USB OPEL ZAFIRA C 2015.5 Infotainment-Handbuch (in German)

Einführung................................. 142
Radio ......................................... 153
CD-Player .................................. 162
AUX-Eingang ............................. 165
USB-Anschluss .......................... 166
Bluetooth-Musik .........................169
Mobiltelefon ............................... 171
Stichwortverzeichnis ..................180CD 400plus (2)

142EinführungEinführungAllgemeine Informationen..........142
Diebstahlschutz ......................... 143
Bedienelementeübersicht ..........144
Benutzung ................................. 147
Grundsätzliche Bedienung ........149
Klangeinstellungen ....................151
Lautstärkeeinstellungen .............152Allgemeine Informationen
Das Infotainment System bietet Ihnenmodernstes In-Car-Infotainment.
Bei Verwendung der FM-, AM- oder
DAB-Radiofunktionen können bis zu
36 Sender auf sechs Favoritenseiten
gespeichert werden.
Der integrierte Audio-Player sorgt
beim Abspielen von Audio-CDs und
MP3/WMA-CDs für Unterhaltung.
Externe Datenspeichergeräte wie
etwa iPods, MP3-Player, USB-Sticks
oder tragbare CD-Player lassen sich
per Kabel oder Bluetooth mit dem In‐
fotainment System verbinden und als
zusätzliche Audioquellen nutzen.
Darüber hinaus verfügt das Infotain‐
ment System über ein Mobiltelefon-
Portal, das Ihnen eine bequeme und
sichere Nutzung Ihres Mobiltelefons
im Fahrzeug ermöglicht.
Optional kann das Infotainment Sys‐
tem auch über die Bedienelemente
auf dem Lenkrad gesteuert werden.Das durchdachte Design der Bedien‐ elemente und die übersichtlichen Dis‐play-Anzeigen ermöglichen eine ein‐
fache und intuitive Bedienung.
Hinweis
Dieses Handbuch enthält eine Be‐
schreibung der Optionen und Funk‐
tionen der verschiedenen Infotain‐
ment Systeme. Einige Beschreibun‐
gen, auch in Bezug auf Display und
Menüfunktionen, gelten aufgrund
der Modellvariante, von Länderspe‐
zifikationen, Sonderausstattung
oder Zubehör nicht für Ihr Fahrzeug.
Display
Das Modell CD 400plus ist in zwei Versionen verfügbar, die sich an der
Art des Displays unterscheiden las‐
sen. Die zweite Version ist mit dem
nachfolgend abgebildeten Display
ausgestattet.

148Einführung
Zum Aufheben der Stummschaltungm drehen oder 7 / i drücken (bei
verfügbarem Mobiltelefon-Portal ei‐
nige Sekunden lang drücken) oder er‐ neut i drücken.
Lautstärkenbegrenzung bei hohen
Temperaturen
Bei sehr hohen Temperaturen im
Fahrzeuginneren begrenzt das Info‐
tainment System des Fahrzeugs die
maximal einstellbare Lautstärke. Bei
Bedarf wird die Lautstärke automa‐
tisch verringert.
Betriebsarten Radio
RADIO drücken, um das Hauptmenü
des Radios zu öffnen oder um zwi‐
schen den verschiedenen Frequenz‐ bändern umzuschalten.
Multifunktionsknopf drücken, um die Wellenbereichmenüs mit Optionen
zur Senderauswahl zu öffnen.
Ausführliche Beschreibung der Ra‐
diofunktionen 3 153.Audio-Player
CD oder AUX ein- oder mehrmals
drücken, um das USB-, iPod- oder
AUX-Hauptmenü (sofern verfügbar)
zu öffnen bzw. zwischen diesen Me‐
nüs zu wechseln.
Multifunktionsknopf drücken, um die
relevanten Menüs mit Optionen zur
Titelauswahl zu öffnen.
Detaillierte Beschreibung der Funk‐
tionen des CD-Players 3 162, der
AUX-Funktionen 3 165, der Funktio‐
nen des USB-Anschlusses 3 166
und der Funktionen für Bluetooth-Mu‐ sik 3 169.
Mobiltelefon
7 / i kurz drücken, um das Telefon‐
menü aufzurufen.
Multifunktionsknopf drücken, um das
Telefon-Menü mit Optionen zur Ein‐
gabe und Auswahl von Rufnummern
zu öffnen.
Ausführliche Beschreibung des Mo‐
biltelefon-Portals 3 171.System-Einstellungen
Sprache einstellen
Die Menütexte auf dem Bildschirm
des Infotainment Systems können in
verschiedenen Sprachen angezeigt
werden.
CONFIG drücken, um das Menü
Einstellungen aufzurufen.
Den Menüpunkt Sprachen
(Languages) im Menü Einstellungen
auswählen, um das entsprechende Menü zu öffnen.
Die gewünschte Sprache für die Me‐ nütexte auswählen.
Hinweis
Eine ausführliche Beschreibung der
Menübedienung finden Sie unter
3 149.
Uhrzeit- und Datumseinstellungen
Eine ausführliche Beschreibung fin‐
den Sie in der Betriebsanleitung.

