radio OPEL ZAFIRA C 2015 車載資訊娛樂系統手冊 (in Taiwanese)

基本操作19
請使用此選項將如Rock music（搖滾樂 ）
或 Ser. classical（嚴肅古典樂曲） 等
特定類型音樂的音調最佳化。
選取 EQ（等化） 選單項目。此時會顯示
內含預定義聲音風格的次功能表。
選取想使用的聲音風格。
若選取了其中一個預定義聲音風格，系
統會預先調節 Bass（低音）、Mid (中)
及 Treble（高音） 。
若您手動調整上述任何一個設定 ，EQ（等
化） 會被設為 Manual（手動） 。
淡入淡出與平衡 當選取 Fade (淡出) 或Balance（平衡）
時，螢幕右側會顯示一個插圖。若要調整車內前後喇叭的音量分配，請
選擇 Fade ( 淡出)功能表項目 。依喜好調
整設定。
若要調整車內左右喇叭的音量分配，請 選擇 Balance（ 平衡）功能表項目 。依喜
好調整設定。
音量設定
調整自動調整音量 按下 CONFIG 按鈕然後選擇 Radio
settings (收音機設定) 選項。
選擇 Auto Volume (自動音量) 可顯示相
關功能表。
若要調整音量配合調節的程度，請將
Auto Volume (自動音量) 設為Off
（關） 、Low（低） 、Medium（中） 或
High（高） 。
Off（關） ：增加車速時不提高音量。
High（高） ：增加車速時將音量提高為
最大等級。
調整啟動音量
按下 CONFIG 按鈕然後選擇 Radio
settings (收音機設定) 功能表項目。
選擇 Startup Volume ( 開機音量)可顯示
相關功能表。依喜好調整設定。
調整交通路況廣播的音量 交通路況廣播的音量可預設為獨立於 「一
般」音量的音量。
按下 CONFIG 按鈕然後選擇 Radio
settings (收音機設定) 功能表項目。
選擇 RDS options (廣播數據系統選項)
然後選擇 Traffic Volume ( 交通流量)可
顯示相關功能表。
依喜好調整設定。
備註
在播放公告訊息時，可利用 m旋鈕輕
鬆地調整其音量。
調整響鈴音量
操作車輛內的控制裝置時，系統會發出
嗶聲來確認您的動作。該嗶聲的音量可 以調整。
按下 CONFIG 按鈕然後選擇 Vehicle
settings (車輛設定) 功能表項目。
選擇 Comfort and Convenience ( 舒適性
暨便利性 )然後選擇 Chime Volume ( 鈴聲
音量) 可顯示相關次功能表。選取 Low
（低） 或High（高） 。

基本操作21
時間格式
若要選擇想使用的時間格式，請選擇 12
hr / 24 hr Format (12 小時 / 24 小 時制) 功能表項目。此時會顯示次功能
表。啟動 12 Hour (12 小時)或24 Hour
(24 小時) 。
軟體資訊 按下 CONFIG 按鈕然後選擇 Radio
settings (收音機設定) 功能表項目。
請捲動瀏覽該清單，然後選擇 Software
Versions Menu (軟體版本選單) 來顯示
相關次功能表。
軟體版本資訊
若要顯示清單列出所有已安裝軟體版本 ，
請選取 Software Version Information
(軟體版本資訊) 。
根據預設，所有版本都會啟用。
軟體更新
若要更新您的系統軟體，請聯繫您的 Open 服務合作夥伴。
日誌檔
若要為目前的軟體版本製作日誌檔，請
選取 Create Log File (建立日誌檔) 功
能表項目。授權資訊
若要顯示和資訊娛樂系統的製造商有關
的資訊，請選取 Licensing
Information (授權資訊) 。
出廠預設值
若要將所有資訊娛樂系統重設為出廠預
設值，請選取 Clear and Reset Radio
(清除並重設收音機) 。
顯示設定 按下 CONFIG 按鈕，然後選擇 Display
settings ( 顯示設定)功能表項目可顯示
相關次功能表。
首頁
選擇 Home Page Menu ( 首頁的選單)可顯
示首頁設定功能表。
若要從 Home Page (首頁) 存取功能表，
請按下位於螢幕底部的 Menu (選單)螢幕
按鈕。
可依據您個人的喜好來調整 Home Page
(首頁) 。自訂
在首頁第一面顯示的應用程式圖示可任 意選擇。選擇 Customise (自訂) 功能表項目可顯
示一份清單，列出系統中所有已安裝的
應用程式。請將您想在首頁第一頁顯示
的應用程式的功能表項目啟用。
其他應用程式會被安排到之後的頁面。排序
首頁每一面最多可安置六個應用程式圖
示。
圖示位置可任意變更。
選擇 Sort ( 排序)功能表項目會以編輯模
式顯示首頁。
選取您想移動的圖示。
在首頁中捲動到您想放置該圖示的位置 。
按下多功能旋鈕來確認。
該圖示便會移動到新位置。之前放在該
位置的圖示則會顯示在被移動的圖示的
位置。首頁預設值
若要將 Home Page (首頁) 重設回出廠預
設值，請選取 Restore Home Page
Defaults (恢復首頁的預設值) 。
顯示幕關閉
若要將顯示幕關閉 ，請選取 Display Off
(顯示幕關閉) 。

