radio OPEL ZAFIRA C 2015 信息娱乐系统 (in Chinese)

基本操作19
使用该设置优化特定风格音乐的音调，如
Rock (摇滚) 或 Classical (古典) 。
选择 EQ (均衡放大器 )菜单项 。显示含有
预定义声音风格的子菜单。
选择想要的声音风格。
如果选择了一种预定义的声音风格，系
统会预调节 Bass (低音)、Mid (中音)
与 Treble (高音) 。
如果您手动调节上述设置之一，则 EQ
(均衡放大器) 设置为 Manual (手动) 。
前后分配与左右平衡 选择 Fade ( 前后均衡 ) 或 Balance (均
衡器) 时，屏幕右侧会显示图示。选择 Fade (前后均衡) 菜单项，调节车
辆前后扬声器之间的音量分配。根据需
要调节设置。
选择 Balance (均衡器) 菜单项，调节
车辆左右扬声器之间的音量分配。根据
需要调节设置。
音量设置
调整自动音量
按下 CONFIG 按钮，然后选择 Radio
Settings (收音机设置) 选项。
选择 Auto Volume ( 自动音量)，显示相
应菜单。
将 Auto Volume ( 自动音量) 设置为 Off
(关闭) 、Low (低) 、Medium (中) 或
High (高) ，以调整音量随速调节程度。
Off (关闭) ：随车速的增加，音量不增
加。
High (高) ：随车速的增加 ，音量以最大
幅度增加。
调整启动音量
按下 CONFIG 按钮，然后选择 Radio
Settings (收音机设置) 菜单项。
选择 Startup Volume (起始音量) ，显
示相应菜单。根据需要调节设置。
调整交通广播的音量
交通广播音量可预设为独立于“正常”
音量的水平。
按下 CONFIG 按钮，然后选择 Radio
Settings (收音机设置) 菜单项。
选择 RDS Options (RDS 选项) 以及
Traffic Volume ( 交通量)，以显示相应
菜单。
根据需要调节设置。
注意
进行通告时，可使用 m 旋钮简单地调
整音量。
调整警示音音量
操作车辆控制器时，蜂鸣声可表示已确
认您的操作。可调节蜂鸣声的音量。
按下 CONFIG 按钮，然后选择 Vehicle
Settings (车辆设置) 菜单项。
选择 Comfort and Convenience (舒适
性和便利性 ) 以及 Chime Volume ( 鸣响
音) ，以显示相应子菜单 。选择 Low ( 低)
或 High (高) 。

基本操作21
时间格式
选择 12 hr / 24 hr Format (12 小时 /
24 小时格式) 菜单项，以选择所需时间
格式。显示子菜单。启用 12 Hour (12
小时) 或24 Hour (24 小时) 。
软件信息
按下 CONFIG 按钮，然后选择 Radio
Settings (收音机设置) 菜单项。
滚动列表并选择 Software Versions
Menu ( 软件版本菜单 )， 以显示相应子菜
单。
软件版本信息
选择 Software Version Information
(软件版本信息) ，以显示所有已安装软
件版本的列表。
默认所有版本均启用。
软件更新
要更新系统软件，请联系您的欧宝维修
服务合作伙伴。
日志文件
选择 Create Log File ( 创建日志文件)
菜单项，以生成您当前软件版本的日志 文件。许可信息
选择 Licensing Information (许可信
息) ，以显示有关信息娱乐系统制造商的
信息。
出厂默认设置
选择 Clear and Reset Radio (清除并
重置收音机 )， 将所有信息娱乐系统设置
复位至出厂默认设置。
显示设置
按下 CONFIG 按钮，然后选择 Display
Settings (显示设置) 菜单项以显示相
应子菜单。
主页
选择 Home Page Menu (主页菜单) ，以
显示主页设置菜单。
要从 Home Page (主页) 进入菜单，则
选择屏幕底部的 Menu ( 菜单) 屏幕按钮 。
可根据您的个人喜好调整 Home Page ( 主
页) 。自定义
可根据需要选择在首页显示的应用图标 。
选择 Customise (自定义) 菜单项，以
显示系统中所安装的所有应用列表。激
活您希望在首页显示的各应用的菜单项 。
其它应用排列在下一页面。分类
每个主页最多可排列 8 个应用图标。
可根据需要更改图标的位置。
选择 Sort (排序) 菜单项，以在编辑模
式下显示主页。
选择您要移动的图标。
滚动至您希望图标在主页中的位置。按
下多功能旋钮进行确认。
图标移动至新的位置。先前位于该位置
的图标显示于所移动图标的位置。主页默认设置
选择 Restore Home Page Defaults ( 恢
复主页默认设置 )，以将 Home Page ( 主
页) 复位至出厂默认设置。
显示器关闭
选择 Display Off ( 显示关闭)，将显示
器关闭。
要将显示器打开，按下仪表板上的任意
按钮（除 m VOL 旋钮外）。