160Radio
Blockieren von Verkehrsdurchsagen
Zum Ausblenden einer Verkehrs‐
durchsage, z. B. während der CD-/ MP3-Wiedergabe:
Die Abbruchsmeldung auf dem Dis‐
play durch Drücken auf TP oder
Drücken des Multifunktionsknopfs
bestätigen.
Die Verkehrsdurchsage wird abge‐ brochen, aber der Verkehrsfunk
selbst bleibt aktiv.
Digital Audio Broadcasting Digital Audio Broadcasting (DAB) ist
ein innovatives und universelles
Rundfunksystem.
DAB-Sender werden durch den Pro‐
grammnamen und nicht durch die
Sendefrequenz gekennzeichnet.
Allgemeine Informationen
■ Mit DAB können mehrere Radio‐ programme (Dienste) auf einer ein‐zigen Frequenz (Ensemble) gesen‐
det werden.
■ Neben hochqualitativen Audio‐ diensten, ist DAB auch in der Lage
programmspezifische Daten und
eine Vielfalt an anderen Daten‐
diensten einschließlich Reise- und
Verkehrsinformationen zu übertra‐
gen.
■ Solange der DAB-Empfänger das vom Rundfunksender ausge‐
strahlte Signal auffangen kann
(auch wenn das Signal sehr
schwach ist), ist die Audiowieder‐
gabe sichergestellt.
■ Eine Abschwächung, wie sie beim AM- und FM-Empfang typisch ist,
tritt bei DAB nicht auf. Das DAB- Signal wird mit gleichbleibenderLautstärke wiedergegeben.
■ Sollte das DAB-Signal zu schwach sein, um durch den Empfänger auf‐
gefangen zu werden, bricht der
Empfang ab. Dieser Vorgang kann
verhindert werden, indem Autom.
Ensemble Wechsel und/oder
Autom. Wechsel DAB-FM im DAB-
Einstellungsmenü aktiviert wird.
■ Die Überlagerung von Sendern be‐
nachbarter Frequenzen (ein Phä‐
nomen, das für den AM- und FM-
Empfang typisch ist) findet bei DAB nicht statt.
■ Falls das DAB-Signal von natürli‐ chen Hindernissen oder Gebäudenreflektiert wird, verbessert sich die

