USB OPEL ZAFIRA C 2015 車載資訊娛樂系統手冊 (in Taiwanese)

6說明說明一般資訊........................ 6
防盜特色 ........................ 7
控制元件概述 .................... 8
用法 ........................... 14一般資訊
資訊娛樂系統為您提供先進的車內資訊
娛樂。
藉由使用 1...6 的預設按鈕來登記大量
的 FM、AM 及 DAB（數位音訊廣播）廣
播電台，可讓您輕鬆使用收音機。
您可以將外部資料儲存裝置 ，如：iPod、
USB 裝置或其他外接輔助裝置，連接到 資訊娛樂系統作為其他音源；可透過纜
線或藍牙進行連接。
導航系統可確實引導您前往目的地，且
如有需要，該系統可自動避開塞車或其 他交通路況問題。
此外，資訊娛樂系統配備了電話應用程 式，可讓您在車內安全且舒適地使用行動電話。
另外，您也可利用儀錶板控制裝置、方 向盤上的控制裝置或語音辨識功能來操 作資訊娛樂系統。
控制元件的巧思設計、清楚的顯示幕讓
您能夠輕鬆地憑直覺操控系統。
有關操作詳情及軟體更新的資訊請查閱
我們的網站。備註
本手冊描述了各類資訊娛樂系統可提供 的所有選項與功能 。由於車輛類型 、國
家規定、特殊設備或配件，故特定說
明，包括提供顯示與選單的那些功能，
可能並不適用於您的車輛。
操作與交通安全方面的重要資訊9 警告
務必使用資訊娛樂系統以隨時維持行
車的安全 。如有疑問 ，則停車並在車
輛處於靜止狀態時操作資訊娛樂系統 。
9警告
即使使用導航系統 ，駕駛仍需謹慎注
意交通路況 。必須遵守相關交通法規 。
請務必在車輛靜止時才輸入項目資訊
（例如地址）。
萬一導航指示和交通法規有衝突 ，絕
對以交通法規為準。

10說明
21 SRCE（來源）按鈕
按下可切換不同的音源
CD/MP3 播放器 .............. 28
USB ........................ 30
AUX ........................ 30
Bluetooth（藍牙） ..........30
AM ......................... 23
FM ......................... 23
DAB ........................ 23

12說明
1; 按鍵
存取首頁 ................... 16
2 電台按鈕 1...6
長按：儲存電台 .............25
短按：選取電台 .............25
3 s 按鍵
收音機：往後搜尋 ...........23
CD/MP3/WMA：向後跳過曲目 ...28
外部裝置：向後跳過曲目 .....31
4 m VOL 旋鈕
按下：開啟/ 關閉資訊娛樂系
統 ......................... 14
轉動：調整音量 .............14
5 u 按鍵
收音機：往前搜尋 ...........23
CD/MP3/WMA：向前跳過曲目 ...28
外部裝置：向前跳過曲目 .....31
6 FAV 1-2-3 按鍵
開啟最愛清單 ............... 257 AS 1-2 按鍵
短按：開啟自動儲存清單 .....24
長按：自動儲存自動儲存電台 . 24
8 TP 按鍵
啟動或關閉交通路況廣播服務 . 25
9 d 按鍵
彈出 CD .................... 28
10 CONFIG 按鍵
打開設定選單 ............... 20
11 INFO 按鍵
收音機：關於目前電台的資訊
CD/MP3/WMA、外部裝置：關
於目前曲目的資訊
12 多功能旋鈕
轉動：標示功能表選項或設 定英數字元值 .............. 16
按下可選取/啟用標示的選
項、 確認設定值 、開啟/關閉
功能、開啟音響功能表 .......1613 BACK 按鍵
選單：上一層級 .............16
輸入：刪除最後一個字元或
整個輸入內容 ............... 16
14 Tone 按鍵
開啟音調設定 ............... 18
15 CD 槽 ....................... 28
16 O 按鍵
接聽電話或啟用 /停用靜音功
能 ......................... 60
17 T 按鍵
CD/MP3/WMA：開始/暫停播放 ..28
外部裝置：開始/暫停播放 ....31
18 SRCE （來源）按鈕
按下可切換不同的音源
CD/MP3 播放器 .............. 28
USB ........................ 30
AUX ........................ 30
Bluetooth（藍牙） ..........30
AM ......................... 23

