audio OPEL ZAFIRA C 2015 Bilgi ve Eğlence Sistemi Kılavuzu (in Turkish)

114USB girişiUSB girişiGenel Bilgiler............................. 114
Kayıtlı ses (audio) dosyasının çalınması ................................... 114Genel Bilgiler
Orta konsolda, harici ses veri
kaynakları bağlantısı için bir USB girişi vardır.
USB girişine bağlanmış cihazlar bilgi
ve eğlence sistemi tuşları ve menüleri ile kumanda edilebilir.
Not
Bu yuvalar (soketler) her zaman
temiz ve kuru olmalıdır.
Önemli bilgi
Aşağıda belirtilen cihazlar USB
girişine bağlanabilir:
■ iPod
■ Zune
■ PlaysForSure cihazı (PFD)
■ USB aygıtı
Not
Tüm iPod, Zune, PFD veya USB sürücü modelleri bilgi ve eğlence
sistemi tarafından
desteklenmeyebilir.
Kayıtlı ses (audio)
dosyasının çalınması

132DizinAAcil çağrı ..................................... 127
AUX girişinin kullanılması ...........113
B
BACK tuşu .................................... 93
Bluetooth .................................... 121
Bluetooth bağlantısı ....................122
Bölgeselleştirme .........................105
C CD çalar etkinleştirme ............................ 110
kullanım ................................... 110
önemli bilgi .............................. 109
CD çaların etkinleştirilmesi .........110
CD çaların kullanılması............... 110
CD çalmayı başlatma .................110
Cep telefonu acil çağrılar .............................. 127
bir çağrı esnasındaki işlevler ...127
bir telefon numarası tuşlama ...127
Bluetooth ................................. 121
Bluetooth bağlantısı ................122
çağrı listeleri ............................ 127
handsfree (eller serbest) modu 122
kumanda birimleri ....................121
mesaj fonksiyonu ....................127
önemli bilgi .............................. 121
ses yüksekliği ayarı .................127SIM erişim profili (SAP) ...........122
telefon aküsünü şarj etme .......121
telefon rehberi ......................... 127
zil seslerini ayarlama ...............122
Cep telefonu ve telsiz cihazları ..131
Ç Çalıştırma ................................... 127
Çok fonksiyonlu düğme ................93
D DAB ............................................ 107
DAB Ayarlama ............................ 107
Dijital Audio Yayın Sistemi (DAB) 107
E EON ............................................ 105
F
Favori istasyon listeleri ...............101
G
Geliştirilmiş Diğer Ağlar (EON) ...105
Genel Bilgiler .............................
.......... 84, 109, 113, 114, 116, 121
H Handsfree (eller serbest) modu ..122
Hırsızlığa karşı koruma özelliği .... 85
Hıza bağlı ses yüksekliği (Speed compensated volume) ...............92

133
I
Infotainment sistemi Çok fonksiyonlu kumanda birimi 86
direksiyondaki ses kumanda
birimleri...................................... 86
gösterge paneli ......................... 86
hıza bağlı ses düzeyi ................99
kumanda birimleri ......................86
maksimum başlangıç sesi
yüksekliği................................... 99
ses ayarları................................ 99
ses tonu ayarları........................ 97
trafik anonslarının ses
yüksekliği................................... 99
Infotainment sistemini açma veya kapama ............................. 92
Infotainment sisteminin kullanılması ............................... 92
İ İstasyon arama ........................... 100
İstasyonlara ulaşma.................... 101
İstasyonların kaydedilmesi .........101
İstasyon listelerini güncelleme ....102
K Kayıtlı ses (audio) dosyasının çalınması ................................. 114
Kullanım ............... 92, 100, 110, 113
Kumanda birimlerine genel bakış. 86M
Menü kullanma ............................. 93
O Otomatik kaydedilmiş istasyonların listesi ..................101
R Radyo Radyo Data Sistemi (RDS) .....105
Dijital Audio Yayın Sistemi
(DAB) ...................................... 107
etkinleştirme ............................ 100
favori istasyon listeleri .............101
istasyon listeleri .......................102
kanal arama ............................ 100
kullanım ................................... 100
otomatik kaydedilmiş
istasyonların listesi ..................101
radyo bandı seçimi ..................100
yayın bandı menüleri ...............102
Radyo bandı seçimi ....................100
Radyo Data Sistemi (RDS) ........105
Radyonun açılması .....................100
Radyonun kullanılması ...............100
Radyoyu aktif hale getirme .........100
RDS ............................................ 105
RDS ayarlama ............................ 105S
SAP modu .................................. 122
Ses algılama ............................... 116
Ses ayarları .................................. 99
Ses çıkışının ses yüksekliği (volume) .................................. 116
Sesli komut özelliği .....................116
etkinleştirme ............................ 116
kullanım ................................... 116
ses çıkışının ses yüksekliği
(volume) .................................. 116
telefon kumandası ...................116
Sesli komut özelliğinin etkinleştirilmesi ........................ 116
Sessiz (Mute)................................ 92
Ses tonu ayarları .......................... 97
Ses yüksekliği ayarı ......................92
SIM erişim profili (SAP) ..............122
T
Telefon bataryasını şarj etme .....121
Telefon kontrolü .......................... 116
Temel kullanım ............................. 93
Trafik anonsları ............................. 99
U USB girişinin kullanılması ...........114
Y Yayın bandı menüleri .................102