166USB-AnschlussUSB-AnschlussAllgemeine Informationen..........166
Gespeicherte Audio-Dateien abspielen ................................... 167Allgemeine Informationen
In der Mittelkonsole unterhalb der Be‐dienelemente für die Klimaanlage be‐
findet sich eine USB-Buchse für den
Anschluss externer Audiodatenquel‐
len.
Hinweis
Die Buchse muss immer sauber und
trocken gehalten werden.
An diese USB-Buchse lassen sich
MP3-Player, USB-Sticks, SD-Karten
(über USB-Stecker/-Adapter) und
iPods anschließen.
Bei Anschluss an die USB-Buchse
können verschiedene Funktionen
dieser Geräte über die Bedienele‐
mente und Menüs des Infotainment
Systems gesteuert werden.
Hinweis
Nicht alle MP3-Player, USB-Sticks,
SD-Karten oder iPod-Modelle wer‐
den vom Infotainment System unter‐ stützt.Hinweise
■ Die an die USB-Buchse ange‐ schlossenen externen Geräte müs‐
sen den Spezifikationen der Gerä‐
teklasse „USB-Massenspeicher“ entsprechen.
■ Die über USB angeschlossenen Geräte werden gemäß USB-Spezi‐
fikation 2.0 unterstützt. Maximale
Übertragungsrate: 12 Mbit/s.
■ Es werden nur Geräte mit Datei‐ system FAT16/FAT32 unterstützt.
■ Festplatten werden nicht unter‐ stützt.
■ USB-Hubs werden nicht unter‐ stützt.
■ Die folgenden Dateiformate wer‐ den unterstützt:
ISO 9660 Level 1, Level 2 (Romeo,
Joliet).
MP3- und WMA-Dateien in einem anderen als den oben aufgeführten Formaten werden unter Umstän‐
den nicht fehlerfrei abgespielt und
ihre Datei- und Ordnernamen nicht
richtig angezeigt.

USB-Anschluss167
■Für die auf dem externen Gerät ge‐
speicherten Dateien gelten fol‐
gende Einschränkungen:
Bitrate: 8 KBit/s bis 320 KBit/s
Abtastrate: 48 kHz, 44,1 kHz,
32 kHz (für MPEG-1) und 24 kHz,
22,05 kHz, 16 kHz (für MPEG-2).
■ Für die auf externen, an die USB- Buchse angeschlossenen Geräten
gespeicherten Daten gelten fol‐
gende Einschränkungen:
Anzahl von Titeln: max. 999
Anzahl der Titel je Ordnerebene:
max. 512
Tiefe der Ordnerstruktur: max. 10 Ebenen
WMA-Dateien mit Digital Rights Management (DRM) aus Online-
Musikshops können nicht wieder‐
gegeben werden.
WMA-Dateien können nur sicher
wiedergegeben werden, wenn sie
mit Windows Media Player
Version 9 oder höher erstellt wur‐
den.
Zulässige Dateierweiterungen für
Wiedergabelisten: .m3u, .pls, .wplDie Wiedergabelisten-Einträge
müssen als relative Pfade angelegt sein.
Für Ordner/Dateien, die Audioda‐
ten enthalten, darf nicht das Sys‐
temattribut gesetzt sein.
Gespeicherte Audio-
Dateien abspielen
AUX ein- oder mehrmals drücken, um
den MP3- oder iPod-Modus zu akti‐
vieren.
Die Wiedergabe der auf dem Gerät
gespeicherten Audiodaten beginnt
automatisch.Über das gerätespezifische
Menü
Multifunktionsknopf drücken, um das
Menü des derzeit verbundenen Ge‐ rätes zu öffnen.
Zufallswiedergabe
Zur Wiedergabe aller Titel in zufälliger
Reihenfolge diese Funktion auf Ein
stellen.
Hinweis
Wenn diese Funktion aktiviert ist, ist im betreffenden Hauptmenü das
Symbol 2 zu sehen.

168USB-Anschluss
Wiederholen
Um einen Titel wiederholt abzuspie‐
len, diese Funktion auf Ein stellen.
Hinweis
Wenn diese Funktion aktiviert ist, ist im betreffenden Hauptmenü das
Symbol 1 zu sehen.
Ordner
Zur Auswahl eines Titels aus einem
Ordner Ordner auswählen. Eine Liste
der auf dem Gerät gespeicherten
Ordner wird angezeigt.
Einen Ordner auswählen und dann
den gewünschten Titel auswählen.
Hinweis
Dieser Menüpunkt ist nicht verfüg‐
bar, wenn ein iPod angeschlossen
ist.
Suche...
Suche... auswählen, um ein Menü für
die Titelsuche und -auswahl zu öff‐ nen.
Eine Kategorie auswählen und dann
den gewünschten Titel auswählen.Gerät entfernen
Um das Gerät sicher zu entfernen,
USB trennen bzw. iPod trennen aus‐
wählen und dann das Gerät abschlie‐ ßen.

