OPEL ZAFIRA C 2015.5 Сопственички прирачник

Информации за купувачот329

330Информации за купувачот
ДигалкаПревод на оригиналната изјава за
сообразност
Изјава за сообразност во
согласност со Директивата на ЕЗ
2006/42/ЕЗ
Изјавуваме дека производот:
Ознака на производот: Дигалка
Број на дел гума/GM: 13348505,
13504504
е во сообразност со одредбите на
Директивата 2006/42/ЕЗ.
Применети технички стандарди:GMN9737=подигнувањеGM 14337=стандардна
опрема дигалка -
тест за алатиGMN5127=интегритет на
возилото -
подигнување со
ремени и
подигнување за
сервисирањеGMW15005=стандардна
опрема дигалка и
резервна гума,
тест за возилоISO TS 16949=системи на
управување со
квалитет
Потписникот има овластување да ја собере техничката
документација.
Руселсхем, 31 јануари 2014 г.
потпишал
Ханс-Петер Метзгер (Hans-Peter
Metzger)
Раководител на инженерски тим за
шасија и структура
Adam Opel AG
D-65423 Rüsselsheim
Запишување на
податоците за
возилото и тајност
Запишувачи на датумите на настани
Модули за складирање
податоци во возилото Голем број електронски
компоненти во возилото содржат
модули за складирање податоци
што привремено или трајно чуваат
технички податоци за состојбата на
возилото, настаните и грешките.
Општо земено, тие технички
информации ги документираат
состојбите на деловите, модулите,
системите или на средината:
■ работни услови на компонентите
на системот (на пр. нивото на
наполнетост)
■ пораки за состојбата на возилото
и поединечните компоненти
(на пр. бројот на вртења на

Информации за купувачот331
тркалата / брзината на вртење,
забавување, странично
забрзување)
■ нефункционирање и дефекти на важни системски компоненти
■ реакции на возилото на одредени возни ситуации (на пр.
надуваност на воздушно
перниче, активирање на
системот за регулирање на
стабилноста)
■ услови на средината (на пр. температурата)
Тие податоци се исклучиво
технички и помагаат да се
идентификуваат и поправат
грешките, како и да се
оптимизираат функциите на
возилото.
Не можат да се прават профили за движење што ги покажуваат
пропатуваните правци со тие
податоци.
Ако се користат услуги (на пр.
поправки, сервисирања, гарантни
побарувања, проверка на
квалитетот), вработените насервисната мрежа (вклучително
производителот) можат да ги
прочитаат тие технички
информации од модулите за
складирање на податоците за
настани и грешки со помош на
специјални дијагностички уреди.
Ако е потребно, ќе добиете повеќе
информации во овие работилници. Откако ќе се отстрани грешката,
податоците се бришат од модулот за складирање грешки или
постојано се пребришуваат.
Кога го користите возилото, може
да дојде до ситуации кога тие
технички податоци поврзани со
други информации (извештај за
незгода, оштетувања на возилото,
изјави на сведоци итн.) може да се
поврзат со одредено лице - можно,
со помош на стручно лице.
Дополнителните функции
договорени со клиентот (на пр.
наоѓање на локацијата при итни случаи) овозможуваат пренос наодредени податоци за возилото од него.Идентификација на
радио-фреквенцијата
(RFID) Технологијата RFID се користи кај
некои возила за функции како
контрола на притисокот на гумите и
безбедноста на системот за
палење. Се користи и заедно со
додатоци како далечинскиот
управувач за заклучување и
отклучување на вратите и палење,
и за предавателите во возилата за
отворање врати на гаражи.
Технологијата RFID во возилата
Opel не користи и не снима лични
информации и не се поврзува со
ниеден друг систем на Opel што
содржи лични информации.

