OPEL ZAFIRA C 2015.5 Priručnik za Infotainment (in Croatian)

Radio101RadioKorištenje................................... 101
Traženje postaje ........................101
Liste automatskih memorija .......102
Liste favorita .............................. 102
Izbornici valnog područja ...........103
Radio data system (RDS) ..........106
Digitalno emitiranje zvuka ..........108Korištenje
Aktiviranje radija Za otvaranje glavnog izbornika radija,
pritisnite RADIO.
Primat će se program zadnje
reproducirane postaje.
Odabir valnog područja
Za odabir željenog valnog područja,
jednom ili nekoliko puta pritisnite
RADIO .
Primat će se program zadnje
reproducirane postaje na tom valnom
području.
Traženje postaje
Automatsko traženje postaje Kratko pritisnite s ili u , za
reproduciranje sljedeće postaje u memoriji postaja.
Ručno traženje postaje Pritisnite s ili u nekoliko
sekundi, za pokretanje traženja
sljedeće postaje čiji se program prima
na aktualnom valnom području.Kada se pronađe tražena frekvencija,
postaja se reproducira automatski.
Napomena
Ručno traženje postaje: Ak radio ne
pronađe postaju, automatski se
prebacuje na osjetljiviju razinu
traženja. Ako još uvijek ne može
pronaći postaju, ponovno se
postavlja zadnja aktivna frekvencija.
Napomena
FM valno područje: kada je RDS
funkcija aktivirana, traže se samo
RDS postaje 3 106 i kada je
aktivirana usluga prometnog radija
(TP), traže se samo postaje s
prometnim uslugama 3 106.
Ručni odabir postaje
AM valno područje
Zakrenite višefunkcijski kotačić i
postavite frekvenciju optimalnog
prijema na popup zaslonu
frekvencije.

102Radio
DAB valno područje
Pritisnite višefunkcijski kotačić za
otvaranje DAB izbornika i odaberite
DAB manual tuning (Ručni odabir
DAB) .
Zakrenite višefunkcijski kotačić i
postavite traženu frekvenciju prijema
na popup zaslonu frekvencije.
Liste automatskih
memorija
Postaje koje se mogu najbolje primati na valnom području mogu se tražiti i
memorirati automatski putem funkcije
automatskog memoriranja.Napomena
Postaja koja se trenutno prima
označena je s i.
Svako valno područje ima 2 liste
automatskih memorija ( AS 1, AS 2 ), i
na svaku od njih se može memorirati
6 postaja.
Automatsko memoriranje
postaja
Pritisnite i držite AS, sve dok se ne
prikaže poruka o automatskom
memoriranju. Na 2 popisa
automatske pohrane pohranit će se
12 najjačih postaja na aktualnom
valnom području.
Za prekid procedure automatskog
memoriranja, pritisnite višefunkcijski
kotačić.
Ručno memoriranje postaja Postaje se također mogu pohraniti
ručno na liste automatskih memorija.
Odaberite postaju koja će se
memorirati.Kratko pritisnite AS, za otvaranje liste
automatskih memorija ili za
prebacivanje na drugu listu
automatskih memorija.
Za snimanje postaje na poziciju na
popisu: pritisnite gumb odgovarajuće
postaje 1...6 dok se ne prikaže poruka
potvrde.
Napomena
Ručno pohranjene postaje se
prebrišu tijekom procesa
automatskog pohranjivanja postaja.
Pozivanje postaje Kratko pritisnite AS, za otvaranje liste
automatskih memorija ili za prebacivanje na drugu listu
automatskih memorija.
Kratko pritisnite jedan od gumba
postaje 1...6, za otvaranje postaje na
odgovarajućem položaju na popisu.
Liste favorita Postaje svih valnih područja se mogu
ručno memorirati na liste favorita.