24收音机收藏夹列表
所有波段的电台均可手动存储在收藏夹
列表中。
每个收藏夹列表可存储 6 个电台。可设
置可提供的收藏夹列表数 （如下所示 ）。
注意
当前收听的电台高亮显示。
存储电台 设置要存储的电台。
短按 FAV 按钮， 以打开一个收藏夹列表
或切换至另一个收藏夹列表。
要将电台存储在列表中的某个位置：按
下相应电台按钮 1……6，直到显示一条 确认信息。
恢复电台
如果需要，短按 FAV 按钮， 以打开一个
收藏夹列表或切换至另一个收藏夹列表 。
按下电台按钮 1...6 之一，以启用存储 于相应位置的电台。
定义收藏夹列表数 按下 CONFIG 按钮，然后选择 Radio
Settings (收音机设置) 菜单项。选择
Number of Favourite Pages ( 收藏页面
数量) ，以显示相应子菜单。
选择您希望显示的收藏夹页面数量。
收音机数据系统（RDS） RDS 是 FM 电台的一项服务，在很大程度上便于搜索所需电台及其流畅的接收功能。
RDS 的优点 ■ 在显示屏上显示所设置电台的节目名
称而非频率。
■ 在进行电台搜索时，信息娱乐系统仅
调谐至 RDS 电台。■ 信息娱乐系统始终调谐至所设置电台
具有最佳接收质量的广播频率，该电
台通过 AF（其它频率）进行设置。
■ 根据接收到的电台，信息娱乐系统显
示可能含当前节目信息等的收音机文
本。
RDS 选项菜单
按下 CONFIG 按钮，然后选择 Radio
Settings (收音机设置) 菜单项，以打
开 RDS 配置菜单。
选择 RDS Options (RDS 选项) ，以显示
相应子菜单。
启动 RDS 功能
激活 RDS 菜单项。