136GirişGirişGenel Bilgiler............................. 136
Hırsızlığa karşı koruma özelliği ..137
Kumanda birimlerine genel
bakış .......................................... 138
Kullanım ..................................... 141
Temel kullanım .......................... 142
Ses tonu ayarları ........................ 145
Ses ayarları ................................ 146Genel Bilgiler
Infotainment sistemi aracınızda
yüksek kalitede eğlence sağlar.
FM, AM veya DAB radyo
fonksiyonlarını kullanarak altı favori
istasyonlar sayfasına 36 istasyon
kaydedebilirsiniz.
Entegre audio çalar, hem audio
CD'leri hem de MP3/WMA CD'leri
çalabilme özelliğiyle hoş vakit
geçirmenizi sağlar.
Bilgi ve Eğlence Sistemine ek ses
kaynağı olarak, kablo veya Bluetooth
üzerinden harici veri saklama
cihazları bağlayabilirsiniz; örneğin,
iPod, MP3 çalar, USB çubuk ya da bir
taşınabilir CD çalar.
Bilgi ve Eğlence Sistemi ayrıca bir
Cep telefonu portalıyla donatılmıştır
ve cep telefonunuzu araç içinde
konforlu ve güvenli bir şekilde
kullanabilmenizi sağlar.
Tercihe göre Infotainment sistemi
direksiyon üzerindeki düğmeleri
kullanarak çalıştırılabilir.İyi tasarlanmış kumanda tuşları ve net göstergeler sistemi kolaylıkla kontrol
edebilmenizi sağlar.
Not
Bu kılavuzda çeşitli Bilgi ve Eğlence
Sistemleri için mevcut olan tüm
seçenekler ve özellikler
açıklanmaktadır. Gösterge ve menü
işlevleri de dahil bazı açıklamalar
model farkı, ülkeye ait özellikler, özel
donanımlar ve aksesuarlar
nedeniyle sizin aracınız için geçerli
olmayabilir.
Ekran CD 400plus, ekranda belirgin bir farka
sahip iki varyant halinde
sunulmaktadır. İkinci varyant
aşağıdaki ekrana sahiptir.

