navigation OPEL ZAFIRA C 2015.5 Uputstvo za rukovanje Infotainment sistemom (in Serbian)

Navigacija57
Izaberite Traffic Stations (Stanice sa
obaveštenjima o saobraćaju) za
prikaz izbora maske.
Izaberite polje za unos režima za
prikaz odgovarajućeg podmenija.
Izabrati željenu opciju.
Ako je izabran Manual Station
Selection (Ručno biranje stanica) ,
potrebno je podesiti TMC stanicu.
Izaberite polje za unos stanice za
prikaz Traffic Station List (Lista
stanica sa obaveštenjima o
saobraćaju) .
Izabrati željenu stanicu.
Liste saobraćajnih nesreća
Kada je navođenje putanje aktivno,
pritisnite NAV, a zatim pritisnite
višenamensko dugme za prikaz
Navigation Menu (Meni navigacije) .
Proći kroz listu i izabrati Traffic
(Saobraćaj) .
Za prikazivanje liste svih poznatih
saobraćajnih događaja za područje
oko trenutne lokacije vozila, izaberite
All Traffic Events (Svi saobraćajni
događaji) .Za prikazivanje liste saobraćajnih
događaja koji se odnose na trenutnu
rutu, izaberite Traffic Events on Route
(Događaji u saobraćaju na putanji) .
Liste saobraćajnih nesreća mogu biti sortirane na različite načine.
Izaberite Traffic Settings
(Podešavanja saobraćaja) u meniju
Traffic (Saobraćaj) , a zatim Sort
Method: (Način sortiranja:) . Prikazuje
se odgovarajući podmeni.
Aktivirajte željenu opciju.
Praćenje rute Funkcija tragova (mrvica)
omogućava praćenje puteva koji su
već pređeni u ruti.
Pritisnuti CONFIG, a zatim izabrati
Navigation Settings (Podešavanja
navigacije) . Izaberite Bread Crumbs
(Bread Crumbs) za prikazivanje
odgovarajućeg menija.
Za pokretanje sesije praćenja,
aktivirajte Record (Snimak) . Izabrana
ruta se snima i prikazuje kao u vidu
isprekidane linije na mapi.
Da biste izbrisali tragove (mrvice) koji
su već ubačeni u aktivnu sesiju
praćenja, izaberite Delete (Briši).
Treba da odgovorite na poruku.
Potvrdite poruku da biste izbrisali sve tragove (mrvice).
Za početak sesije praćenja,
deaktivirajte Record (Snimak) .
Prikazuje se tastatura.
Unesite naziv odgovarajuće sesije
praćenja i izaberite Done
(Obavljeno) . Sesija se memoriše u
listi Saved (Memorisano) .
Za prikazivanje liste svih sesija
praćenja, izaberite Saved
(Memorisano) . Izaberite željenu

Navigacija59
Za blokiranje cele rute, izaberite
Detour Complete Route (Obilaznica
cele putanje) . Originalna ruta je
blokirana i izračunava se nova ruta za
željenu udaljenost.
Lista izlaza
Za prikaz liste narednih izlaza i
stanica na autoputevima dok vozite
na autoputu, pritisnite NAV, a zatim
pritisnite i višenamensko dugme za
prikaz Navigation Menu (Meni
navigacije) .
Proći kroz listu i izabrati Lista izlaza.
Opcije putovanja
Kada je navođenje putanje aktivno,
pritisnite DEST / NAV , a zatim
izaberite Route Options (Opcije
putanje) .
Prikazuje se lista opcija za proračun
rute i tipovi puteva.
Da biste definisali kriterijume po
kojima ruta može da se izračunava,
aktivirajte neku od opcija: Fastest
(Najbrže) za najbržu rutu (u formatu
vremena), Shortest (Najkraće) zanajkraću rutu (u formatu razdaljine) ili
Eco (Ekonomski) za rutu sa najnižom
potrošnjom goriva.
Da biste definisali koji tipovi puteva
mogu biti uključeni u proračun rute,
aktivirajte željene opcije: autoputevi,
putevi na kojima se plaća putarina,
trajekti, itd.

66Prepoznavanje govora
MeniRadnjaGovorne komandeNavigacioni
meniUnos odredištaDirected [Destination] Address [entry] | (enter | go to | navigate to) [Destination] Address
Directed (Zadato [Odredište] adresa [unos] | (unesi | idi na | vodi do) [Odredište] adresa zadata)
(Navigation | Destination) ((Navigacija | Odredište)) , [Destination] Address [entry] |
(Enter | Go to | Navigate to) [Destination] Address ([Odredište] adresa [unos] | (Unesi |
Idi na | Vodi do) [Odredište] adresa)
(Navigation | Destination) ((Navigacija | Odredište)) , [Destination] (Intersection |
Junction) ([Odredište] (Ukrštanje | Raskrsnica))Unos POI (mesta
interesovanja)(Navigation | Destination) ((Navigacija | Odredište)) , (P O I | (Place | Point) of Interest)
((P O I | (Mesto | Tačka) interesovanja))
(Navigation | Destination) ((Navigacija | Odredište)) , (P O I | (Place | Point) of Interest)
(nearby | near me) ((P O I | (Mesto | Tačka) interesovanja) (u blizini | blizu mene))
(Navigation | Destination) ((Navigacija | Odredište)) , (P O I | (Place | Point) of Interest)
(around | near) destination ((P O I | (Mesto | Tačka) interesovanja) (oko | blizu) odredišta)
(Navigation | Destination) ((Navigacija | Odredište)) , (P O I | (Place | Point) of Interest)
along [the] (route | way) ((P O I | (Mesto | Tačka) interesovanja) duž [određene] (rute | puta))Unos kućne
adrese(Navigation | Destination) ((Navigacija | Odredište)) , [Go] [to] Home ([Idi] [do] kuće)Traženje trenutne
lokacije(Navigation | Destination) ((Navigacija | Odredište)) , Where am I| [My] Current Location
| What is My Current Location (Gde sam| [Moja] trenutna lokacija | Koja je moja trenutna lokacija)

