AUX OPEL ZAFIRA C 2015 Instrukcja obsługi systemu audio-nawigacyjnego (in Polish)

10Wprowadzenie
CD/MP3/WMA,
urządzenia zewnętrzne:
informacje o bieżącym utworze
Nawigacja: informacje,
np. dotyczące bieżącej lokalizacji
14 Pokrętło wielofunkcyjne
Obrót: zaznaczanie
pozycji menu lub
ustawianie wartości
alfanumerycznych ................17
Naciśnięcie (zewnętrzny
pierścień): wybór/
uaktywnienie zaznaczonej
opcji; potwierdzenie
ustawionej wartości; wł./
wył. funkcji, otwieranie
menu audio lub nawigacji .....17
15 Przełącznik ośmiopozycyjny
Nawigacja: przesuwanie
okna podglądu mapy ............4116Przycisk BACK
Menu: przechodzenie o
jeden poziom wstecz ............. 17
Wprowadzanie wartości:
usuwanie ostatniego
znaku lub całego wpisu .........17
17 Przycisk RPT / NAV
Powtórzenie ostatniego
komunikatu nawigacyjnego ...55
18 Szczelina na płyty CD ...........33
19 Przycisk O
Odbieranie połączenia lub aktywacja/dezaktywacja
wyciszenia ............................. 73
20 Przycisk NAV
Wyświetlanie mapy ..............41
21 Przycisk SRCE (Źródło)
Nacisnąć w celu
przełączenia między
różnymi źródłami sygnału audio
Odtwarzacz CD/MP3 ............32
USB ....................................... 35AUX ....................................... 35
Bluetooth ............................... 35
AM ......................................... 25
FM ......................................... 25
DAB ....................................... 25

Wprowadzenie13
13Przycisk BACK
Menu: przechodzenie o
jeden poziom wstecz ............. 17
Wprowadzanie wartości:
usuwanie ostatniego
znaku lub całego wpisu .........17
14 Przycisk Tone
Otwieranie ustawień
barwy dźwięku ......................20
15 Szczelina na płyty CD ...........33
16 Przycisk O
Odbieranie połączenia lub
aktywacja/dezaktywacja
wyciszenia ............................. 73
17 Przycisk T
CD/MP3/WMA:
rozpoczęcie/wstrzymanie
odtwarzania ........................... 33
Urządzenia zewnętrzne:
rozpoczęcie/wstrzymanie
odtwarzania ........................... 3718 Przycisk SRCE (Źródło)
Nacisnąć w celu
przełączenia między
różnymi źródłami sygnału audio
Odtwarzacz CD/MP3 ............32
USB ....................................... 35
AUX ....................................... 35
Bluetooth ............................... 35
AM ......................................... 25 FM ......................................... 25
DAB ....................................... 25Elementy sterujące na kierownicy
1 Przycisk qw
Krótkie naciśnięcie:
odbieranie połączeń
telefonicznych ....................... 73
lub wybieranie numeru z
listy ........................................ 73
lub uruchom system
rozpoznawania mowy ...........60

