radio OPEL ZAFIRA C 2015.5 Infotainment-Handbuch (in German)

66Sprachsteuerung
MenüAktionSprachbefehleRadio-MenüWellenbereich
wählenZu F M Radio wechseln | Zu U K W Radio wechseln | F M Radio | U K W Radio | F
M einschalten | U K W einschalten | Zu F M wechseln | Zu U K W wechseln | F M | U K W | F M einstellen | U K W einstellen
Zu A M Radio wechseln | Zu M W Radio wechseln | Zu A M Radio wechseln | Zu M
W Radio wechseln | A M Radio | F M Radio | A M einschalten | M W einschalten | Zu A M wechseln | Zu M W wechseln | A M | M W | A M einstellen | M W einstellen
Zu D A B Radio wechseln | D A B Radio | D A B Radio einschalten | Zu D A B wechseln
| D A BEinen Sender
auswählenF M einstellen …
A M einstellen …
D A B ... einstellen | auf D A B ... einstellen

82StichwortverzeichnisAAdressbuch................................... 45Allgemeine Informationen.......... .......................... 32, 35, 40, 60, 71
AUX ........................................... 35
Bluetooth-Musik ........................35
CD ............................................. 32
Infotainment System ...................6
Mobiltelefonportal ......................71
Navigation ................................. 40
Radio ......................................... 25
USB ........................................... 35
Ariadnepfad .................................. 54
Audio abspielen ............................ 37
Audiodateien ................................ 35
Autostore-Listen ........................... 27
Abrufen von Sendern ................27
Speichern von Sendern ............27
AUX .............................................. 35
AUX aktivieren .............................. 37
B BACK-Taste.................................. 17
Balance......................................... 20
Bass.............................................. 20
Bedienelemente Infotainment System ...................8
Lenkrad ....................................... 8
Bedienelementeübersicht ...............8Bedienung .................................... 74
AUX ........................................... 37
Bluetooth-Musik ........................37
CD ............................................. 33
Infotainment System .................14
Menü ......................................... 17
Mobiltelefon ............................... 74
Navigationssystem ....................41
Radio ......................................... 25
USB ..................................... 37, 38
Benutzung ............14, 25, 33, 41, 61
Bilddateien .................................... 35
Bilder ............................................ 38
Bilder anzeigen ............................. 38
Bluetooth-Musik ............................ 35
Bluetooth-Musik aktivieren ...........37
Bluetooth-Verbindung ...................72
C CD-Player ..................................... 32
CD-Player aktivieren..................... 33
D
DAB .............................................. 30
Dateiformate ................................. 32
Audiodateien ............................. 35
Bilddateien ................................ 35
Datum ........................................... 22
Die automatische Lautstärkeregelung ...................21

84
Zieleingabe................................ 45
Zielführung ................................ 54
Navigationslautstärke ...................21
Navigationssystem .......................40
Navigationssystem aktivieren .......41
Notruf ............................................ 73
R Radio Abrufen von Sendern ................27
Autostore-Listen ........................27
DAB ........................................... 30
DAB-Ansagen ........................... 30
Digital Audio Broadcasting ........30
Favoriten-Listen ........................27
Kategorienliste .......................... 25
Radio Data System (RDS) ........28
RDS........................................... 28
RDS-Optionsmenü ....................28
Regional .................................... 28
Senderliste ................................ 25
Sendersuche ............................. 25
Speichern von Sendern ............27
TP.............................................. 28
Verkehrsfunk ............................. 28
Wellenbereichsauswahl ............25
Radio aktivieren ............................ 25
Radio Data System (RDS) ........... 28 Regionalisierung ........................... 28Route mit Wegpunkten .................45
Routensimulation ..........................41
S Senderliste.................................... 25
Sendersuche ................................ 25
Softwareaktualisierung .................22
Sonderziele................................... 45 Sprachbefehlsübersicht ................65
Sprache ........................................ 22
Sprachsteuerung ..........................60
Stummschaltung ........................... 14
Systemeinstellungen ....................22
Display ...................................... 22
Home Page ............................... 22
Software .................................... 22
Sprache ..................................... 22
Uhrzeit und Datum ....................22
T TA ................................................. 28
Tastatur ........................................ 45
Telefonanruf Initiieren..................................... 74Vornehmen................................ 74
Telefonbuch ............................ 45, 74
TMC .............................................. 54
Tonsignal-Lautstärke ....................21
TP ................................................. 28
Treble ........................................... 20U
Uhrzeit .......................................... 22
Uhrzeitformat ................................ 22
USB .............................................. 35
USB-Audio aktivieren ...................37
USB-Bild aktivieren....................... 38
V Verkehrsdurchsagen-Lautstärke ..21
Verkehrsereignisse .......................54
Verkehrsfunk ................................ 28
Verwendungszweck AUX ........................................... 37
Bluetooth-Musik ........................37
CD ............................................. 33
Infotainment System .................14
Mobiltelefon ............................... 74
Navigationssystem ....................41
USB ..................................... 37, 38
W
Wellenbereichsauswahl ................25
Werkseinstellungen ......................22
Z Zieleingabe .................................. 45
Zielführung ................................... 54