收音機25
按下電台按鍵 1...6 其中一個可啟動位
於清單中對應位置的電台。
最愛清單 所有頻帶的電台可手動儲存在最愛清單 。
每組最愛清單可儲存 6 個電台。可供使
用的最愛清單數目可進行設定（請見下
方）。
備註
目前接收到的電台會醒目顯示。
儲存電台 設定要儲存之電台。
簡短按下 FAV按鍵來打開一組最愛清單
或者切換到另一組最愛清單。
欲將電台儲存在清單的位置當中: 按下
相應的電台按鍵 1...6 至顯示確認訊息
為止。
擷取電台
如有需要，簡短按下 FAV按鍵可打開一
份最愛清單或切換到另一份最愛清單。 按下 1...6 電台按鈕中的其中一個可啟 用儲存於相關位置的電台。
定義最愛清單數目 按下 CONFIG 按鈕然後選擇 Radio
settings ( 收音機設定)功能表項目 。選
擇 Number of Favourite Pages ( 收藏頁
面的名稱) 可顯示相關次功能表。
請選擇您想顯示的最愛頁面頁數。
廣播數據系統（RDS） RDS 是 FM 電台的一項服務，它大大便利
了所要電台的搜尋以及其毫無失誤的接
收。
RDS 的優點 ■ 顯示幕上會出現所設定電台的節目名
稱而非其頻率。
■ 在搜尋電台時，資訊娛樂系統只會調
到 RDS 電台。■ 資訊娛樂系統會透過 AF（可選擇頻
道， Alternative Frequency ）收聽所
設定的電台接收最良好的廣播頻率。
■ 資訊娛樂系統會根據所接收到的電台
顯示廣播文字，其中可能包含和目前 節目有關的資訊。
RDS 選項功能表 若要開啟 RDS 設定專用功能表 ，請按下
CONFIG 按鍵，然後選擇功能表項目
Radio settings (收音機設定) 。
請選擇 RDS options (廣播數據系統選
項) 以顯示相關次功能表。
啟動 RDS 功能
啟用 RDS（廣播數據系統） 功能表項目。

