. 8
Bildefiler ........................................ 31
Bilder ............................................ 34
Bluetooth-musikk ..........................31
Bluetooth-tilkobling .......................63
Bruk ............................ 14, 23, 29, 37
AUX ........................................... 32
Bluetooth-musikk....................... 32
CD ............................................. 29
Infotainmentsystem ...................14
Navigasjonssystem ...................37
Telefon ...................................... 65
USB ..................................... 32, 34
Brødsmuler ................................... 49
Bølgelengdevalg ........................... 23
C CD-spiller ...................................... 29
D
DAB .............................................. 27
Dato .............................................. 20
Digital lydkringkasting ...................27
Digital lydkringkasting (DAB) ........27
Display .......................................... 20

73
EEQ ................................................ 19
Equaliser (utjevner) ......................19
F
Fabrikkstandarder......................... 20
Fader ............................................ 19
Favorittlister .................................. 25
Framhenting av stasjoner .........25
Lagring av stasjoner ..................25
Filformater .................................... 29
Bildefiler .................................... 31
Lydfiler....................................... 31
Framgangsmåte ........................... 54
G Generell informasjon .................
.......................... 29, 31, 36, 53, 62
AUX ........................................... 31
Bluetooth-musikk....................... 31
CD ............................................. 29
Infotainmentsystem .....................6
Navigasjon ................................ 36
Radio ......................................... 23
Telefonportal ............................. 62
USB ........................................... 31
Gracenote ..................................... 31
Grunnleggende betjening .............16H
Hjemmeadresse ........................... 40
Hjemmeside............................ 16, 20
I
Infotainmentsystemets betjeningspanel ........................... 8
K Kart ............................................... 37
Kategoriliste .................................. 23
L
Liste over avkjøringer ...................49
Lydfiler .......................................... 31
Lydstyrke for lydmerker ................20
M
Maksimalt oppstartvolum ..............20
Meldinger ...................................... 16
Mellomtone ................................... 19
Menybetjening .............................. 16
Mobiltelefoner og CB radioutstyr . 68
Multifunksjonsknapp .....................16
Mute-funksjon ............................... 14
N Navigasjon Adressebok ............................... 40
Angi reisemål ............................ 40
Brødsmuler................................ 49Favorittruter ............................... 40
Generelle innstillinger ...............37
Hjemmeadresse ........................40
Håndtering av kart .....................37
Kartutsnitt .................................. 37
Koordinater................................ 40
Liste over avkjøringer ................49
Nylige reisemål.......................... 40
Nåværende plassering ..............37
Rutealternativer ......................... 49
Rutesimulering .......................... 37
Rutesporing ............................... 49
Steder av interesse ...................40
Talebeskjeder............................ 49
Tastatur ..................................... 40
TMC-stasjoner........................... 49
Trafikkhendelser........................ 49
Tur med veipunkter ...................40
Veivisning .................................. 49
Veivisningsalarmer ....................49
Navigasjonssystem....................... 36
Navigasjonsvolum ........................20
Nødsamtaler ................................. 64
O Oppdatering av programvare .......20
Oversikt over betjeningselementer. 8
Oversikt over talekommandoer..... 57

76InnledningInnledningGenerell informasjon .................... 76
Tyverisikring ................................. 77
Oversikt over
betjeningselementer ....................78
Bruk ............................................. 84
Grunnleggende betjening ............85
Toneinnstillinger ........................... 89
Voluminnstillinger ......................... 91Generell informasjon
Infotainment gir deg toppmoderne
infotainment i bilen.
Radioen er utstyrt med tolv automa‐
tisk innstillbare forhåndsinnstillinger
for kanaler i AM-, FM- og DAB-bån‐
dene. Videre kan det innstilles for‐
skjellige kanaler manuelt (avhengig
av bølgelengden).
Den integrerte lydspilleren gir deg un‐ derholdning med lyd-CD-er og MP3/
WMA-CD-er.
Eksterne datalagringsenheter (f.eks.
iPod, MP3-spiller eller USB-minne‐
pinne) eller bærbare CD-spillere kan
også kobles til infotainmentsystemet.
Den digitale lydprosessoren gir deg
flere forhåndsinnstilte tonestiler for
lydoptimalisering.
Infotainmentsystemet kan også betje‐ nes med kontrollene på rattet eller via
talegjenkjenningssystemet.
I tillegg kan Infotainment utstyres
med en mobiltelefonportal.Betjeningselementenes nøye gjen‐
nomtenkte design, de klare display‐
ene og en stor multifunksjonsknapp
gjør at systemet kan betjenes enkelt
og intuitivt.
Les dette
I denne håndboken beskrives alle al‐ ternativer og funksjoner som er til‐
gjengelige for de forskjellige infotain‐
mentsystemene. Det kan hende at enkelte beskrivelser, inkludert be‐
skrivelsene av display- og meny‐
funksjoner, ikke gjelder for din bil, på
grunn av modellvarianter, spesifika‐
sjoner som gjelder for ditt land, spe‐ sialutstyr eller tilbehør.
Display CD 400plus leveres i to varianter,
med tydelig forskjell på displayene.
Den første varianten har følgende display.