332ИндексААблендирање ........................... 157
Автоматска контрола на светлата ................................ 155
Автоматски менувач ................191
Автоматско заклучување ..........27
Автоматско намалување на отсјај ........................................ 34
Активни потпирачи за глава ......41
Активно итно сопирање ............219
Акумулатор ............................... 260
Алати ........................................ 279
Алки за врзување .....................101
Б
Багажник за на покрив .............106
Безбедносен ремен .....................9
Безбедносен ремен прицврстен на три точки ........57
Безбедносна мрежа .................103
Безбедносни ремени .................56
Безбедност на возилото .............29
Брзиномер ................................ 117
Бришач/перач на задното стакло .................................... 113
Бришач на шофершајбната/ перач ..................................... 111В
Влечење ............................ 249, 299
Влечење друго возило ............300
Влечење на возилото ..............299
Влечење на приколка ..............249
Внатрешни светла ...........165, 271
Внатрешно светло ....................165
Вовед ............................................ 3
Воздушно перниче и затегнувачи на ремените .....125
Возни карактеристики, совети за влечење ............................ 249
Волан со греење ......................110
Врати ........................................... 28
Вртежомер ................................ 118
Вршење работа ........................ 255
Втор ред на седиштата .............49
Г
Гориво........................................ 238
Гориво за бензински мотори ...238
Гориво за мотори на дизел .....238
Гориво за работа на течен гас 238
Гориво за работење со природен гас ......................... 240
Греење ........................................ 48
Греење на задното стакло ........37
Група инструменти ..................117

333
ДДалечински управувач ..............23
Деактивирање на воздушното перниче ........................... 66, 125
Демонтирање на возилото на крајот на работниот век .......255
Детски брави .............................. 27
Дефект .............................. 194, 299
Дефект на електричната сопирачка за паркирање .......127
Дигалка за возилото .................279
Димензии на возилото .............322
Длабочина на шарата .............. 285
Дневна километража ...............118
Довод на воздухот ...................178
Додатоци и модификации на возилото ................................ 254
Долго светло ....................131, 156
Дополнително греење ..............176
Држач за велосипеди .................80
Држачи за чаши .........................76
Дупнување ................................. 290
Е Екран за сервисирање ............120
Екран на менувачот .................191
Електричен систем ...................272
Електрична сопирачка за паркирање ...................... 127, 197Електрични прозорци ................35
Електрично местење .................32
Електрично местење на седиштето ............................... 45
Електронска контрола на стабилноста ........................... 200
Електронска контрола на стабилноста и Систем за
контрола на превртувањето. 128
Електронската контрола на стабилноста е исклучена ......128
Електронски програми за возење ................................... 193
Електронски систем за контрола на
климатизацијата ...................172
Етикета на воздушното перниче 61
З Заден систем за превозување ...80
Заден фар за магла .................131
Задна преграда за складирање. 93
Задни светла ............................ 268
Задни седишта ............................ 49
Задно светло за магла .............163
Задржано исклучување ............181
Закачување приколка ...............249
Замаглени капаци на светлата 164
Замена на сијалиците .............. 263Замена на четкичките на бришачите ............................. 262
Запалка ..................................... 117
Запишување на податоците за возилото и тајност .................330
Запишувачи на датумите на настани ................................... 330
Зафатнини ................................ 323
Заштита од празнење на акумулаторот ........................ 168
Зимски гуми .............................. 279
И
Идентификација на моторот ....310
Идентификација на радио- фреквенцијата (RFID) ...........331
Идентификациска табличка ....309
Идентификациски број на возилото ................................ 309
Известување за странична слепа точка ............................ 229
Издувна течност од дизел........ 188
Издувни гасови од моторот ....186
Изјава за сообразност ..............328
Имобилизатор ....................32, 130
Индикатори................................ 117
Индикаторско светло за дефект ................................... 126
Интерактивен систем за возење .................................... 201