26收音機
備註
若停用 RDS（廣播數據系統） ，則不會
顯示 RDS options ( 廣播數據系統選項 )
功能表中所有的功能表項目。
區域性
RDS 電台有時會在不同頻道上廣播隨地
區而異的節目。
如果開啟 Regional（地區） ，只會選擇
到相同區域節目的替代頻率
（alternative frequencies，AF）。
如果關閉 Regional（地區） ，則在選擇
可選擇電台頻道時不會考量到區域節目 。
文字捲動功能凍結 部分 SDR 電台不僅會在顯示幕上顯示節
目服務名稱，也會顯示和當下節目有關 的附加資訊。如果顯示了附加資訊，節目名稱會被隱藏。
若要避免顯示附加資訊，請啟用功能表
項目 Text Scroll Freeze (文字翻閱凍
結) 。
廣播文字 如果啟用了 RDS 及 RDS 電台的接收功
能，和目前正在播放的電台節目或音樂
曲目有關的資訊會顯示在節目名稱下方 。若要顯示或隱藏該資訊，請啟用或停用
功能表項目 Radio Text (收音機文字) 。
交通路況廣播服務
（TP = 交通路況節目）
交通路況廣播服務電台是廣播交通路況
新聞的 RDS 電台。
如果打開了收音機交通路況廣播服務， 則在交通路況廣播期間，收音機或媒體播放功能會被中斷。
啟動和關閉交通路況廣播服務
若要啟用跟停用資訊娛樂系統的交通路
況廣播待機功能，請按下 TP按鍵。
■ 如果打開了收音機交通路況廣播服務
，
顯示幕上會指出 [ ]。
■ 如果目前的電台並不是交通路況廣播
電台，則會開始自動搜尋下一個交通
路況廣播電台。
■ 如果找到了交通路況廣播服務電台，
顯示幕上會指出 [TP]。
交通路況音量
若要調整交通路況廣播的音量，請選取
功能表項目 Traffic Volume (交通流
量) 。此時會顯示相關的次功能表 。依喜
好調整設定。只收聽交通路況廣播
打開交通路況廣播服務，並且將資訊娛 樂系統的音量完全調減。
阻絕交通路況廣播
若要阻絕交通路況廣播 ，例如在播放 CD/
MP3 期間：
請按下 TP按鍵或在 TP 訊息中選擇
Cancel（取消） 螢幕按鍵。
交通路況廣播已取消，不過收音機交通
路況廣播服務仍打開。
自動調整時間
系統會持續收到和目前的時間及日期有
關的資訊。
若您希望自動更新時間與日期設定，請 啟用功能表項目 RDS Auto Time Adjust
(廣播數據系統之自動時間調整) 。
若您想手動設定時間與日期，請停用功
能表項目 RDS Auto Time Adjust (廣播
數據系統之自動時間調整) 。
數位音訊廣播
數位音訊廣播 （DAB）是一新發明的通用
廣播系統。

外部裝置31
備註
如果連接了無法讀取的 USB 裝置或
iPod，系統會顯示相對應的錯誤訊息，
且資訊娛樂系統會自動切換到前一個功
能。
若要中斷 USB 裝置或 iPod 的連線，請
選擇其他功能然後卸除該 USB 儲存裝置 。注意事項
請避免在播放時中斷與該裝置的連
線。 這可能會使該裝置或資訊娛樂系
統受到損害。
Bluetooth（藍牙）
支援 Bluetooth music A2DP 及 AVRCP 設定且啟用藍牙的音源（例如音樂行動
電話、藍牙 MP3 播放器等） 可透過無線
方式連接到資訊娛樂系統。
資訊娛樂系統可播放 如iPod 或智慧型手
機等藍牙裝置內的音樂檔案。
連接裝置
與藍牙連線有關的詳細說明 3 58。
檔案格式
音訊檔案
僅支援以 FAT32、NTFS 及 HFS+檔案系統 為格式的裝置。
備註
有些檔案可能無法正確播放 。這可能是
因為該檔案的錄製格式或狀況不同。
無法播放取自線上商店而適用數位權利 管理（DRM）的檔案。
可播放的音訊檔案格式
為.mp3、.wma、.aac 及.m4a。
在播放具有 ID3 標籤資訊的檔案時 ，資
訊娛樂系統可顯示曲目標題及藝人之類
的資訊。
圖片檔案
可顯示的圖片檔案格式
為.jpg、.jpeg、.bmp、.png 及.gif。
檔案的最大尺寸為寬 2048 個像素、高 2048 個像素（4MP）。
Gracenote
Gracenote 資料庫中包含與目前市場上
可取得之媒體資料有關的資訊。
在連接外部裝置時，Gracenote 功能會
辨識曲目或檔案。若啟用了 Gracenote 正規化功能，MP3
標籤資料中的拼寫錯誤會被自動修正。
因此可以改善媒體搜尋結果。
按下 CONFIG 按鈕然後選擇 Radio
settings (收音機設定) 功能表項目。
請選擇 Gracenote 選項 來顯示相關次功
能表。
啟用 Gracenote 正規化功能。
播放音訊
開始播放 如果未連線，請連接裝置 3 30。
按下 ;按鈕然後選擇 USB、AUX 或
Bluetooth（藍牙） 圖示。
範例：USB 主功能表