Einführung................................... 86
Radio ......................................... 103
CD-Player .................................. 113
AUX-Eingang ............................. 117
USB-Anschluss .......................... 118
Sprachsteuerung .......................120
Mobiltelefon ............................... 126
Stichwortverzeichnis ..................138CD 400plus (1)/400/300

86EinführungEinführungAllgemeine Informationen............86
Diebstahlschutz ........................... 87
Bedienelementeübersicht ............88
Benutzung .................................... 94
Grundsätzliche Bedienung ..........95
Klangeinstellungen ......................99
Lautstärkeeinstellungen .............101Allgemeine Informationen
Das Infotainment System bietet Ihnenmodernstes In-Car-Infotainment.
Für die Wellenbereiche AM, FM und
DAB verfügt das Radio über zwölf au‐
tomatisch belegbare Sendertasten.
Ferner können (unabhängig vom
Wellenbereich) verschiedene Kanäle
manuell zugeordnet werden.
Der integrierte Audio-Player sorgt
beim Abspielen von Audio-CDs und
MP3/WMA-CDs für Unterhaltung.
Zusätzlich können Sie als weitere Au‐ dioquellen externe Datenspeicherge‐
räte, z. B. iPod, MP3-Player oder
USB-Stick, oder einen tragbaren CD- Player an das Infotainment System
anschließen.
Der Digitale Sound-Prozessor bietet
Ihnen zur Klangoptimierung mehrere
voreingestellte Klangstile.
Alternativ dazu kann das Infotain‐
ment-System auch über die Bedien‐
elemente am Lenkrad bzw. das
Sprachsteuerungssystem betrieben
werden.Zudem kann das Infotainment Sys‐ tem mit einem Mobiltelefon Portalausgerüstet werden.
Ein durchdachtes Design der Bedien‐
elemente, übersichtliche Display-An‐
zeigen und ein großer Multifunktions‐ knopf ermöglichen Ihnen eine einfa‐
che und intuitive Bedienung.
Hinweis
Dieses Handbuch enthält eine Be‐
schreibung der Optionen und Funk‐
tionen der verschiedenen Infotain‐
ment Systeme. Einige Beschreibun‐
gen, auch in Bezug auf Display und
Menüfunktionen, gelten aufgrund
der Modellvariante, von Länderspe‐ zifikationen, Sonderausstattung
oder Zubehör nicht für Ihr Fahrzeug.
Display Das Modell CD 400plus ist in zwei
Versionen verfügbar, die sich an der
Art des Displays unterscheiden las‐
sen. Die erste Version ist mit dem
nachfolgend abgebildeten Display
ausgestattet.