說明15
操作模式音響播放機
重複按下 SRCE按鈕可在 AM、FM、CD、
USB、AUX、Bluetooth 或 DAB 主功能表 間切換。
以下項目的詳細說明：
■ CD/MP3 播放器
3 28
■ USB 連接埠
3 30
■ AUX 輸入端子
3 30
■ 藍牙音訊
3 30
■ AM 收音機
3 23
■ FM 收音機
3 23
■ DAB 收音機
3 26
導航
按下 NAV按鍵可顯式導航應用程式的地
圖。
按下多功能旋鈕可開啟一個次功能表，
其中包含可用於輸入目的地及建構路線
的選項。
導航功能的詳細說明 3 34。
電話
按下 O按鍵可顯示電話主功能表，其
中包含用於輸入或選取號碼的選項。行動電話功能的詳細說明 3 58。
備註
與該音源及當下導航作業階段有關的概
要資訊可透過 Quick Info (快速資訊)
應用程式顯示。

30外部裝置外部裝置一般資訊....................... 30
播放音訊 ....................... 31
顯示圖片 ....................... 33一般資訊
用於連接外部裝置的插槽位於中控台內
的絞接面板上。
備註
這些插槽必須時時保持清潔乾燥。
AUX 輸入 可將例如 iPad、 智慧型手機或其他外接
輔助裝置連接到該 AUX 輸入端子。資訊
娛樂系統可播放外接輔助裝置內的音樂
檔案。
當連接到 AUX 輸入端子時，外接輔助裝
置的音聲訊號會透過資訊娛樂系統的喇
叭傳送。
可透過資訊娛樂系統調整其音量。其他
控制功能則必須透過該外接輔助裝置進
行操作。
連接裝置
若要將外接輔助裝置連接到資訊娛樂系
統的 AUX 輸入插座， 請使用下列纜線 ：
音源專用 3 極纜線。
若要中斷 AUX 裝置的連線 ，請選擇其他
功能然後卸除 AUX 裝置。
USB 埠 MP3 播放器、USB 裝置、iPod 或智慧型
手機都可以連接到 USB 連接埠。資訊娛
樂系統可播放外接輔助裝置內的音樂檔 案或顯示其內圖片。
連接到 USB 連接埠時， 可透過資訊娛樂
系統的控制裝置和功能表操作上述裝置 。
備註
資訊娛樂系統並未支援所有的 MP3 播 放器、USB 磁碟、iPod 機型或智慧型手機。
連接/中斷裝置
將裝置連接到 USB 連接埠對於 iPod 請
使用適當的連接纜線。

外部裝置31
備註
如果連接了無法讀取的 USB 裝置或
iPod，系統會顯示相對應的錯誤訊息，
且資訊娛樂系統會自動切換到前一個功
能。
若要中斷 USB 裝置或 iPod 的連線，請
選擇其他功能然後卸除該 USB 儲存裝置 。注意事項
請避免在播放時中斷與該裝置的連
線。 這可能會使該裝置或資訊娛樂系
統受到損害。
Bluetooth（藍牙）
支援 Bluetooth music A2DP 及 AVRCP 設定且啟用藍牙的音源（例如音樂行動
電話、藍牙 MP3 播放器等） 可透過無線
方式連接到資訊娛樂系統。
資訊娛樂系統可播放 如iPod 或智慧型手
機等藍牙裝置內的音樂檔案。
連接裝置
與藍牙連線有關的詳細說明 3 58。
檔案格式
音訊檔案
僅支援以 FAT32、NTFS 及 HFS+檔案系統 為格式的裝置。
備註
有些檔案可能無法正確播放 。這可能是
因為該檔案的錄製格式或狀況不同。
無法播放取自線上商店而適用數位權利 管理（DRM）的檔案。
可播放的音訊檔案格式
為.mp3、.wma、.aac 及.m4a。
在播放具有 ID3 標籤資訊的檔案時 ，資
訊娛樂系統可顯示曲目標題及藝人之類
的資訊。
圖片檔案
可顯示的圖片檔案格式
為.jpg、.jpeg、.bmp、.png 及.gif。
檔案的最大尺寸為寬 2048 個像素、高 2048 個像素（4MP）。
Gracenote
Gracenote 資料庫中包含與目前市場上
可取得之媒體資料有關的資訊。
在連接外部裝置時，Gracenote 功能會
辨識曲目或檔案。若啟用了 Gracenote 正規化功能，MP3
標籤資料中的拼寫錯誤會被自動修正。
因此可以改善媒體搜尋結果。
按下 CONFIG 按鈕然後選擇 Radio
settings (收音機設定) 功能表項目。
請選擇 Gracenote 選項 來顯示相關次功
能表。
啟用 Gracenote 正規化功能。
播放音訊
開始播放 如果未連線，請連接裝置 3 30。
按下 ;按鈕然後選擇 USB、AUX 或
Bluetooth（藍牙） 圖示。
範例：USB 主功能表