Radio103
Na svaku listu favorita se može
memorirati 6 postaja.
Broj dostupnih lista favorita može se
konfigurirati (pogledajte u nastavku).
Napomena
Postaja koja se trenutno prima
označena je s i.
Memoriranje postaje
Odaberite postaju koja će se
memorirati.
Kratko pritisnite FAV, za otvaranje
liste favorita ili za prebacivanje na
drugu listu favorita.
Za snimanje postaje na poziciju na
popisu: pritisnite gumb odgovarajuće
postaje 1...6 dok se ne prikaže poruka
potvrde.
Pozivanje postaje
Kratko pritisnite FAV, za otvaranje
liste favorita ili za prebacivanje na
drugu listu favorita.
Kratko pritisnite jedan od gumba
postaje 1...6 za otvaranje postaje na
odgovarajućem položaju na popisu.
Definiranje broja dostupnih lista
favorita
Pritisnite CONFIG.
Odaberite Radio settings (Postavke
radija) i zatim Radio favourites (Radio
postaje favoriti) .
Odaberite željeni broj dostupnih lista
favorita.
Izbornici valnog područja Alternativne mogućnosti za odabir
postaje su dostupne putem izbornika
specifičnih za valno područje.
Dok je otvoren glavni izbornik radija
pritisnite višefunkcijski kotačić za
otvaranje odgovarajućeg valnog
područja.
Napomena
Sljedeći FM specifični zasloni su
prikazani kao primjeri.

104Radio
Favourites list (Lista favorita)Odaberite Favourites list (Lista
favorita) . Prikazuju se sve postaje
snimljene u liste favorita.
Odaberite željenu postaju.
Napomena
Postaja koja se trenutno prima
označena je s i.
Liste postaja
AM/FM valno područje
Odaberite AM stations list (Lista AM
postaja) ili FM stations list (Lista FM
postaja) .
Prikazane su sve AM/FM postaje koje
se primaju u aktualnom području
prijema.
DAB valno područje
Zakrenite višefunkcijski kotačić.
Prikazane su sve DAB postaje
3 108 koje se primaju u aktualnom
području prijema.
Napomena
Ako prije toga nije izrađena lista
postaja, Infotainment sustav provodi
automatsko traženje postaje.
Odaberite željenu postaju.
Napomena
Postaja koja se trenutno prima
označena je s i.
Ažuriranje lista postaja
Ako se postaje memorirane na listi
postaja specifičnoj za valno područje
više ne mogu primati:
Odaberite odgovarajuću komandu za ažuriranje liste postaja.
CD 400plus: dvostruki tuner
infotainment sustava stalno ažurira
popis FM postaja u pozadini. Nije
potrebno ručno ažuriranje.

Radio105
Započinje traženje postaje. Jednom
kada je traženje završeno
reproducirat će se zadnja primljena
postaja.
Za prekid traženja postaje, pritisnite
višefunkcijski kotačić.
Napomena
Ako se ažurira lista postaja na
specifičnom valnom području,
ažurira se i odgovarajuća lista
kategorije.
Liste kategorije Brojne RDS postaje 3 106 šalju PTY
kod, koji označava tip programa kojeg
emitiraju (npr. vijesti). Neke postaje
također mijenjaju PTY kod ovisno o sadržaju koji se trenutno emitira.
Infotainment sustav memorira ove
postaje, sortirane po tipu programa,
na odgovarajućoj listi kategorije.
Za traženje tipa programa kojeg
definira postaja: odaberite opciju liste kategorije specifičnu za valno
područje.
Prikazuje se popis vrsti programa koji
su trenutno dostupni.
Odaberite željeni tip programa.
CD 400 / CD 400plus: prikazuje se
popis postaja koje emitiraju program
odabranog tipa.Odaberite željenu postaju.
CD 300: traži se sljedeća postaja
odabranog tipa, čiji se program prima
i reproducira.
Lista kategorije se također ažurira
kada se ažurira odgovarajuća lista postaja specifična za valno područje.
Napomena
Postaja koja se trenutno prima
označena je s i.
DAB announcements (DAB
obavijesti)
Osim njihovih muzičkih programa
brojne DAB postaje 3 108 šalju razne
kategorije obavijesti.