Prepoznavanje govora67
MeniRadnjaGovorne komandeNavigacioni
meniDodavanje putne
tačke(Navigation | Destination) ((Navigacija | Odredište)) , Add Waypoint Directed Address
(Dodavanje putne tačke na zadatoj adresi)
(Navigation | Destination) ((Navigacija | Odredište)) , Add Waypoint ([Destination]
Address [entry] | (Enter | Go to | Navigate to) [Destination] Address) (Dodavanje putne
tačke ([Odredište] adresa [unos] | (Unesi | Idi na | Vodi do) [Odredište] adresa))
(Navigation | Destination) ((Navigacija | Odredište)) , Add Waypoint (P O I | (Place | Point)
of Interest) (Dodavanje putne tačke (P O I | (Mesto | Tačka) interesovanja))
(Navigation | Destination) ((Navigacija | Odredište)) , Add Waypoint (Intersection |
Junction) (Dodavanje putne tačke (Ukrštanje | Raskrsnica))
(Navigation | Destination) ((Navigacija | Odredište)) , Add Waypoint [(Go | Navigate) to]
Contact (Dodavanje putne tačke [(Idi | Vodi) do] kontakta)
(Navigation | Destination) ((Navigacija | Odredište)) , Add Waypoint [(Go | Navigate) [to]]
Home (Dodavanje putne tačke [(Idi | Vodi) do] kuće)Brisanje putne
tačke(Navigation | Destination) ((Navigacija | Odredište)) , Delete Waypoint (Brisanje tačke na
putanji)Otkazivanje
navođenja rute(Navigation | Destination) ((Navigacija | Odredište)) , (Stop | Cancel | Turn Off | End)
(Navigation | [My] [Current] Route | Directions | Route Guidance) ((Zaustavi | Otkaži | Isključi | Završi) (Navigacija | [Moja] [Trenutna] ruta | Uputstva | Navođenje rute))Aktiviranje/
deaktiviranje
glasovnog
navođenja[Set | Turn] Voice Guidance On ([Podesi | Uključi] glasovno navođenje)
[Set | Turn] Voice Guidance Off ([Podesi | Isključi] glasovno navođenje)

78Često postavljana pitanja
Telefon?Kako mogu da uparim telefon sa
Infotainment sistemom?
! Za uparivanje telefona, pritisnuti
O , izabrati Phone Settings
(Podešavanja telefona) , a zatim
Bluetooth . Izaberite Pair device
(Sparivanje uređaja) i pratite
uputstvo na Infotainment sistemu i mobilnom telefonu. Pobrinite se daBluetooth bude uključen.
Detaljan opis 3 70.? Kako mogu da pristupim svom
telefonskom imeniku ili listi
nedavnih poziva preko
Infotainment sistema?
! U zavisnosti od telefona, morate
da omogućite pristup određenim
podacima u podešavanjima
mobilnog telefona. U principu,
preuzimanje telefonskog imenika i
liste nedavnih poziva ne
podržavaju svi mobilni telefoni.
Detaljan opis 3 70.? Iako je pristup mom telefonskom
imeniku odobren, nisu svi kontakti
dostupni u Infotainment sistemu.
Zašto se to dešava?
! U zavisnosti od telefona,
Infotainment sistem ne može da
čita kontakte koji su sačuvani na
SIM kartici.
Detaljan opis 3 70.
Navigacija? Kako mogu da prebacujem između
ukupnog vremena vožnje ili
preostalog vremena vožnje i
ukupne udaljenosti ili delimične
udaljenosti?
! Kada je aplikacija navigacije
aktivna, pritisnite višenamensko
dugme da biste prikazali
Navigation Menu (Meni
navigacije) . Izaberite Switch Route
Time/Destination (Prebacivanje
vremena putanje/odredišta) i
podesite željena podešavanja.
Detaljan opis 3 41.? Kada se pritisne DEST/NAV,
ponekad se prikazuju različiti
meniji. Zašto se to dešava?
! Ukoliko je navođenje rute aktivno,
aplikacija odredišta vam se
prikazuje da biste izabrali
odredište.
Detaljan opis 3 45.
Ukoliko navođenje rute nije
aktivno, prikazuje se Route Menu
(Meni putanje) .
Detaljan opis 3 54.
Audio? Kada se multimedijalni fajlovi
reprodukuju sa uređaja koji je
povezan preko Bluetooth-a, naziv
muzičke numere i izvođač se ne
prikazuju na Infotainment sistemu
a funkcija pretraživanja
multimedija nije dostupna. Zašto
se to dešava?
! Kada se uređaj povezuje preko
Bluetooth veze, zbog podržanog
Bluetooth protokola dostupne su
samo ograničene funkcije.
Detaljan opis 3 37.