32外部裝置
功能按鈕可使用儀錶板上的按鈕來操作 USB 及藍
牙裝置上的媒體檔案。
跳到上一首或下一首曲目
按 t 或v 按鈕一次或數次可跳到上一
首或下一首曲目。
快轉或倒轉
按住 t或v 按鈕可快轉或倒轉目前的
曲目。
暫停播放
按下 T按鈕可暫停播放。
音訊功能表
若要顯示相關音訊功能表，請按下多功
能旋鈕。
備註
並非所有功能表項目都能在所有音訊功
能表中使用。
隨機播放功能
按下多功能旋鈕可顯示 USB 或藍牙功能
表。
若要依隨機順序播放相關裝置上的曲目 ，
請啟用 Shuffle ( 隨機播放)功能表項目 。
若要回到一般播放順序 ，請停用 Shuffle
(隨機播放) 功能表項目。
瀏覽
（僅適用於 USB 功能表）
若要在結構中搜尋曲目，請選擇其中一
個功能表項目，如 Folders（文件夾） 、
Play Lists (播放清單) 或Albums (專
輯) 。
瀏覽整個結構直到您找到想聽的曲目。 選擇該曲目可開始播放。
個別播放清單
本系統可讓您透過 Gracenote 功能建立
新的播放清單。類似曲目會被放入系統
自動產生的清單上。
請選擇您想以之為中心建立新播放清單
的曲目。
在相關音訊功能表中選擇 Play More
Like This... (播放更多類似這樣
的...) 功能表項目。這會在 Play Lists
(播放清單) 功能表中建立並儲存新的播
放清單。
若要刪除系統所產生的播放清單，請選
取 Delete automatic playlist (刪除
自動播放清單 )功能表項目 。此時會顯示
一份清單列出所有已產生的播放清單。
選擇您想刪除的播放清單。該播放清單
已刪除。

外部裝置33顯示圖片
檢視圖片 連接 USB 裝置 3 30。
按下 ; 按鍵， 然後選擇 Pictures (圖
片) 圖示可打開 Picture Viewer USB
(圖片瀏覽器 USB 隨身碟) 功能表。
此時會顯示一份清單 ，列出所有在該 USB
裝置上找到的圖片及圖片資料夾。
請瀏覽各該圖片及圖片資料夾直到您找
到想使用的圖片，然後選取該圖片。此 時會顯示圖片。功能按鈕
資訊按鍵
選取位在螢幕底部的 Info (資訊)螢幕按
鍵可顯示 USB 裝置中所儲存之圖片的資
訊，例如名稱或編號。相關資訊會顯示
在圖片上方。
跳到上一張或下一張圖片
選取位於螢幕底部的 <或 >螢幕按鍵可顯
示上一張或下一張圖片。
幻燈片展示
若要對所有儲存在相關圖片資料夾的圖 片進行幻燈片展示，請選取位於螢幕底
部的 6螢幕按鍵。此時會開始幻燈片展
示。
當開始進行幻燈片展示時， 6螢幕按鍵
會變成 Q。
選擇 Q 螢幕按鍵可暫停幻燈片展式。
旋轉圖片
選取位於螢幕底部的 R螢幕按鍵可旋轉
圖片。
圖片功能表 若要顯示圖片功能表，請選取位於螢幕底部的 Menu (選單) 螢幕按鈕。圖片檢視器主畫面
選擇 Picture Viewer Main ( 圖片瀏覽器
主選單) 功能表項目可顯示一份列出所有
圖片資料夾的清單，請參閱前文。
幻燈片展示計時器
若要調整某圖片在幻燈片展示中的時間
順序，請選取功能表項目 Slideshow
Timer (幻燈片定時器) 。此時會顯示相
關的次功能表。選取所要的選項。
隨機顯示影像
若要在幻燈片展示中以隨機順序顯示圖
片，請啟用 Shuffle Images (隨機播放
圖像) 螢幕按鍵。