Wprowadzenie15
Włączanie i wyłączanie systemu
Infotainment Krótko nacisnąć pokrętło X. Po
włączeniu systemu uaktywniane jest
poprzednio wybrane źródło dźwięku.
Automatyczne wyłączanie
Jeśli system audio-nawigacyjny
został włączony przy użyciu pokrętła X przy wyłączonym zapłonie, po
upływie 10 minut wyłączy się
automatycznie.
Ustawianie głośności
Obrócić pokrętło X. Bieżące
ustawienia pokazują się w oknie na
dole ekranu.
Po włączeniu systemu wybierany jest ostatnio używany poziom głośności,
pod warunkiem że jest on niższy od
maksymalnego poziomu
początkowego.Następujące opcje głośności można
ustawić niezależnie od siebie:
■ maksymalna głośność początkowa 3 21
■ głośność komunikatów dla kierowców 3 21
■ głośność komunikatów nawigacji 3 41.
Automatycznej regulacji głośności
Gdy funkcja automatycznej regulacji
głośności jest włączona 3 21,
poziom głośności jest automatycznie
dostosowywany proporcjonalnie do
prędkości jazdy, aby skompensować
hałas silnika, toczących się kół oraz
wiatru.
Wyciszanie
Nacisnąć przycisk O (jeśli dostępny
jest interfejs telefonu: nacisnąć na
kilka sekund), aby wyciszyć źródła
dźwięku.
W celu wyłączenia wyciszenia:
obrócić pokrętło XVOL lub ponownie
nacisnąć przycisk O (jeśli dostępny
jest interfejs telefonu: nacisnąć i
przytrzymać przez kilka sekund).Ograniczanie głośności przy
wysokich temperaturach
Przy bardzo wysokich temperaturach wewnątrz samochodu system audio-
nawigacyjny ogranicza maksymalny
poziom głośności. Jeśli jest to
konieczne, głośność jest
zmniejszana automatycznie.
Tryby działania
Podłączanie zewnętrznych
odtwarzaczy audio
Kilkakrotnie nacisnąć przycisk SRCE,
aby przełączyć między głównymi
menu: AM, FM, CD, USB, AUX,
Bluetooth lub DAB.
Szczegółowy opis następujących
elementów:
■ Odtwarzacz CD/MP3 3 32
■ Gniazdo USB 3 35
■ Wejście AUX 3 35
■ Bluetooth Audio 3 35
■ Radio AM 3 25
■ Radio FM 3 25
■ Radio DAB 3 30.

Urządzenia zewnętrzne35Urządzenia
zewnętrzneInformacje ogólne ........................35
Odtwarzanie dźwięku ................... 37
Wyświetlanie zdjęć ......................38Informacje ogólne
Gniazda do podłączania urządzeń
zewnętrznych znajdują się w konsoli
środkowej na panelu mocowanym na zawiasach.
Uwaga
Gniazda muszą być zawsze czyste i suche.
Wejście AUX Do wejścia AUX można podłączyć
np. urządzenie iPod, smartfon lub
inne zewnętrzne urządzenie audio.
System audio-nawigacyjny może
odtwarzać pliki muzyczne zapisane w
zewnętrznych urządzeniach audio.
Sygnał audio z zewnętrznego
urządzenia audio podłączonego do
wejścia AUX jest odtwarzany przez
głośniki systemu audio-
nawigacyjnego.
Głośność można regulować za
pomocą systemu audio-
nawigacyjnego. Wszystkie inne
funkcje sterujące muszą być
obsługiwane z zewnętrznego
urządzenia audio.
Podłączanie urządzenia
Aby podłączyć zewnętrzne
urządzenie audio do gniazda AUX
systemu audio-nawigacyjnego,
należy użyć następującego
przewodu:
3-stykowego do sygnału audio.
Aby odłączyć urządzenie zewnętrzne
(AUX), wybrać inną funkcję i usunąć
urządzenie.
Gniazdo USB
Do gniazda USB można podłączyć
odtwarzacz MP3, urządzenie USB urządzenie iPod lub smartfon.
System audio-nawigacyjny może

Urządzenia zewnętrzne37
Pliki zdjęciowe
Odtwarzane formaty plików
zdjęciowych
to: .jpg, .jpeg, .bmp, .png i .gif.
Maksymalny rozmiar plików to:
szerokość 2048 pikseli i wysokość
2048 (4MP).
Gracenote Baza danych Gracenote zawierainformacje dotyczące mediów
aktualnie dostępnych na rynku.
Po podłączeniu urządzeń
zewnętrznych, utwory lub pliki są
rozpoznawane przez funkcję
Gracenote.
Jeśli jest aktywna funkcja
normalizacji Gracenote, błędy
ortograficzne w danych zapisanych w
tagach MP3 są poprawiane
automatycznie. Dzięki temu można
poprawić wyszukiwanie mediów.
Nacisnąć przycisk CONFIG a
następnie wybrać pozycję Ustawienia
radia menu.
Wybrać Opcje Gracenote , aby
wyświetlić odpowiednie podmenu.Włączyć funkcję normalizacji
Gracenote.
Odtwarzanie dźwięku Rozpoczęcie odtwarzania
Podłączyć urządzenie, jeśli nie jest
podłączone 3 35.
Nacisnąć przycisk ; a następnie
wybrać pozycję ikonę USB, AUX lub
Bluetooth .
Przykład: menu główne USBPrzyciski funkcyjne
Pliki mediów zapisane w
urządzeniach USB i Bluetooth można
obsługiwać za pomocą przycisków na panelu sterowania.
Przejście do poprzedniego lub
następnego utworu
Nacisnąć przycisk t lub v jeden
raz lub kilka razy, aby przejść do poprzedniego lub następnego
utworu.
Szybkie przewijanie do przodu lub do tyłu
Nacisnąć i przytrzymać przycisk t
lub v, aby szybko przewinąć
bieżący utwór do przodu lub do tyłu.
Wstrzymywanie odtwarzania
Nacisnąć przycisk T, aby
wstrzymać odtwarzanie.
Menu audio
Aby wyświetlić odpowiednie menu
audio, nacisnąć pokrętło
wielofunkcyjne.