54語言辨識
功
能
表
動作語音指令
收
音
機
選
單選擇波段[Tune [to] | Select] F M [Radio] ([轉 [到] | 選取] F M 調頻 [收音機])
[Tune [to] | Select] A M [Radio] ([轉 [到] | 選取] A M 調幅 [收音機])
[Tune [to] | Select] D A B [Radio] ([轉 [到] | 選取] D A B [收音機])選擇電台Tune F M … (調頻 F M …)
Tune A M … (A M 調幅 …)
Tune D A B … (調撥 D A B …)媒
體
選
單選擇媒體
來源[Play | Select] C D ([播放 | 選擇] C D 光碟)
[Play | Select] U S B ([播放 | 選取] U S B)
[Play | Select] [Front] AUX ([播放 | 選取] [前方] AUX)
[Play | Select] Bluetooth Audio ([播放 | 選取] 藍芽音響)選擇搜尋
類別Play Artist ... (播放藝人 ...)
Play Album … (播放專輯 …)
Play Genre … (播放曲風 …)
Play Folder … (播放資料夾 …)
Play Playlist … (播放播放清單 …)
Play Composer … (播放作曲者 …)
Play Audiobook … (播放有聲書 …)選擇歌曲Play Song … (播放歌曲 …)

說明77
1 RADIO...................... 88
啟動收音機或變更頻帶 .......88
2 CD ......................... 96
啟動 CD/MP3/WMA 播放 ........97
3 往後搜尋 ................... 88
收音機：往後搜尋 ...........88
CD/MP3/WMA：上一曲目 .......97
4 m 旋鈕 ..................... 80
按下：開啟/關閉 ...........80
資訊娛樂系統 .............. 80
轉動：調整音量 .............80
5 往前搜尋 ................... 88
收音機：往前搜尋 ...........88
CD/MP3/WMA：下一曲目 .......97
6 收音機電台按鈕 1……6 .......88
長按：儲存電台 .............88
短按：選取電台 .............88
7 FAV (1/2/3) ................ 89
最愛清單（預設的廣播站） ...898 AS (1/2) ................... 88
自動記憶水準（預設的廣播
站） ....................... 88
短按：選擇自動儲存清單 .....88
長按：自動儲存電台 .........88
9 TP ......................... 92
啟動或關閉交通路況廣播服務 . 92 如果資訊娛樂系統關閉：顯
示時間與日期 ............... 92
10 退出 CD 片 .................. 97
11 CONFIG ..................... 86
打開設定選單 ............... 86
12 INFO ....................... 76
收音機：和目前播放的電台
有關的資訊 ................. 88
CD/MP3/WMA：和目前插入的
CD 有關的資訊 .............. 97
13 CD 槽 ....................... 9714多功能旋鈕 ................. 81
轉動：標示選單選項或設定
數值 ...................... 81
按下：選取啟動標示的選
項； 確認設定值 ；開啟/關閉
功能 ....................... 81
15 BACK ....................... 81
選單：上一層級 .............81
輸入：刪除最後一個字元或
整個輸入內容 ............... 81
16 TONE ....................... 84
音調設定 ................... 84
17 7 / i.................... 107
打開電話主選單 ............112
啟動/關閉靜音 .............. 80
18 AUX ........................ 99
變更到外部音源 .............99