334
Информативен екран...............132
Информативен центар за возачот ................................... 132
Информации за товарење ......107
Исклучување на пребрзувањето .....................182
К
Капак на задната преграда за складирање под подот ...........96
Капак на товарниот простор .....93
Карактеристики на осветлувањето ......................166
Картичка на автомобилот .........22
Касета ......................................... 76
Катализатор ............................. 187
Километража ............................ 118
Клучеви ....................................... 22
Клучеви, заклучување ................22
Комплет за поправање гуми ...287
Конвексен облик ........................32
Контрола над возилото ...........179
Контрола на климатизацијата ...17
Контрола на осветлувањето на таблата со инструменти .. 165
Контрола на патувањето . 131, 203
Контроли .................................... 109
Контроли на воланот ...............109
Контролни сијалички................. 122
Користење на прирачников .........3Кутија со осигурувачи во
моторниот простор ...............273
Кутија со осигурувачи во таблата со инструменти ....... 276
Кутија со осигурувачи во товарниот простор ...............277
Л
Ладилник .................................. 258
М
Масичка на склопување ..........104
Масло, моторно......................... 311
Меморизирани поставки ............26
Менување во поголема брзина 127
Менување на големината на гумите и тркалата .................286
Менување тркала ..................... 290
Менувач ...................................... 18
Мерач за гориво .......................118
Мерач за температурата на течноста за ладење на
моторот ................................. 120
Мерачи....................................... 117
Места за монтирање на системот за врзување на деца 70
Местење на воланот .......... 10, 109
Местење на потпирачите за глава .......................................... 9
Местење на ретровизорот ..........9Местење на седиштата .........6, 42
Механички прозорци .................. 35
Моторно масло.......... 256, 306, 311
Н
Надворешна температура ....... 113 Надворешни светла ................... 13
Надворешно осветлување .......154
Надворешно светло ................. 130
Намалена моќност на моторот 130
Напон во батериите .................144
Наскоро сервисирајте го возилото ................................ 126
Нега за изгледот .......................301
Нега на внатрешноста .............304
Нега на надворешноста ..........301
Ниско ниво на гориво ..............130
Ниско ниво на течноста за миење .................................... 131
Носивост на покривот ...............107
О Обично работење на климатизацијата ...................178
Ограничувач на брзината ........204
Ознаки на гумите .....................280
Опасност, Предупредувања и Вниманија ................................. 4
Опрема за влечење .................250
Општи информации .................249

335
Осветлување на средишнатаконзола .................................. 166
Осветлување на таблата со инструменти .......................... 272
Осветлување при влегување ..166
Осветлување при излегување 167
Осигурувачи ............................. 272
Отворена врата ........................ 132
Отвори за проветрување .........176
Отклучување на возилото ...........6
Откриено е возило напред .......132
П Палење на моторот .................181
Палење со кабли .....................297
Паркирање ......................... 20, 185
Паркирни светла ......................164
Патен компјутер .......................144
Пепелници ................................ 117
Перформанси ........................... 318
Плафонска конзола ...................78
Поаѓање ...................................... 19
Поаѓање и ракување ................180
Податоци за возилото ..............311
Податоци за моторот ...............314
Податоци што се специфични за возилото ............................... 3
Показател за растојание однапред ................................ 218
Покрив ......................................... 38Полнење гориво .......................242
Положба на седиштата .............42
Положби на прекинувачот за палење .................................. 180
Помош за долго светло ....131, 156
Помош за паркирање ..............221
Помош за стабилноста на приколката ............................ 253
Помошник за сообраќајни знаци ...................................... 232
Помош при поаѓање на угорници ................................ 199
Пораки за возилото .................139
Потпирач за рака ........................47
Потпирачи за глава ...................40
Потрошувачка на гориво - CO 2-испуштање
.................... 247
Потсетник за безбедносниот ремен ..................................... 124
Практични совети за возење ...179
Прачка за влечење ...................249
Преглед на таблата со инструменти ............................ 11
Преграда во облогата на вратата ..................................... 77
Предзагревање ........................129
Предна складишна преграда .....77
Предни седишта .........................42Предните фарови кога се вози
во странство ......................... 157
Предни фарови .........................154
Предни фарови за магла ........163
Предупредување за напуштање лента ..........128, 236
Предупредување за преден судир ...................................... 214
Предупредувачки мелодии .....143
Предупредувачки светла .........117
Предупредувачки трепкачи .....162
Предупредувачки триаголник . 105
Прекин на напојувањето .........194
Прекинувач за светлата ..........154
Преклопни прозорци ..................33
Препорачаните течности и средства за подмачкување .. 306
Препорачани течности и средства за подмачкување... 311
Прибор за прва помош ............105
Прирачен алат .......................... 279
Приспособлива контрола на патувањето .................... 131, 206
Приспособливи отвори за проветрување .......................176
Приспособливо предно светло .................... 131, 158, 265

