engine OPEL ZAFIRA C 2015.5 车主手册 (in Chinese)

仪表和控制器93发动机冷却液温度计
显示冷却液温度。
左侧区域=未达到发动机运行温度中间区域=正常运行温度右侧区域=温度过高注意事项
如果发动机冷却液温度过高，应该立
即停机， 关闭发动机 。对发动机有损
害危险。检查冷却液。
保养周期显示器
发动机机油寿命系统告知您何时更换发
动机机油和过滤器。根据行驶条件，指 示更换发动机机油和过滤器的时间间隔会有相当大的变化。
在高位组合显示器中，剩余机油的使用
持续时间在 Vehicle Information Menu
(车辆信息菜单) 中显示。
在中位显示器中，剩余机油的使用持续
时间显示为控制指示灯 I ，因此点火开
关必须打开，但发动机没有运转。
可通过转向信号杆上的按钮选择菜单和
功能。
要显示剩余发动机机油的使用持续时间 ：
按下 MENU ，选择 Vehicle Information
Menu (车辆信息菜单) 。
旋动调节轮选择 Remaining Oil Life
(剩余燃油可达里程) 。
每次更换发动机机油时，系统必须复位
以使其正常工作。请向维修站求助。
按下 SET/CLR 按钮复位 。因此点火开关
必须打开，且发动机没有运转。
当系统计算得出发动机机油寿命已经耗
尽时，驾驶员信息中心将显示 Change
Engine Oil Soon ( 更换发动机油) 或警
告代码。在一周或 500 公里之内（“先 到为准”原则），请维修站更换发动机机油和过滤器。
驾驶员信息中心 3 101。

仪表和控制器115
■Sport Mode Profile (运动模式配置
文件)
■ Languages (语言)
■ Time and Date (时间和日期)
■ Radio Settings (收音机设置)
■ Phone Settings (电话设置)
■ Navigation Settings (导航选项)
■ Display Settings (显示设置)
■ Vehicle Settings (车辆设置)
可在相应的子菜单中更改以下设置：
Sport Mode Profile (运动模式配置文
件)
■ Engine Sport Performance (发动机
运动性能) :
油门踏板和换档特征越来越具响应性 。
■ Sport Mode Back Lighting (运动模
式背景照明) :
变换仪表照明颜色。
■ Sport Suspension (
运动型悬架)：减
振更硬。
■ Sport Steering (
运动型操控)：转向
支持减小。
Languages (语言)
所需语言的选择。
Time and Date (时间和日期)
有关详细信息，请参见信息娱乐系统手
册。
Radio Settings (收音机设置)
有关详细信息，请参见信息娱乐系统手
册。
Phone Settings (电话设置)
有关详细信息，请参见信息娱乐系统手 册。
Navigation Settings (导航选项)
有关详细信息，请参见信息娱乐系统手 册。Display Settings (显示设置)
■ Home Page Menu (主页菜单)
:
有关详细信息，请参见信息娱乐系统
手册。
■ Rear Camera Options (后摄像头选
项) :
按下以调整后置摄像头选项 3 169。
■ Display Off (显示关闭)
:
有关详细信息，请参见信息娱乐系统
手册。
■ Map Settings (地图设置)
:
有关详细信息，请参见信息娱乐系统
手册。
Vehicle Settings (车辆设置) ■ Climate and Air Quality (
气候和空
气质量)
Auto Fan Speed ( 自动风扇转速)：更
改风扇调节。关闭并重新打开点火开 关后，将启用更改的设置。
Air Conditioning Mode (空调模
式) ：每次点火开关打开时启用或停用
制冷功能，或使用最后选择的设置。
Auto Demist (自动除雾) ：启用或停
用自动除雾。

140驾驶和操作9警告
避免车用尿素接触您的眼睛或皮肤。
万一接触眼睛或皮肤 ，用水冲洗干净 。
注意事项
避免车用尿素接触漆面。
万一发生接触，用水冲洗干净。
AdBlue 在温度约为 -11 °C 时冻结。由
于车辆配备了 AdBlue 预热器， 因此可确
保低温下的减排。AdBlue 预热器会自动
运行。
液位警告 车辆每行驶 1000 公里约消耗 0.7 升
AdBlue，因驾驶行为不同而有所差异。如果 AdBlue 液位降至某特定值以下 ，驾
驶员信息中心（DIC）将显示液位警告
（ AdBlue Range:（AdBlue 范围：）2400
公里 ）。
此时必须尽快加注至少 5 升的 AdBlue。
驾驶不会受到任何限制。
如果在特定距离内没有加注 AdBlue，驾
驶员信息中心将根据当前 AdBlue 液位显
示进一步的液位警告。稍后将显示请求 加注 AdBlue，最后则显示防止发动机重启的通知。这些限制为法律要求。当 AdBlue 可行驶里程为 900 公里时，驾
驶员信息中心将交替显示以下警告信息 ：
■ AdBlue Low Refill Now（AdBlue 液
位低，立刻加注）
■ Engine Restart Prevented in
（禁止
重新启动发动机） 900 公里
此外，控制指示灯 Y 持续闪烁并且每
三分钟鸣响警告铃声四次。

驾驶和操作141
在防止发动机重启激活前，下列警告信
息：
■ AdBlue Empty Refill Now（AdBlue
已耗尽， 立刻加注）
■ Engine Will Not Restart (
发动机将
无法重新起动)
将在驾驶员信息中心上交替显示。
此外，控制指示灯 Y 持续闪烁并且每
三分钟鸣响警告铃声四次。
防止发动机启动后，信息显示如下：
Refill AdBlue To Start Vehicle（加 注 AdBlue，以启动车辆）
将显示。
要重启发动机 ，必须首先向 AdBlue 储罐
中加注 AdBlue。
高排放水平警告
如果废气排放上升超过一定值，类似上
述范围警告的警告信息将在驾驶员信息 中心 (DIC) 中显示。
此时会显示检查排气系统的请求，最后
则显示防止发动机重启的通知。这些限
制为法律要求。
向您的维修中心寻求帮助。
加注 AdBlue注意事项
仅使用符合欧洲标准 DIN 70 070 和
ISO 22241-1 的车用尿素。
不要使用添加剂。
不要稀释车用尿素。
否则可能损坏选择性催化还原系统。
注意
仅使用指定的 AdBlue 罐进行加注，以 防添加过多的 AdBlue。此外，储罐中的
氨气被控制在此罐中，因此不会溢出。
由于 AdBlue 的耐用性有限，因此加注
前请检查有效期。
注意
加注时必须添加至少 5 升的 AdBlue。否
则，系统可能无法探测到 AdBlue 的加
注。
如果必须在低于 -11°C 的温度下加注
AdBlue，系统可能无法探测到 AdBlue
的加注。此时， 将车辆停放在环境温度
较高的地方，直到 AdBlue 液化。
注意
当从加注口上拧下保护盖时 ，氨气可能
溢出。 不要吸入氨气 ，因为其具有刺激
性气味。吸入氨气没有伤害。
车辆必须停放在水平表面上。
AdBlue 的加注口位于油箱盖的后方。
油箱盖位于车辆的的右后侧。
仅当车辆解锁时，才可打开油箱盖。 1. 从点火开关上拔下钥匙。
2. 关闭所有车门以避免氨气进入车辆内
部。
3. 拉动凹口处的油箱盖并打开 3 177。