180StichwortverzeichnisAAbrufen von Sendern .........154, 155
Aktualisieren der Senderlisten ....155
Allgemeine Informationen.......... ................ 162, 165, 166, 169, 171
AUX-Eingang .......................... 165
Bluetooth-Musik ......................169
CD-Player................................ 162
Infotainment System ...............142
Mobiltelefon ............................. 171
USB-Anschluss .......................166
Anrufen Ankommender Anruf ...............175
Einen Anruf tätigen .................175
Funktionen während des
Gesprächs ............................... 175
Klingelton ................................ 175
Audio-Bedienungselemente am Lenkrad ................................... 144
Automatische Lautstärkeregelung .................152
Autostore-Listen ......................... 154
Abrufen von Sendern ..............154
Speichern von Sendern ..........154
AUX-Eingang Aktivierung .............................. 165
Allgemeine Informationen .......165Bedienung ............................... 165
Lautstärke regeln ....................165
AUX-Funktion aktivieren .............165
B
Bedienelemente Infotainment System ...............144
Lenkrad ................................... 144
Mobiltelefon ............................. 171
Bedienelementeübersicht ...........144
Bedienung .......................... 169, 175
AUX-Eingang .......................... 165
Bluetooth-Musik ......................169
CD-Player................................ 163
Menü ....................................... 149
Mobiltelefon ............................. 175
Radio ....................................... 153
USB-Anschluss .......................167
Benutzung ..........147, 153, 163, 165
Blockieren von Verkehrsdurchsagen ...............158
Bluetooth Bluetooth-Musik ......................169
Bluetooth-Verbindung .............172
Mobiltelefon ............................. 175
Bluetooth-Musik Aktivierung .............................. 169
Allgemeine Informationen .......169
Bedienung ............................... 169
Voraussetzungen ....................169

182
RRadio Abrufen von Sendern ......154, 155
Aktivierung .............................. 153
Aktualisieren der Senderlisten 155
Autostore-Listen ......................154
Band auswählen .....................160
DAB-Ansagen ......................... 155
Digital Audio Broadcasting
(DAB) ...................................... 160
Dynamische Audioanpassung 160
Favoriten-Listen ......................155
Kategorienliste ........................ 155
Konfigurieren von DAB ...........160
Konfigurieren von RDS ...........158
Radio Data System (RDS) ......158
Regionalisierung .....................158
Sender einstellen ....................153
Senderlisten ............................ 155
Sendersuche ........................... 153
Speichern von Sendern ..154, 155
Verkehrsfunk ........................... 158
Verkehrsfunkdurchsagen ........158
Verwendungszweck ................153
Wellenbereich wählen .............153
Wellenbereichmenüs ..............155
Radio aktivieren .......................... 153
Radio Data System (RDS) ......... 158 Radio einschalten .......................153RDS............................................ 158
Regionalisierung .........................158
Ruflisten...................................... 175
S Senderlisten................................ 155
Sendersuche .............................. 153
Speichern von Sendern ......154, 155
Spracheinstellungen ...................147
Stummschaltung .........................147
System-Einstellungen Fahrzeugeinstellungen ............147
Sprache ................................... 147
Uhrzeit und Datum ..................147
Werkseinstellungen wiederherstellen ......................147
T
Telefonbuch ................................ 175
U Uhrzeiteinstellungen ...................147
USB-Anschluss Aktivierung .............................. 167
Allgemeine Informationen .......166
Bedienung ............................... 167
Hinweise.................................. 166
USB-Gerät anschließen ..........166
USB-Gerät entfernen ..............167
USB-Menü............................... 167USB-Funktion aktivieren .............167
USB-Menü .................................. 167
V Verkehrsdurchsagen-Lautstärke 152
Verkehrsfunk .............................. 158
Verkehrsfunkdurchsagen ...........158
Verwendungszweck AUX-Eingang .......................... 165
Bluetooth-Musik ......................169
CD-Player................................ 163
Menü ....................................... 149
Mobiltelefon ............................. 175
Radio ....................................... 153
USB-Anschluss .......................167
W
Wahlwiederholungsfunktion .......175
Wellenbereichmenüs ..................155
Wellenbereich wählen ................153