收音机25
注意
如果停用 RDS，并非 RDS Options
(RDS 选项) 菜单内的所有菜单项均显
示。
地区 RDS 电台有时播放不同频率的不同地域性
节目。
如果启用 Regional (区域) ，仅选择具
有相同区域节目的其它频率（AF）。
如果停用 Regional (区域) ，其它频率
的电台被选定，而与区域节目无关。
文本滚动冻结
一些 RDS 电台不仅在显示屏上显示节目 服务名称，而且显示当前节目的附加信 息。如果显示附加信息，则节目名称隐
藏。
启用 Text Scroll Freeze (文本滚读)
菜单项，以防显示附加信息。
收音机文本 如果 RDS 和 RDS 电台接收功能启用，有
关当前启用的收音机节目信息或有关当
前正在播放的音乐曲目的信息显示在节
目名称下面。
启用或停用 Radio Text ( 无线文本) 菜
单项，以显示或隐藏该信息。无线电交通服务
（TP = 交通节目）
无线电交通服务为广播交通资讯的 RDS
电台。
如果无线电交通服务开启，交通广播期
间，收音机或媒体播放中断。
开启和关闭无线电交通服务
按下 TP 按钮，开启和关闭信息娱乐系
统的交通广播待机设备。
■ 如果无线电交通服务处于启用状态，
则 [ ] 在显示屏显示。
■ 如果当前电台并非无线电交通服务电
台，将自动开始搜索下一个无线电交
通服务电台。
■ 如果搜索到无线电交通服务电台
，[TP]
在显示屏上显示。
交通广播音量
选择 Traffic Volume (交通量) 菜单
项，调整交通广播音量。显示相应子菜
单。根据需要调节设置。
仅收听交通广播
开启无线电交通服务，并将信息娱乐系
统的音量降至最低。屏蔽交通广播
要屏蔽交通广播 ，例如在 CD/MP3 播放期
间：
按下 TP 按钮或选择 TP讯息中的 Cancel
(取消) 屏幕按钮。
交通广播取消，但无线电交通服务仍保
持启用。
自动调整时间
系统不断接收有关当前时间和日期的信 息。
如果您想要自动更新时间和日期设置， 则启用 RDS Auto Time Adjust (RDS 时
间自动调整) 菜单项。
如果您想要手动设置时间和日期 ，则停用
RDS Auto Time Adjust (RDS 时间自动调
整) 菜单项。
数字音响广播系统
数字音响广播系统 （DAB）是一个创新的
全球性广播系统。
一般信息 ■ DAB
电台用节目名称而非广播频率进行
表示。
■ 有了 DAB，
多个收音机节目 （服务）可
以在单一频率（信号群）播放。

30外部设备注意事项
播放时，请勿断开设备 。这可能会损
坏设备或信息娱乐系统。
蓝牙
已启用蓝牙的音频源（例如带蓝牙的音
乐手机 、MP3播放器等 ）支持蓝牙音乐协
议 A2DP 与 AVRCP，可无线连接至信息娱
乐系统。
信息娱乐系统可以播放蓝牙设备内的音
乐文件，如 iPod 或智能手机。
连接设备
有关蓝牙连接的详细描述，请参阅
3 56。
文件格式 音频文件
仅支持 FAT32、NTFS 与 HFS+设备格式的 文件系统。
注意
有些文件可能无法正常播放 。这可能是
由于不同的记录格式或文件状态造成的 。
在线商店内应用数字版权管理（DRM）
的文件无法播放。
可播放的音频文件格式
为.MP3、.wma、.aac 和.m4a
播放带有 ID3 标签信息的文件时，信息
娱乐系统会显示信息，如曲目名称与艺 术家。
图片文件
可显示的图片文件格式
为.jpg、.jpeg、.bmp、.png 与.gif。
文件最大宽度为 2048 像素，最大高度为
2048 像素（4MP）。
Gracenote Gracenote 数据库包含目前市场上可提供
的媒体数据的相关信息。
连接外部设备时，由 Gracenote 功能识
别曲目或文件。
如果激活 Gracenote 规范化功能，则会
自动纠正 MP3 标签数据的拼写错误。因
此，可改善媒体搜索结果。
按下 CONFIG 按钮，然后选择 Radio
Settings (收音机设置) 菜单项。
选择 Gracenote 选项 ，以显示相应子菜
单。
激活 Gracenote 规范化功能。播放音频
开始播放 如果没有连接，则连接设备 3 29。
按下 ; 按钮，然后选择 USB、AUX 或
Bluetooth (蓝牙) 图标。
例如：USB 主菜单
功能按钮 使用仪表板上的按钮，可操作 USB 与蓝
牙设备上的媒体文件。
跳转至前一首或下一首曲目
按一下或多次按下 t 或 v 按钮，以
跳转至前一首或下一首曲目。