66Rozpoznawanie mowy
MenuDziałaniePolecenia głosoweMenu
radioodtwarzaczaWybór zakresu częs‐
totliwościNastaw [radio] F M
Nastaw [radio] A M
Nastaw [radio] D A BWybieranie stacjiNastaw F M …
Nastaw A M …
Nastaw ... D A BMenu mediówWybieranie źródła
dźwięku(Odtwarzaj | Odtwórz) [płytę] C D
(Odtwarzaj | Odtwórz) U S B
(Odtwarzaj | Odtwórz) [przez przednie wejście] AUX
(Odtwarzaj | Odtwórz) [audio przez] BluetoothWybieranie kategorii
wyszukiwania(Odtwarzaj | Odtwórz) utwór …
(Odtwarzaj | Odtwórz) album …
(Odtwarzaj | Odtwórz) gatunek … (Odtwarzaj | Odtwórz) folder …
(Odtwarzaj | Odtwórz) playlistę …
(Odtwarzaj | Odtwórz) kompozytora …
(Odtwarzaj | Odtwórz) audiobook …Wybieranie utworuOdtwórz utwór ... [wykonawcy ...]

84IndeksAAdres domowy .............................. 45
Aktualizacja oprogramowania ......22
Aktywacja interfejsu telefonu ........73
Automatycznej regulacji głośności 21
AUX .............................................. 35
B Balance......................................... 20Bass.............................................. 20
C Czas ............................................. 22
D DAB .............................................. 30
DAB – nadawanie cyfrowego sygnału audio ............................ 30
Data .............................................. 22
Domyślne ustawienia fabryczne ...22
E Elementy sterujące Kierownica................................... 8System Infotainment ...................8
F
Fader ............................................ 20
Format godziny ............................. 22
Formaty plików ............................. 32Pliki dźwiękowe......................... 35
Pliki zdjęciowe ........................... 35
G Głośność Automatycznej regulacji
głośności ................................... 21
Funkcja wyciszenia ...................14
Głośność komunikatów dla
kierowców ................................. 21
Głośność sygnału
ostrzegawczego ........................21
Głośność systemu
nawigacyjnego .......................... 21
Głośność wskazówek audio ......21
Maksymalna głośność
początkowa ............................... 21
Głośność sygnału ostrzegawczego ........................21
Głośność systemu nawigacyjnego 21
Głośność wskazówek audio .........21
Gracenote ..................................... 35
I
Informacje ogólne ......................
...................... 6, 32, 35, 40, 60, 70
J
Język ............................................ 22