Einführung87
Wichtige Hinweise zur
Bedienung und
Verkehrssicherheit
9 Warnung
Das Infotainment System ist so zu
benutzen, dass das Fahrzeug im‐
mer sicher gefahren werden kann. Halten Sie im Zweifelsfall an und
bedienen Sie das Infotainment
System bei stehendem Fahrzeug.
Radioempfang
Der Radioempfang kann durch Knis‐ tern, Rauschen, Verzerrungen oder
Aussetzer gestört werden. Ursachen
dafür sind:
■ Abstandsänderungen zum Sender
■ Mehrwegeempfang durch Reflexio‐
nen
■ Empfangslöcher
Diebstahlschutz Das Infotainment System ist mit
einem elektronischen Sicherheitssys‐
tem zur Diebstahlabschreckung aus‐
gestattet.
Das Infotainment System funktioniert
deshalb ausschließlich in Ihrem Fahr‐
zeug und ist für einen Dieb wertlos.

Einführung89
1 RADIO................................. 103
Radio aktivieren oder
Wellenbereich wechseln .....103
2 CD ....................................... 113
CD/MP3/WMA-
Wiedergabe starten ............114
3 Rückwärtssuche .................. 103
Radio: Rückwärtssuche ......103
CD/MP3/WMA: Titel
rückwärts überspringen ......114
4 m........................................... 94
Drücken: ein-/ausschalten ...94
Infotainment System ............94
Drehen: Lautstärke
einstellen ............................... 94
5 Vorwärtssuche ....................103
Radio: Vorwärtssuche .........103
CD/MP3/WMA: Titel
vorwärts überspringen ........1146Radiosendertasten 1...6 ......104
Lang drücken: Sender
speichern ............................ 104
Kurz drücken: Sender
auswählen ........................... 104
7 FAV (1/2/3) .......................... 104
Favoriten-Listen
(voreingestellte
Radiosender) ...................... 104
8 AS (1/2) ............................... 104
Automatische Speicherebenen
(voreingestellte
Radiosender) ...................... 104
Kurz drücken: Autostore-
Liste auswählen ..................104
Lang drücken: Sender
automatisch speichern ........1049 TP ....................................... 108
Verkehrsfunk aktivieren
oder deaktivieren ................108
Bei ausgeschaltetem
Infotainment System:
Uhrzeit und Datum
anzeigen ............................. 108
10 CD-Auswurf ......................... 114
11 CONFIG .............................. 101
Einstellungsmenü öffnen ....101
12 INFO ..................................... 88
Radio: Information zum
aktuell eingestellten
Sender ................................ 103
CD/MP3/WMA:
Information zur aktuell
eingelegten CD ...................114
13 CD-Schacht ......................... 114

92Einführung
1 RADIO................................. 103
Radio aktivieren oder
Wellenbereich wechseln .....103
2 CD ....................................... 113
CD/MP3/WMA-
Wiedergabe starten ............114
3 Rückwärtssuche .................. 103
Radio: Rückwärtssuche ......103
CD/MP3/WMA: Titel
rückwärts überspringen ......114
4 MP3: Ordnerebene nach
oben .................................... 114
5 m........................................... 94
Drücken: Infotainment
System ein-/ausschalten .......94
Drehen: Lautstärke
einstellen ............................... 94
6 Vorwärtssuche ....................103
Radio: Vorwärtssuche .........103
CD/MP3/WMA: Titel
vorwärts überspringen ........1147MP3: Ordnerebene nach
unten ................................... 114
8 Radiosendertasten 1...6 ......104
Lang drücken: Sender
speichern ............................ 104
Kurz drücken: Sender
auswählen ........................... 104
9 FAV 1/2/3 ............................ 104
Favoriten-Listen
(voreingestellte
Radiosender) ...................... 104
10 AS 1/2 ................................. 104
Automatische
Speicherebenen
(voreingestellte
Radiosender) ...................... 104
Kurz drücken: Autostore-
Liste auswählen ..................104
Lang drücken: Sender
automatisch speichern ........10411 TP ....................................... 108
Verkehrsfunk aktivieren
oder deaktivieren ................108
Bei ausgeschaltetem
Infotainment System:
Uhrzeit und Datum
anzeigen ............................. 108
12 CD-Auswurf ......................... 114
13 CONFIG .............................. 101
Einstellungsmenü öffnen ....101
14 INFO ..................................... 88
Radio: Information zum
aktuell eingestellten
Sender ................................ 103
CD/MP3/WMA:
Information zur aktuell
eingelegten CD ...................114
15 CD-Schacht ......................... 114