106Radio
DAB usluga (program) koja se
trenutno prima se prekida kada
postoji bilo koja obavijest prethodno
aktivirane kategorije koja je na
čekanju.
Aktiviranje kategorija obavijesti
Odaberite DAB announcements
(DAB obavijesti) na DAB izborniku.
Aktivirajte željene kategorije
obavijesti.
Istovremeno se može odabrati
nekoliko kategorija obavijesti.
Napomena
DAB obavijesti se mogu primati
samo ako je aktivirano DAB valno
područje.
Radio data system (RDS)
RDS je usluga FM postaja koja
značajno olakšava pronalaženje
željene postaje i njen prijem bez
problema.Prednosti RDS-a
■ Na zaslonu je umjesto frekvencije prikazano ime programa odabrane
postaje.
■ Tijekom traženja postaja infotainment sustav odabire samo
RDS postaje.
■ Infotainment sustav uvijek odabire najbolju frekvenciju prijema
odabrane postaje putem AF-a
(alternativna frekvencija).
■ Ovisno o postaji koja se prima, Infotainment sustav prikazuje radio
tekst koji može sadržati, na primjer ,
informacije o aktualnom programu.
Konfiguriranje RDS-a Za otvaranje izbornika za RDS
konfiguraciju:
Pritisnite CONFIG.
CD 400 / CD 400plus: Odaberite
Radio settings (Postavke radija) , a
zatim RDS options (RDS opcije) .
CD 300: Odaberite Audio settings
(Audio postavke) i zatim RDS options
(RDS opcije) .

Radio107
TA volume (Glasnoća informacija o
prometu)
Glasnoća obavijesti o prometu (TA)
se može unaprijed odrediti 3 99.
Uključivanje i isključivanje RDS-a
Postavite RDS na On (Uključeno) ili
Off (Isključeno) .
Napomena
Ako je RDS isključen, automatski će
se ponovno uključiti kod promjene
radio postaje (funkcijom
pretraživanja ili gumbom za zadane
postavke).
Traffic announcement (TA)
(Informacije o prometu (TA))
Za trajno uključivanje ili isključivanje
TA usluge:
Postavite Traffic announcement (TA)
(Informacije o prometu (TA)) na On
(Uključeno) ili Off (Isključeno) .
Uključivanje i isključivanje
regionalizacije
(RDS mora biti uključen za
regionalizaciju)
RDS postaje u određeno vrijeme
emitiraju različite programe na
različitim frekvencijama.
Postavite Regional (REG)
(Regionalni (REG)) na On
(Uključeno) ili Off (Isključeno) .
Ako je regionalizacija uključena,
biraju se jedino alternativne
frekvencije (AF) s istim regionalnim
programima.
Ako je regionalizacija isključena,
alternativne frekvencije postaja se
odabiru bez obzira na regionalne
programe.RDS pomični tekst
Neke RDS postaje skrivaju ime
programa na liniji zaslona kako bi
prikazao dodatnu informaciju.
Za sprječavanje prikaza dodatnih
informacija:
Postavite Text scroll freeze
(Zaustavljanje pomičnog teksta) na
On (Uključeno) .
Radio text: (Radio tekst:)
Ako je aktiviran RDS i prijem RDS
postaje, ispod imena programa je
prikazana informacija o programu koji se trenutno prima i o glazbenom
zapisu koji se trenutno reproducira.
Za pokazivanje ili skrivanje
informacije:
Postavite Radio text: (Radio tekst:) na
On (Uključeno) ili Off (Isključeno) .
Usluga prometnog radija (TP = Program o prometu)
Postaje s uslugama prometnog radija
su RDS postaje koje šalju vijesti o
prometu.