說明79
1 RADIO...................... 88
啟動收音機或變更頻帶 .......88
2 CD ......................... 96
啟動 CD/MP3/WMA 播放 ........97
3 往後搜尋 ................... 88
收音機：往後搜尋 ...........88
CD/MP3/WMA：上一曲目 .......97
4 MP3：文件夾層級更高 ........97
5 m 旋鈕 ..................... 80
按下：開啟/ 關閉資訊娛樂系
統 ......................... 80
轉動：調整音量 .............80
6 往前搜尋 ................... 88
收音機：往前搜尋 ...........88
CD/MP3/WMA：下一曲目 .......97
7 MP3：文件夾層級更低 ........97
8 收音機電台按鈕 1……6 .......88
長按：儲存電台 .............88
短按：選取電台 .............889 FAV 1/2/3.................. 89
最愛清單（預設的廣播站） ...89
10 AS 1/2 ..................... 88
自動記憶水準（預設的廣播 站） ....................... 88
短按：選擇自動儲存清單 .....88
長按：自動儲存電台 .........88
11 TP ......................... 92
啟動或關閉交通路況廣播服務 . 92 如果資訊娛樂系統關閉：顯
示時間與日期 ............... 92
12 退出 CD 片 .................. 97
13 CONFIG ..................... 86
打開設定選單 ............... 86
14 INFO ....................... 76
收音機：和目前播放的電台
有關的資訊 ................. 88
CD/MP3/WMA：和目前插入的
CD 有關的資訊 .............. 97
15 CD 槽 ....................... 9716多功能旋鈕 ................. 81
轉動：標示選單選項或設定
數值 ...................... 81
按下：選取啟動標示的選
項； 確認設定值 ；開啟/關閉
功能 ....................... 81
17 BACK ....................... 81
選單：上一層級 .............81
輸入：刪除最後一個字元或
整個輸入內容 ............... 81
18 TONE ....................... 84
音調設定 ................... 84
19 7 / i.................... 107
打開電話主選單 ............112
啟動/關閉靜音 .............. 80
20 AUX ........................ 99
變更到外部音源 .............99

說明81
以下可分開獨立設定：■ 最大啟動音量
3 86
■ 交通路況廣播音量
3 86
速度補償的音量
在速度補償的音量啟用時 3 86，此音
量會根據您行駛的道路和風力噪音情況
來自動調配補償。
靜音
按下 7i 鈕（若電話對接程式可用：按
下幾秒）可將音源切換到靜音。
若要再次取消靜音 ：轉動X旋鈕或再次
按下 7i 鈕（若電話對接程式可用：按
壓數秒鐘）。
高溫時的音量限制
車內溫度極高時，資訊娛樂系統會限制
可調整的最大音量。如有必要，音量會 自動減低。
操作模式 收音機
按下 RADIO 按鍵打開收音機主選單或者
在不同的頻帶之間切換。
按下多功能旋鈕，打開含有電台選取選 項的子選單。收音機功能的詳細說明 3 88。
音響播放機
按下 CD／AUX 鈕來打開 CD、USB、iPod
或 AUX 選單， 或者在這些選單之間切換 。
按下多功能旋鈕，打開含有曲目選取選
項的子選單。
詳細說明：
■ CD 播放機功能
3 97
■ AUX 輸入功能
3 99
■ USB 埠功能
3 100
電話
按下 7/i 按鍵，打開電話選單。
按下多功能旋鈕，打開含有輸入或數字
選取之選項的子選單。
行動電話入口功能的詳細說明 3 107。
基本操作
多功能旋鈕 多功能旋鈕是選單的中央控制元件。轉動多功能旋鈕：
■ CD 400 / CD 400plus
：標示一項選單
選項
■ CD 300：顯示一項選單選項
■ 設定一個數值。
按下多功能旋鈕：
■ CD 400 / CD 400 Plus：選取或啟動
所標示的選項
■ CD 300：選取或啟動所顯示的選項
■ 確認一個設定值
■ 可啟動/關閉一項系統功能。
BACK 按鍵
把 BACK 按鍵簡短地按動：
■ 退出選單
■ 從子選單回到較高一層的選單
■ 刪除字元串中最後一個字元。
按下並按住 BACK按鍵幾秒來刪除整個輸
入內容。

86說明
針對音樂風格最佳化音調
選取EQ（等化）： 。
顯示的選項提供了針對相關音樂風格的
最佳化低音、中音和高音預設。
選取所要的選項。
音量設定
Maximum startup volume（最大
起始音量）
按下 CONFIG 按鍵，打開系統設定選單。
CD 400／CD 400plus ：選取 Radio
settings（收音機設定） ，然後是
Maximum startup volume（最大起始音
量） 。
CD 300：選取 Audio settings（音響設
定） 然後是 Start up volume（起動音
量） 。
設定所要的值。
Speed compensated volume（速
度補償音量）
按下 CONFIG 按鍵，打開系統設定選單。
CD 400／CD 400plus ：選取 Radio
settings（ 收音機設定），然後是 Auto
volume control（自動音量調控） 。
CD 300：選取 Audio settings（音響設
定） 然後是 Auto volume control （自動
音量調控） 。
在顯示的選單中，可以關閉速度補償的 音量或者選取音量調整的程度。
選取所要的選項。