142Giriş
Ses kısma işlevi
Ses kaynağını sessiz (mute) konuma
getirmek için 7 / i veya i tuşuna
basın (Cep telefonu portalı mevcutsa: bir kaç saniye basın).
Ses kısmayı iptal etmek için: m
düğmesini çevirin veya 7 / i tuşuna
(Cep telefonu portalı mevcutsa:
birkaç saniye basın) veya i tuşuna
yeniden basın.
Yüksek sıcaklıktaki ses kısıtlamaları
Aracın iç sıcaklığı çok yüksek
seviyedeyken bilgi ve eğlence sistemi
maksimum ses seviyesini kısıtlar.
Eğer gerekirse, ses otomatik olarak
azaltılır.
Çalışma modları Radyo
Radyo ana menüsünü açmak veya
dalga bandları arasında geçiş
yapmak için RADIO tuşuna basın.
İstasyon seçme seçeneklerine sahip
yayın bandı menülerini açmak için
çok fonksiyonlu düğmeye basın.Radyo fonksiyonları hakkında
ayrıntılı bir açıklama için 3 147.
Audio Player (Çalar)
CD, USB, iPod veya AUX ana
menüsünü (eğer varsa) açmak veya
bu menüler arasında geçiş yapmak
için, CD veya AUX düğmesine bir
veya birkaç kez basın.
Parça seçme seçeneklerine sahip ilgili menülerini açmak için çok
fonksiyonlu düğmeye basın.
CD çalar fonksiyonları 3 156, AUX
fonksiyonları 3 159, USB girişi
fonksiyonları 3 160 ve Bluetooth
müziği fonksiyonlarının 3 163
ayrıntılı bir tanımı için.
Cep telefonu
Cep telefonu menüsünü açmak için
7 / i tuşuna kısaca basın.
Numara girme ve seçme
seçeneklerine sahip cep telefonu
menüsünü açmak için çok
fonksiyonlu düğmeye basın.
Cep telefonu portalının ayrıntılı bir
açıklaması için 3 165.Sistem ayarları
Dil ayarı
Infotainment sistemi ekranındaki
menü metinleri çeşitli dillerde
gösterilebilir.
Ayarlar menüsünü açmak için
CONFIG tuşuna basın.
İlgili menüyü görüntülemek için
Ayarlar menüsündeki Diller
(Languages) menü öğesini seçin.
Menü metinleri için istenen dili seçin.
Not
Menü kullanımının ayrıntılı bir
açıklaması için 3 142.
Saat ve tarih ayarları
Ayrıntılı bir tanım için, Kullanım
Kılavuzunuza başvurun.
Temel kullanım Çok fonksiyonlu düğmeÇok fonksiyonlu düğme menülerin
kumanda edilmesi için ana kumanda
birimidir.

Giriş145
Karakter dizisi girme
Bir karakter sırası, örn. PIN kodları
veya telefon numaraları girmek için:
İstenen karakteri işaretlemek için çok fonksiyonlu düğmeyi çevirin.
İşaretlenen karakteri onaylamak için
çok fonksiyonlu düğmeye basın.
Karakter sırasındaki en son karakteri
silmek için, ekranda k seçilebilir
veya BACK düğmesine basılabilir.
BACK tuşu basılı tutulursa tüm giriş
silinebilir.
Girilmiş olan karakter sırasındaki
imlecin yerini değiştirmek için,
ekrandan ◀ veya ▶ seçin.
Ses tonu ayarları
Ses tonu ayarları menüsünde tonözellikleri her bir radyo frekansı ve
audio çalar kaynağı için farklı olacak
şekilde ayarlanabilir.
Ses tonu ayarları menüsünü açmak
için TONE tuşuna basın.
Bass (bas sesler), middle (orta
aralık sesler) ve treble (tiz
sesler) ayarı
Liste içerisinde gezinin ve Bas Ort
aralık veya Tiz menü öğesini seçin.
Seçilen opsiyon için istenen değeri
ayarlayın.
Ön ev arka ses dağılımının
ayarlanması
Liste içerisinde gezinin ve Fader
menü öğesini seçin.
İstenen değeri ayarlayın.
Sağ ve sol ses dağılımının
ayarlanması Liste içerisinde gezinin ve Denge
menü öğesini seçin.
İstenen değeri ayarlayın.Bir ses tonu tarzı seçilmesi
Liste içerisinde gezinin ve EQ öğesini
(Ekolayzer) seçin. EQ Önayarları
menüsü görüntülenir.
Görüntülenen opsiyonlar, çalan
müzik türüne en uygun bass (bas
sesler), middle (orta sesler) ve treble
(tiz sesler) ayarlarını sunar.
İstenen opsiyonu seçiniz.
Kişisel ayarı "0"a getirme İstenen opsiyonu seçin ve çok
fonksiyonlu düğmeyi birkaç saniye
kadar basılı tutun.
Değer "0" olarak resetlenir.