Innledning85
Volumbegrensing ved høye
temperaturer
Ved svært høye temperaturer inne i
bilen begrenser infotainmentsys‐
temet det maksimale innstillingsvolu‐
met. Ved behov reduseres volumet
automatisk.
Betjening Radio
Trykk på RADIO for å åpne radio-ho‐
vedmenyen eller for å veksle mellom
de forskjellige bølgelengdene.
Trykk på multifunksjonsknappen for å
åpne en undermeny med alternativer
for stasjonsvalg.
Detaljert beskrivelse av radiofunksjo‐ nene 3 92.
Lydkilder
Trykk CD eller AUX for å åpne me‐
nyer for CD, USB , iPod eller AUX eller
for å veksle mellom disse menyene.
Trykk på multifunksjonsknappen for å åpne en undermeny med alternativer
for sporvalg.Detaljert beskrivelse av:
■ funksjonene til DVD-spilleren 3 102
■ funksjonene til AUX-inngangen 3 104
■ funksjonene til USB-kontakten 3 105
Telefon
Trykk på 7 / i for å åpne telefonme‐
nyen.
Trykk på multifunksjonsknappen for å åpne en undermeny med alternativer
for innlegging eller utvelging av tall.
Detaljert beskrivelse av funksjonene
til mobiltelefonportalen 3 112.
Grunnleggende betjening
Multifunksjonsknapp Multifunksjonsknappen er det sen‐trale betjeningselementet for me‐
nyene.Drei multifunksjonsknappen:
■ CD 400 / CD 400plus: for å merke et menyalternativ
■ CD 300: vise et menyalternativ
■ for å angi en tallverdi
Trykk på multifunksjonsknappen: ■ CD 400 / CD 400plus: for å velge eller aktivere det merkede alterna‐
tivet
■ CD 300: velge eller aktivere alter‐ nativet som vises
■ for å bekrefte en oppgitt verdi
■ for å slå en systemfunksjon på/av
BACK-knappen
Trykk kort på BACK:
■ for å gå ut av en meny
■ for å gå opp til neste menynivå fra en undermeny
■ for å slette det siste tegnet i en tegn‐
gruppe
Trykk og hold BACK i noen sekunder
for å slette hele inntastingen.

USB-kontakt105USB-kontaktGenerell informasjon .................. 105
Spille lagrede lydfiler .................105Generell informasjon
I midtkonsollen er det plassert en
USB-kontakt for tilkobling av eksterne lyddatakilder.
Enheter som er koblet til USB-porten,
betjenes via kontrollene og menyene
i infotainmentsystemet.
Les dette
Kontakten må alltid holdes ren og
tørr.
Informasjon Følgende enheter kan kobles til USB-
porten:
■ iPod
■ Zune
■ PlaysForSure-enhet (PFD)
■ USB-stasjon
Les dette
Ikke alle iPod-, Zune-, PFD- eller
USB-plugger støttes av infotain‐
mentsystemet.Spille lagrede lydfiler
Trykk én eller flere ganger på AUX for
å aktivere USB-modus.
Avspillingen av lyddataene som er la‐ gret på USB-enheten starter.
Betjeningen av lydkilder som er til‐
koblet via USB, er i hovedsak lik be‐
tjeningen av en MP3 CD 3 102.
På de følgende sidene er det kun be‐
skrevet aspekter ved betjeningen
som avviker eller er nye.

126InnledningInnledningGenerell informasjon .................. 126
Tyverisikring ............................... 127
Oversikt over
betjeningselementer ..................128
Bruk ........................................... 131
Grunnleggende betjening ..........132
Toneinnstillinger ......................... 135
Voluminnstillinger ....................... 135Generell informasjon
Infotainment gir deg toppmoderne
infotainment i bilen.
Med FM-, AM- eller DAB-radiofunk‐
sjonene kan du registrere opptil
36 stasjoner på seks sider med favo‐
ritter.
Den integrerte lydspilleren gir deg un‐ derholdning med lyd-CD-er og MP3/
WMA-CD-er.
Du kan koble eksterne datalagrings‐
enheter, f.eks. en iPod, MP3-spiller,
USB-minnepinne eller en bærbar CD- spiller til infotainmentsystemet som
ytterligere lydkilder – enten via kabel
eller Bluetooth.
I tillegg har infotainmentsystemet en
telefonportal som gir mulighet til kom‐ fortabel og sikker bruk av mobiltele‐
fon under kjøring.
Alternativt kan Infotainmentsystemet
betjenes med kontrollene på rattet.
Betjeningselementenes nøye gjen‐
nomtenkte design og de klare di‐
splayene gjør at systemet kan betje‐
nes enkelt og intuitivt.Les dette
I denne håndboken beskrives alle al‐ ternativer og funksjoner som er til‐
gjengelige for de forskjellige infotain‐
mentsystemene. Det kan hende at enkelte beskrivelser, inkludert be‐
skrivelsene av display- og meny‐
funksjoner, ikke gjelder for din bil, på
grunn av modellvarianter, spesifika‐
sjoner som gjelder for ditt land, spe‐
sialutstyr eller tilbehør.
Display
CD 400plus leveres i to varianter,
med tydelig forskjell på displayene.
Den andre varianten har følgende
display.