语音识别51语音指令概述下表包含有关最重要语音指令的概述。菜
单操作语音指令所
有
菜
单系统问题确认(Yes | Right | OK | Yeah | Yep | Correct) ((是|对|好的|是的|对的|正确))系统问题无效(No | Incorrect | Wrong | Nope) ((不|不正确|错误|不对))取消会话Cancel (取消)返回上一步([Go] Back | Return | Previous) (([返]回去|返回|先前))寻求帮助(Help | Assistance) | (Help | Assist) Me ((帮助 | 协助) | (帮助 | 协助) 我)
更多指令启用或停用
“Verbose”[Set] Verbose On ([设置]语音提示开启)
[Set] Verbose Off ([设置]语音提示关闭)请求当前音乐
源("What's" | What is) playing [now]（ [现在] 正播放 （"什么" | 什么））收
音
机
菜
单选择波段[Tune [to] | Select] F M [Radio]([调谐 [至] | 选择] F M [收音机])
[Tune [to] | Select] A M [Radio]([调谐 [至] | 选择] AM [收音机])
[Tune [to] | Select] D A B [Radio]([调谐 [至] | 选择] D A B [收音机])选择电台Tune FM... (调谐 FM...)
Tune AM … (调谐 AM …)
Tune D A B …（调谐 D A B...）

简介73
1 RADIO...................... 84
激活收音机或更改波段 .......84
2 CD ......................... 92
启动 CD/MP3/WMA 播放 ........93
3 向后搜索 ................... 84
收音机：向后搜索 ...........84
CD/MP3/WMA：向后跳转曲目 ...93
4 m按钮 ..................... 76
按下：开启/关闭 ...........76
信息娱乐系统 .............. 76
旋转：调节音量 .............76
5 向前搜索 ................... 84
收音机：向前搜索 ...........84
CD/MP3/WMA：向后跳转曲目 ...93
6 收音机电台按钮 1...6 ........84
长按：存储电台 .............84
短按：选择电台 .............84
7 FAV (1/2/3) ................ 85
收藏夹列表（预设收音机电
台） ....................... 858 AS (1/2)................... 84
自动记忆水平（预设收音机
电台） ..................... 84
短按：选择自动存储列表 .....84
长按：自动存储电台 .........84
9 TP ......................... 88
激活或关闭无线电交通服务 ...88
若信息娱乐系统关闭：显示
时间和日期 ................. 88
10 CD 光盘弹出 ................. 93
11 CONFIG ..................... 82
打开设置菜单 ............... 82
12 INFO ....................... 72
收音机：当前播放电台的相 关信息 ..................... 84
CD/MP3/WMA：当前已插入 CD
的相关信息 ................. 93
13 CD 插槽 ..................... 9314多功能旋钮 ................. 77
转动：标记菜单选项或设置
数值 ...................... 77
按下：选择/ 启用所标记的选
项； 确认设置值 ；开启/关闭
功能 ....................... 77
15 BACK ....................... 77
菜单：返回上一层 ...........77
输入：删除上一个字符或整
条记录 ..................... 77
16 TONE ....................... 80
音调设置 ................... 80
17 7 / i.................... 103
打开电话主菜单 ............108
启用/停用静音 .............. 76
18 AUX ........................ 95
更换至外部音频源 ...........95

简介75
1 RADIO...................... 84
激活收音机或更改波段 .......84
2 CD ......................... 92
启动 CD/MP3/WMA 播放 ........93
3 向后搜索 ................... 84
收音机：向后搜索 ...........84
CD/MP3/WMA：向后跳转曲目 ...93
4 MP3：上级文件夹 ............93
5 m按钮 ..................... 76
按下：开启/ 关闭信息娱乐系
统 ......................... 76
旋转：调节音量 .............76
6 向前搜索 ................... 84
收音机：向前搜索 ...........84
CD/MP3/WMA：向后跳转曲目 ...93
7 MP3：下级文件夹 ............93
8 收音机电台按钮 1...6 ........84
长按：存储电台 .............84
短按：选择电台 .............849 FAV 1/2/3.................. 85
收藏夹列表（预设收音机电
台） ....................... 85
10 AS 1/2 ..................... 84
自动记忆水平（预设收音机
电台） ..................... 84
短按：选择自动存储列表 .....84
长按：自动存储电台 .........84
11 TP ......................... 88
激活或关闭无线电交通服务 ...88
若信息娱乐系统关闭：显示
时间和日期 ................. 88
12 CD 光盘弹出 ................. 93
13 CONFIG ..................... 82
打开设置菜单 ............... 82
14 INFO ....................... 72
收音机：当前播放电台的相
关信息 ..................... 84
CD/MP3/WMA：当前已插入 CD
的相关信息 ................. 93
15 CD 插槽 ..................... 9316多功能旋钮 ................. 77
转动：标记菜单选项或设置
数值 ...................... 77
按下：选择/ 启用所标记的选
项； 确认设置值 ；开启/关闭
功能 ....................... 77
17 BACK ....................... 77
菜单：返回上一层 ...........77
输入：删除上一个字符或整
条记录 ..................... 77
18 TONE ....................... 80
音调设置 ................... 80
19 7 / i.................... 103
打开电话主菜单 ............108
启用/停用静音 .............. 76
20 AUX ........................ 95
更换至外部音频源 ...........95