Radyo147RadyoKullanım..................................... 147
İstasyon arama .......................... 147
Otomatik kaydedilmiş
istasyonların listesi ..................... 148
Favori istasyon listeleri ..............149
Yayın bandı menüleri .................149
Radyo Data Sistemi (RDS) ........152
Dijital Audio Yayın Sistemi
(DAB) ......................................... 154Kullanım
Radyoyu aktif hale getirme
Radyo ana menüsünü açmak için
RADIO tuşuna basın.
En son dinlenen istasyon çalınmaya
başlayacaktır.
Radyo bandı seçimi İstenilen yayın bandını etkinleştirmek
için RADIO tuşuna bir veya birden
fazla basın.
Bu radyo bandında son dinlenen istasyon çalmaya başlayacaktır.
İstasyon arama
Otomatik istasyon arama
Hafızada kayıtlı bir önceki/sonraki
istasyonu dinlemek için s veya
u tuşlarına kısaca basın.
Manuel istasyon arama
s veya u tuşuna basın ve tuşu
basılı tutun. Ekranda istenen frekans
görüntülenince ilgili tuşu bırakın.
Algılanabilen bir sonraki istasyon için
arama yapılır ve istasyon otomatik
olarak çalmaya başlar.
Not
Manuel istasyon arama: Radyo eğer
hiçbir istasyon bulamazsa, otomatik
olarak daha hassas bir arama
seviyesine geçecektir. Eğer hala bir
istasyon bulunamazsa, en son
dinlenen frekans çalınmaya
başlayacaktır.
Not
FM yayın bandı: RDS fonksiyonu
aktif konumdayken, sadece RDS
istasyonları 3 152 aranacaktır, ve
eğer radyo trafik servisi fonksiyonu

154Radyo
Trafik anonslarını bloke etme
Örn. CD/MP3 çalarken bir trafik
anonsunu engellemek için:
Ekrandaki mesajın iptal edilmesi için
TP tuşuna veya çok fonksiyonlu
düğmeye basın.
Trafik anonsu iptal edilir, fakat radyo
trafik servisi açık kalır.
Dijital Audio Yayın Sistemi
(DAB)
Dijital audio yayın sistemi (DAB)
yenilikçi ve evrensel bir yayın
sistemidir.
DAB istasyonları yayın frekansı
yerine program ismiyle görüntülenir.
Genel Bilgiler
■ DAB sayesinde, birkaç radyo programı (servisler) tek bir
frekansta (grup) yayınlanabilir.
■ Yüksek kalitede dijital audio servislerinin yanı sıra, DAB ayrıca
program bilgisi ve seyahat ve trafik
bilgisini içeren birçok bilgi
servislerini yayınlayabilir.
■ DAB alıcısı istasyon tarafından gönderilen sinyali alabildiği sürece(sinyal çok zayıf olsa da), ses
aktarımı garanti edilir.
■ AM veya FM alıcılarında olan sesin
azalması gibi bir durum olmaz. DAB sinyalinin sabit bir ses
yüksekliğinde iletilir.
■ DAB sinyali alıcının kesintiye uğrayacağı kadar zayıfsa, sinyal
alım işlemi tamamen kesilir. Bu
durum DAB ayarları menüsünde
Otmtik orkstra bğlntılandırma ve/
veya Otmtk bğlntlndırma DAB-FM
etkinleştirilerek önlenebilir.
■ Bir önceki ya da sonraki frekanslardaki istasyonların sebep
olduğu kesintiler (AM ve FM
alıcılarındaki normal durum) DAB
ile oluşmaz.
■ DAB sinyali doğal engeller veya binalar tarafından yansıtılırsa, DABsinyali alma kalitesi daha geliştirilir,
halbuki AM veya FM sinyal alımları böyle durumlarda daha da kötü
olur.
■ DAB alımı etkinleşince, Bilgi ve Eğlence sisteminin FM arayıcısı
arka planda aktif olarak kalır ve en iyi alınabilen FM istasyonlarını
aramaya devam eder. Eğer TP
3 152 atkifleştirilirse, mevcutta en