336
Приспособување на возилотокон индивидуалните
потреби ................................. 147
Притисок на гумите .................. 280
Притисок на моторното масло 130
Притисоци во гумите ...............324
Проверки на возилото ..............255
Проветрување ........................... 169
Прозорци ..................................... 34
Простори за складирање .....75, 76
Р Разработување на новото возило ................................... 180
Ракување со педалата .............126
Раткапни ................................... 286
Рачен менувач ......................... 195
Рачен режим ............................ 193
Рачка на менувачот .................192
Рачна заштита од отсјај ............34
Рачна сопирачка ...............196, 197
Регулирање на височината на фаровите ............................... 157
Резервно тркало ......................293
Ретровизори ................................ 34
Ретровизори со греење .............33
Ретровизорска камера ............230
Ролетни со валци ....................... 37С
Светла за дневно возење .......158
Светла за читање ....................166
Светло во заштитникот за сонце ..................................... 166
Светло за магла .......................131
Светло за регистарската табличка ................................ 271
Светло за рикверц ...................164
Свиочно осветлување ..............158
Селективно каталитичко намалување ........................... 188
Селектор на гориво .................119
Сервис .............................. 178, 305
Сервисни информации ............305
Серво кочење ........................... 198
Серво управување ....................128
Симболи ....................................... 4
Синџири за гуми .......................286
Сирена ................................ 15, 110
Систем за греење и проветрување .......................169
Систем за деблокирање на сопирачките .......................... 196
Систем за деблокирање на сопирачките (ABS) ................ 127
Систем за заштита од кражба ..29
Систем за климатизација ........170Систем за контрола на
возењето ................................ 199
Систем за контрола на климатизацијата ....................169
Систем за контрола на пролизгувањето ....................199
Систем за полнење .................125
Систем за препознавање на предмети ................................ 221
Систем за ракување со товарот .................................. 101
Систем за следење на притисокот на гумите ....129, 281
Систем за сопирање-поаѓање. 182
Систем за тревожење при кражба ..................................... 29
Системи за врзување на деца ...68
Системи за миење и бришење . 15
Системи за помош на возачот. 203
Систем на воздушни перничиња .............................. 61
Систем на завесни воздушни перничиња .............................. 65
Систем на предни воздушни перничиња .............................. 64
Систем на странични воздушни перничиња .............65
Систем на централната брава ..24

337
Системот за контрола напревртувањето е исклучен ...129
Складирање ................................ 76
Складирање во потпирачот за рака .......................................... 79
Складирање во средишната конзола .................................... 79
Складирање во таблата со инструменти ............................. 75
Складишна преграда ..................75
Складишна преграда под седиштето ............................... 78
Сликовен информативен екран, Информативен екран
во боја ................................... 137
Сопирачка за паркирање ........197
Сопирачки ........................ 196, 260
Стаклена плоча ..........................38
Странични ретровизори .............32
Странични светла .....................154
Странични трепкачи ................270
Т
Тапацир ..................................... 304
Тежина на возилото .................320
Течност за ладење и антифриз 306
Течност за миење ....................259
Течност за серво управување. 259
Течност за системите на сопирачките и куплунгот ......126Течност за сопирачките ..........260
Течност за сопирачките и за куплунгот ................................ 306
Товарен простор ..................28, 90
Трепкач ..................................... 124
Трепкачи за вртење и менување ленти ...................163
Трет ред седишта ......................54
Тркала и гуми ........................... 279
У
Ултрасонично помагање за паркирање ..................... 128, 221
Управување ............................... 179
Ф
Фарови за магла ......................267
Фиксни отвори за проветрување .......................177
Филтер за дизелски честички. ........................................ 129, 186
Филтер за полен ......................178
Филтер за честички................... 186
Х Халогенски предни фарови ....263
Хауба ........................................ 256Ц
Цедење на системот со дизел гориво .................................... 262
Ч
Часовник .................................... 114
Чување на возилото .................254
Ш Шини и куки за товарење ........100
Шифра ....................................... 139
Шофершајбна ............................. 34
Штекери за напојување ...........116
Штитници за сонце ....................37
A AdBlue ........................ 129, 188, 306
B BlueInjection ............................... 188
D
DEF ............................................ 188
F
„Flex-Fix“ систем.......................... 80
I
ISOFIX системи за врзување на деца .................................... 73

338
QQuickheat (брзо греење) ...........176
T
„Top-tether“ алки за врзување ...73