简介77
车速补偿音量
在车速补偿音量启用时， 3 82 音量将
在您行驶时自动进行调整以弥补道路噪 声和风噪声。
静音
按下 7 / i 按钮 （如果电话端口可用 ：
则按下数秒），使音频源静音。
再次取消静音 ：转动 X 旋钮或再次按下
7 / i 按钮（ 如果电话端口可用 ：则按
下数秒）。
高温下的音量限制
当车内温度极高时，信息娱乐系统会限
制最大可调音量。必要时，音量会自动 减小。
操作模式收音机
按下 RADIO 按钮， 以打开收音机主菜单
或在不同波段之间切换。
按下多功能旋钮，以打开含电台选项的
子菜单。
有关电台功能的详细说明 3 84。音频播放器
按下 CD / AUX 按钮，以打开 CD、USB、
iPod 或 AUX 菜单或在这些菜单之间转
换。
按下多功能旋钮，以打开曲目选项子菜
单。
以下功能的详细说明：
■ CD 播放器功能
3 93
■ AUX 输入功能
3 95
■ USB 端口功能
3 96
电话
按下 7/i 按钮，以打开电话菜单。
按下多功能旋钮，以打开含输入选项或
数字选择的子菜单。
有关移动电话端口功能的详细描述参见
3 103。
基本操作
多功能旋钮 多功能旋钮是菜单的中央控制元件。旋转多功能旋钮：
■ CD400 / CD 400plus：标记某一菜单
选项
■ CD 300：显示菜单选项
■ 设置数值。
按下多功能旋钮：
■ CD400 / CD 400plus：选择或启用被
标记的选项
■ CD 300：选择或启用显示的选项
■ 确认设置值
■ 开启/关闭某一系统功能。
BACK 按钮
短按 BACK 按钮：
■ 退出菜单
■ 从子菜单返回上一级菜单
■ 按照字符顺序删除最后的字符。
按住 BACK 按钮数秒， 以删除整条记录 。

82简介
针对音乐风格优化音调
选择 EQ: (均衡放大器：) （均衡器）。
显示的选项为相应风格的音乐提供了经
过优化的低音、中音和高音预设值。
选择所需的选项。
音量设置
Maximum startup volume (最大
起始音量)
按下 CONFIG 按钮，以打开系统设置菜
单。
CD 400 / CD 400plus：选择 Radio
settings (收音机设置) ，然后选择
Maximum startup volume (最大起始音
量) 。
CD 300：选择 Audio settings ( 音频设
置) ，然后选择 Start up volume ( 起始
音量) 。
设置所需值。
Speed compensated volume (车
速补偿音量)
按下 CONFIG 按钮，以打开系统设置菜
单。
CD 400 / CD 400plus：选择 Radio
settings ( 收音机设置)， 然后选择 Auto
volume control (自动音量控制) 。
CD 300：选择 Audio settings ( 音频设
置) ，然后选择 Auto volume control
(自动音量控制) 。
车速补偿音量可停用或可以在显示的菜
单中选择音量随速调节程度。
选择所需的选项。