156CD ÇalarCD ÇalarGenel Bilgiler............................. 156
Kullanım ..................................... 157Genel Bilgiler
Bilgi ve eğlence sistemi dahilindeki
CD çalar hem audio CD'leri hem de
MP3/WMA CD'lerini çalabilir.
Önemli bilgiDikkat
Hiçbir koşulda, Audio Player'e (Çalar) 8 cm çapındaki CD veya
farklı şekle sahip (örn. dikdörtgen) CD yerleştirmeyiniz.
CD üzerine asla etiket
yapıştırmayınız. Böyle diskler CD
sürücüsüne sıkışıp, cihaza zarar
verebilir. Daha sonra aygıtın
değiştirilmesi gerekir.
■ Kullanabilen CD formatları:
CD-ROM Mod 1 ve Mod 2.
CD-ROM XA Mod 2, Form 1 ve
Form 2.
■ Kullanabilen dosya formatları: ISO 9660 Level 1, Level 2 (Romeo,
Joliet).
Yukarıdaki listede verilenlerden
başka bir formatta yazılmış olan
MP3 ve WMA dosyaları doğru
olarak çalmayabilir ve bu
dosyaların adları ve düzün adları
doğru görüntülenmeyebilir.
■ Audio CD standartlarına uymayan kopya korumalı Audio CD'ler
düzgün şekilde ya da hiç
çalınmayabilir.
■ Bireysel olarak kaydedilmiş CD-R ve CD-RW'ler üzerinde kayıt olan
CD'lere göre daha hassastır,
özellikle bireysel olarak
kaydedilmiş CD-R ce CD-RW'lerin
doğru ve usulüne uygun
kullanıldığından emin olun (konu ile ilgili aşağıdaki bilgileri dikkate alın).
■ Bireysel olarak kaydedilmiş CD'ler ve üzerine bir defadan fazla veri
yazılabilen CD'ler (CD-RW) doğru
veya hiç çalınmayabilir. Bu gibi
durumların sebebi donanım hatası
değildir.

CD Çalar157
■ Karma veri tipli CD'lerde (audioparçalar ve sıkıştırılmış ses
dosyaları, örn. MP3), audio (ses)
parçaları ve sıkıştırılmış ses
dosyaları ayrı ayrı çalınabilir.
■ CD değiştirirken CD'ler üzerinde parmak izi bırakmayınız.
■ CD'yi CD çalardan çıkardıktan sonra kirden ve hasardan korumak
için hemen kabına koyunuz.
■ CD üzerindeki kir ve sıvılar CD çaların merceğine zarar verip ve
deformasyona sebep olabilir.
■ CD'leri direkt güneş ışığına ve yüksek sıcaklıklara maruz
bırakmayınız.
■ MP3/WMA CD'ler için aşağıdaki kısıtlamalar geçerlidir:
Bit oranı: 8 kbit/s - 320 kbit/s.
Örnekleme frekansı: 48 kHz,
44.1 kHz, 32 kHz (MPEG-1 için) ve
24 kHz, 22.05 kHz, 16kHz (MPEG-2 için).
■ MP3/WMA CD'de kaydedilebilen dosyalar için aşağıdaki kısıtlamalargeçerlidir:
Parça sayısı: maksimum 999.Her klasör seviyesindeki parça
sayısı: maks. 512.
Klasör yapısı derinliği: maks.
10 seviye.
Not
MP3 ve WMA dosyalarının
kullanılması aynı olduğundan, bu
bölümde sadece MP3 dosyalarının
nasıl çalınacağını açıklanmaktadır.
WMA dosyaları mevcut olan bir CD yüklendiğinde, MP3 ile ilgili menülergörünür.
Kullanım
CD çalmayı başlatma
CD veya MP3 ana menüsünü açmak
için CD tuşuna bir veya birkaç kez
basın.
CD çalarda bir CD varsa, CD çalma
işlemi başlayacaktır.
Audio CD ve MP3 CD'sinde kayıtlı
bilgiye göre ekranda CD ve çalan
müzik parçası hakkında bilgi
görüntülenecektir.
CD yerleştirme Üzerine veri yazılmamış taraf üstegelecek şekilde CD'yi audio CD giriş
yuvasına yerleştirin.
Not
Bir CD takıldığında, ekranda 0
görünür.