Einführung93
16Multifunktionsknopf ...............95
Drehen: Menüoptionen
markieren oder
Zahlenwerte einstellen .........95
Drücken: markierte Option
auswählen/aktivieren;
eingestellten Wert
bestätigen; Funktion ein-/
ausschalten ........................... 95
17 BACK .................................... 95
Menü: eine Ebene zurück .....95
Eingabe: letztes Zeichen
oder gesamte Eingabe
löschen .................................. 95
18 TONE .................................... 99
Klangeinstellungen ...............99
19 7 / i ................................... 126
Telefon-Hauptmenü öffnen . 132
Stummschaltung
aktivieren/deaktivieren ..........94
20 AUX ..................................... 117
Wechseln zu externer
Audioquelle ......................... 117Audio-Bedienungselemente am
Lenkrad
1 qw
Kurz drücken: Anruf
entgegennehmen ................126
oder Nummer in Anrufliste
wählen ................................. 132
oder Sprachsteuerung
aktivieren (sofern
verfügbar) ............................ 120
Lang drücken: Anrufliste
anzeigen ............................. 132
oder Sprachsteuerung
deaktivieren (sofern
verfügbar) ............................ 120
2 SRC (Quelle) ......................... 94
Drücken: Audioquelle
auswählen ............................. 94
Bei aktivem Radiomodus:
zum Auswählen des
nächsten/vorigen
gespeicherten
Radiosenders nach oben/
unten drehen ....................... 103
Bei aktiver CD-
Wiedergabe: zum
Auswählen des nächsten/
vorigen CD-/MP3-/WMA-
Titels nach oben/unten
drehen ................................. 114

Einführung95
Um die Stummschaltung wieder auf‐
zuheben: X drehen oder erneut 7 /
i drücken (wenn das Mobiltelefon‐
portal verfügbar ist: einige Sekunden lang drücken).
Lautstärkenbegrenzung bei hohen
Temperaturen
Bei sehr hohen Temperaturen im
Fahrzeuginneren begrenzt das Info‐
tainment System des Fahrzeugs die
maximal einstellbare Lautstärke. Bei
Bedarf wird die Lautstärke automa‐
tisch verringert.
Betriebsarten Radio
RADIO drücken, um das Hauptmenü
des Radios zu öffnen oder um zwi‐
schen den verschiedenen Frequenz‐ bändern umzuschalten.
Multifunktionsknopf drücken, um ein
Untermenü mit Optionen für die Sen‐
derauswahl aufzurufen.
Detaillierte Beschreibung der Radio-
Funktionen 3 103.Audio-Player
CD oder AUX drücken, um das Menü
CD, USB, iPod oder AUX zu öffnen bzw. zwischen diesen Menüs zu
wechseln.
Multifunktionsknopf drücken, um ein
Untermenü mit Optionen für die Titel‐
auswahl aufzurufen.
Detaillierte Beschreibung der: ■ Funktionen des CD-Players 3 114
■ Funktionen des AUX-Eingangs 3 117
■ Funktionen des USB-Anschlusses 3 118
Mobiltelefon
7 / i drücken, um das Telefonmenü
aufzurufen.
Multifunktionsknopf drücken, um ein
Untermenü mit Optionen für die Num‐
merneingabe/-auswahl aufzurufen.
Detaillierte Beschreibung der Mobil‐
telefon Portal-Funktionen 3 126.Grundsätzliche Bedienung
Multifunktionsknopf
Der Multifunktionsknopf ist das zen‐
trale Bedienelement für die Menüs.
Den Multifunktionsknopf drehen: ■ CD 400 / CD 400plus: um eine Menüoption zu markieren
■ CD 300: um eine Menü-Option an‐ zuzeigen
■ um einen Zahlenwert einzustellen
Den Multifunktionsknopf drücken: ■ CD 400 / CD 400plus: um die mar‐ kierte Option auszuwählen oder zu
aktivieren
■ CD 300: um angezeigte Option auszuwählen oder zu aktivieren
■ um einen festgelegten Wert zu be‐ stätigen
■ um eine Systemfunktion ein-/aus‐ zuschalten