108Radio
Uključivanje i isključivanje usluge
prometnog radija
Za uključivanje i isključivanje čekanja
obavijesti o prometu na infotainment
sustavu:
Pritisnite TP.
■ Ako je uključena usluga prometnog
radija, [ ] je prikazano na glavnom
radio izborniku.
■ Primaju se samo postaje s uslugama prometnog radija.
■ Ako aktualna postaja nije postaja s uslugama prometnog radija,
automatski započinje traženje
sljedeće radio postaje s uslugama
prometnog radija.
■ Ako je pronađena postaja s uslugama prometnog radija, [TP] je
prikazana na glavnom radio
izborniku.
■ Obavijesti o prometu emitiraju se s odabranom TA glasnoćom 3 99.
■ Ako je uključena usluga prometnog
radija, prekida se CD/MP3
reprodukcija tijekom trajanja
obavijesti o prometu.Slušanje samo obavijesti o prometu
Uključite uslugu prometnog radija i
potpuno stišajte glasnoću na
infotainment sustavu.
Blokiranje obavijesti o prometu
Za blokiranje emitiranja obavijesti o
stanju u prometu, primjerice, tijekom reprodukcije CD/MP3 zapisa:
Pritisnite TP ili višefunkcijski kotačić
kako biste potvrdili poništenje poruke na zaslonu.
Obavijest o prometu se prekida, ali
usluga prometnog radija ostaje
uključena.
EON (Enhanced Other Networks)
S EON-om možete slušati radio
obavijesti o prometu čak i ako postaja
koju slušate ne emitira vlastitu uslugu
prometnog radija. Ako je odabrana
takva postaja, prikazana je u crnoj
boji kao za postaje s uslugom
prometnog radija TP.Digitalno emitiranje zvuka
Digitalno emitiranje zvuka (DAB) je
inovativni i univerzalni sustav
emitiranja.
DAB postaje su označene imenom
programa umjesto frekvencije
emitiranja.
Opće napomene
■ S DAB, nekoliko radio programa (servisi) se može emitirati na jednojfrekvenciji (ansambl).
■ Osim visoke kvalitete digitalnih audio servisa, DAB također može
slati podatke povezane s

Radio109
programom i mnogo drugih
podatkovnih servisa uključujući
informacije o putovanju i prometu.
■ Sve dok dani DAB prijemnik može primati signal koji šalje postaja za
emitiranje (čak i ako je signal vrlo
slab), osigurana je reprodukcija
zvuka.
■ Nema iščezavanja signala (slabljenje zvuka) koje je tipično zaAM ili FM prijem. DAB signal se
reproducira s konstantnom
glasnoćom.
■ Ako je DAB signal preslab da bi ga prijemnik interpretirao, prijem se
prekida u potpunosti. To se može
izbjeći aktiviranjem Auto ensemble
linking (Automatsko povezivanje
ansambla) i/ili Auto linking DAB-FM
(Automatsko povezivanje DAB-
FM) na izborniku postavki za DAB.
■ Smetnje koje uzrokuju postaje koje
su na bliskoj frekvenciji (fenomen
koji je tipičan za AM i FM prijem) se
ne događaju se kod DAB-a.■ Ako se DAB signal reflektira od prirodnih prepreka ili zgrada,
kvaliteta prijema je poboljšana, dok
je AM ili FM prijem u takvim
slučajevima značajno oslabljen.
■ Kada je omogućen DAB prijem, FM
tuner Infotainment sustava ostajeuključen u pozadini i neprekidno
traži FM radijske postaje s najboljim
prijemom. Ako je uključena
značajka TP 3 106, emitiraju se
informacije o stanju u prometu FM
radijske postaje čiji je signal
trenutačno najbolji. Isključite
funkciju TP ako ne želite da FM
objave o stanju u prometu prekidaju DAB prijem.Konfiguriranje DAB-a
Pritisnite CONFIG.
Odaberite Radio settings (Postavke
radija) i zatim DAB settings (DAB
postavke) .
U konfiguracijskom izborniku su
dostupne sljedeće opcije:
■ Auto ensemble linking (Automatsko
povezivanje ansambla) : s ovom
funkcijom aktiviranom, uređaj se
prebacuje na isti servis (program)
na drugom DAB ansamblu
(frekvenciji, ako je dostupna) kada
je DAB signal previše slab da bi ga
prijemnik primio.

110Radio
■Auto linking DAB-FM (Automatsko
povezivanje DAB-FM) : s ovom
funkcijom aktiviranom, uređaj se
prebacuje na odgovarajuću FM
postaju aktivnog DAB servisa (ako
je dostupna) kada je DAB signal previše slab da bi ga prijemnik
primio.
■ Dynamic audio adaption
(Dinamička prilagodba zvuka) : s
ovom funkcijom aktiviranom,
dinamičko područje DAB signala je smanjeno. To znači da je smanjenarazina glasnih zvukova, ali ne
razina tihih zvukova. Stoga se
glasnoća infotainment sustava
može pojačati do točke kada su
čujni tihi zvukovi, bez da glasni
zvukovi budu preglasni.
■ Frequency band (Valno područje) :
nakon odabira ove opcije može se definirati koja DAB valna područja
će infotainment sustav primati.