68索引AAUX ............................. 30
B BACK 按鈕 ....................... 16
C CD 播放機 ....................... 28
D
DAB ............................. 26
E EQ .............................. 18
G Gracenote ....................... 30
T TA .............................. 25
TA 音量 ......................... 19
TMC ............................. 45
TP .............................. 25
U USB ............................. 30
一畫
一般資訊 ........ 28, 30, 34, 50, 58
AUX ........................... 30
CD ............................ 28
USB ........................... 30收音機........................ 23
資訊娛樂系統 ................... 6
電話入口 ...................... 58
導航 .......................... 34
藍牙音樂 ...................... 30
四畫
中音 ............................ 18
文字訊息 ........................ 63
日期 ............................ 20
五畫
出廠預設值 ...................... 20
平衡 ............................ 18
用法 ................ 14, 23, 28, 34
AUX ........................... 31
CD ............................ 28
USB ....................... 31, 33
資訊娛樂系統 .................. 14
電話 .......................... 60
導航系統 ...................... 34
藍牙音樂 ...................... 31
目的地輸入 ..................... 38
六畫
交通事故 ........................ 45
交通節目 ........................ 25
地圖 ............................ 34
多功能旋鈕 ...................... 16

69
收音機DAB ........................... 26
DAB 公告訊息 .................. 26
RDS ........................... 25
RDS 選項功能表 ................ 25
TP ............................ 25
交通節目 ...................... 25
自動儲存清單 .................. 24
波段選擇 ...................... 23
區域性 ........................ 25
最愛清單 ...................... 25
電台清單 ...................... 23
電台搜尋 ...................... 23
廣播數據系統 .................. 25
數位音訊廣播 .................. 26
儲存電臺 .................. 24, 25
擷取電臺 .................. 24, 25
類別清單 ...................... 23
自動調整音量 .................... 19
自動儲存清單 .................... 24
儲存電臺 ...................... 24
擷取電臺 ...................... 24
行動電話和 CB 收音機設備 ........64
七畫 住家地址 ........................ 38
低音 ............................ 18
系統設定 ........................ 20
首頁 .......................... 20
時間與日期 .................... 20軟體.......................... 20
語言 .......................... 20
顯示 .......................... 20
防盜特色 ........................ 7
八畫
使用方法 ........................ 51
波段選擇 ........................ 23
九畫
音訊 CUE 音量 ................... 19
音訊檔案 ........................ 30
音量 交通路況廣播音量 ..............19
自動調整音量 .................. 19
音訊 Cue 音量 ................. 19
最大啟動音量 .................. 19
導航音量 ...................... 19
靜音功能 ...................... 14
響鈴音量 ...................... 19
音量控制器 ...................... 18
音量設定 ........................ 19
音調設定 ........................ 18
首頁 ........................ 16, 20
十畫 時間 ............................ 20
時間格式 ........................ 20
訊息 ............................ 16配對............................ 58
高音 ............................ 18
十一畫
區域化 .......................... 25
基本操作 ........................ 16
常見問題 ........................ 66
控制元件 方向盤 ......................... 8
資訊娛樂系統 ................... 8
控制元件概述 ..................... 8
啟用 AUX ........................ 31
啟用 USB 音訊 ................... 31
啟用 USB 圖片 ................... 33
啟用收音機 ...................... 23
啟用資訊娛樂系統 ................ 14
啟用電話入口 .................... 60
啟用藍牙音樂 .................... 31
啟動 CD 播放機 ................... 28
啟動導航系統 .................... 34
軟體更新 ........................ 20
通訊錄 .......................... 38
十二畫 最大啟動音量 .................... 19
最愛清單 ........................ 25
儲存電臺 ...................... 25
擷取電臺 ...................... 25
景點 ............................ 38