132Innledning
Volumbegrensing ved høye
temperaturer
Ved svært høye temperaturer inne i
bilen begrenser infotainmentsys‐
temet det maksimale innstillingsvolu‐
met. Ved behov reduseres volumet
automatisk.
Betjening
Radio
Trykk på RADIO for å åpne radio-ho‐
vedmenyen eller for å veksle mellom
de forskjellige bølgelengdene.
Trykk på multifunksjonsknappen for å åpne bølgebåndmenyene med alter‐
nativer for stasjonsvalg.
Detaljert beskrivelse av radiofunksjo‐
nene 3 137.
Lydkilder
Trykk én eller flere ganger på CD eller
AUX for å åpne USB-, iPod- eller
AUX-hovedmenyen (hvis tilgjengelig)
eller for å veksle mellom disse me‐
nyene.
Trykk på multifunksjonsknappen for å åpne de forskjellige menyene med al‐
ternativer for sporvalg.For en detaljert beskrivelse av CD-
spillerfunksjonene 3 146, AUX-funk‐
sjoner 3 149, USB-portfunksjoner
3 150 og Bluetooth-musikkfunksjo‐
ner 3 153.
Telefon
Trykk kort på 7 / i for å åpne tele‐
fonmenyen.
Trykk på multifunksjonsknappen for å åpne telefonmenyen med alternativer
for inntasting og valg av sifre.
Detaljert beskrivelse av telefonporta‐ len 3 155.
Systeminnstillinger Stille inn språk
Menytekstene på Infotainment-skjer‐
men kan vises på forskjellige språk.
Trykk på CONFIG for å åpne
Innstillinger -menyen.
Velg punktet Språk (Languages) i
Innstillinger -menyen for å se den res‐
pektive menyen.
Velg ønsket språk for menytekstene.Les dette
For detaljert beskrivelse av menybe‐
tjening 3 132.
Tids- og datoinnstillinger
For en detaljert beskrivelse, se Bru‐
kerhåndboken.
Grunnleggende betjening Multifunksjonsknapp
Multifunksjonsknappen er det sen‐ trale betjeningselementet for me‐
nyene.
Drei multifunksjonsknappen: ■ for å markere et menyalternativ
■ for å angi en tallverdi
Trykk på multifunksjonsknappen: ■ for å velge eller aktivere det mar‐ kerte alternativet
■ for å bekrefte en oppgitt verdi
■ for å slå en systemfunksjon på/av

150USB-kontaktUSB-kontaktGenerell informasjon .................. 150
Spille lagrede lydfiler .................151Generell informasjon
I midtkonsollen, under betjeningsele‐
mentene for klimaanlegget, er det
plassert en USB-kontakt for tilkobling av eksterne lyddatakilder.
Les dette
Kontakten må alltid holdes ren og tørr.
En MP3-spiller, USB-stasjon, SD-kort
(via USB-kontakt/adapter) eller iPod
kan kobles til USB-porten.
Når utstyret er koblet til USB-porten,
kan de forskjellige funksjonene betje‐ nes via kontrollene og menyene i Info‐
tainment.
Les dette
Ikke alle MP3-spillere, USB-stasjo‐
ner, SD-kort eller iPod-modeller
støttes av Infotainment.
Informasjon ■ Eksternt utstyr som er koblet til USB-porten må overholde spesifi‐
kasjonen USB MSC (USB Mass
Storage Class).■ Enheter som kobles til via USB, støttes i henhold til USB-spesifika‐
sjon V 2.0 . Maksimal støttet hastig‐
het: 12 Mbit/s.
■ Kun enheter med FAT16/FAT32-fil‐
system støttes.
■ Harddiskstasjoner (HDD) støttes ikke.
■ USB-hub støttes ikke.
■ Følgende filformater kan brukes: ISO9660 nivå 1, nivå 2 (Romeo, Jo‐liet).
Det kan hende at MP3- og WMA-
filer skrevet i andre formater enn de
som er oppført over, ikke spilles rik‐ tig, og at filnavnene og mappenav‐
nene ikke vises riktig.
■ Følgende begrensninger gjelder for
filer som er lagret på den eksterne enheten:
Bithastighet: 8 kbit/s - 320 kbit/s
Samplingfrekvens: 48 kHz,
44,1 kHz, 32 kHz (for MPEG-1) og