85
KKlawiatura ..................................... 45
Komunikaty ................................... 17
Korektor ........................................ 20
Korektor barwy dźwięku (EQ) .......20
Książka adresowa ........................45
Książka telefoniczna ...............45, 73
L
Lista kategorii ............................... 25
Lista zakrętów............................... 55
Listy automatycznie zapisanych stacji .......................................... 27
Ponowne wybieranie stacji ........27
Zapisywanie stacji .....................27
Listy ulubionych stacji ...................27
Ponowne wybieranie stacji ........27
Zapisywanie stacji .....................27
M
Maksymalna głośność początkowa ............................... 21
Mapy ............................................. 41
N Nadawanie cyfrowego sygnału audio ......................................... 30
Najczęściej zadawane pytania .....80Nawigacja
Adres domowy .......................... 45
Bieżąca lokalizacja ....................41
Klawiatura ................................. 45
Komunikaty głosowe .................55
Książka adresowa .....................45
Lista zakrętów ........................... 55
Mapa poglądowa .......................41
Obsługa mapy ........................... 41
Opcje trasy ................................ 55
Ostatnie cele podróży ...............45
Ostrzeżenia funkcji
prowadzenia po trasie ...............55
Podróż z punktami pośrednimi ..45
Prowadzenie po trasie ..............55
Punkty POI ................................ 45
Stacje TMC ............................... 55
Symulacja trasy ......................... 41
Ślady ......................................... 55
Śledzenie trasy.......................... 55
Ulubione trasy ........................... 45
Ustawienia ogólne .....................41
Wprowadzanie celu podróży .....45
Współrzędne ............................. 45
Wypadki drogowe...................... 55
O Obsługa ..........14, 25, 33, 41, 61, 73
AUX ........................................... 37
CD ............................................. 33Menu......................................... 17
Odtwarzanie muzyki przez
łącze Bluetooth ......................... 37
Radioodbiornik .......................... 25
System Infotainment .................14
System nawigacyjny.................. 41
Telefon ...................................... 73
USB ..................................... 37, 38
Obsługa menu .............................. 17
Odtwarzacz płyt CD ......................32
Odtwarzanie dźwięku ...................37
Odtwarzanie muzyki przez łącze Bluetooth ................................... 35
P Panel sterowania systemu audio-nawigacyjnego ..................8
Parowanie..................................... 71 Pliki dźwiękowe ............................ 35
Pliki zdjęciowe .............................. 35
Podłączanie urządzeń przez Bluetooth ................................... 71
Podróż z punktami pośrednimi .....45
Podstawowa obsługa ...................17
Pokrętło wielofunkcyjne ................17
Połączenie alarmowe ...................72
Połączenie telefoniczne Nawiązywanie ........................... 73
Odbieranie................................. 73
Prowadzenie po trasie .................55

86
Przegląd elementów sterujących....8
Przegląd poleceń głosowych ........65
Przycisk BACK (Wstecz) ..............17
Punkty POI ................................... 45
R Radioodbiornik DAB ........................................... 30
Komunikaty DAB .......................30
Lista kategorii ............................ 25
Listy automatycznie
zapisanych stacji .......................27
Listy ulubionych stacji ...............27
Menu opcji systemu RDS ..........28
Nadawanie cyfrowego
sygnału audio ............................ 30
Ponowne wybieranie stacji ........27
RDS........................................... 28
Regionalne ................................ 28
Stacja z informacjami
drogowymi ................................. 28
System RDS (Radio Data
System) ..................................... 28
TP.............................................. 28
Wybór zakresu .......................... 25
Wykaz stacji .............................. 25
Wyszukiwanie stacji ..................25
Zapisywanie stacji .....................27
Regionalizacja .............................. 28Rozpoznawanie mowy.................. 60
Rozpoznawanie poleceń głosowych ................................. 60
S Stacja z informacjami drogowymi. 28
Strona główna ........................ 17, 22
Symulacja trasy ............................ 41
System nawigacyjny .....................40
System RDS (Radio Data System) .................................... 28
Ś Ślady............................................. 55
Średnie tony ................................. 20
T
TA ................................................. 28
TA volume .................................... 21
Telefon Bluetooth ................................... 70
Funkcje podczas rozmowy ........73
Książka telefoniczna .................73
Ostatnie połączenia ..................73
Połączenia alarmowe ................72
Połączenie Bluetooth ................71
Połączenie konferencyjne .........73
Wiadomości tekstowe ...............77
Telefony komórkowe i radia CB ... 78
TMC .............................................. 55TP................................................. 28
Treble ........................................... 20
U Uaktywnianie odtwarzacza CD .....33
USB .............................................. 35
Ustawienia barwy dźwięku ...........20
Ustawienia ogólne Język ......................................... 22
Oprogramowanie....................... 22
Strona główna ........................... 22
Ustawienia godziny i daty .........22
Wyświetlacz .............................. 22
Ustawienia poziomu głośności .....21
Ustawienia systemu...................... 22
W
Wiadomości tekstowe ...................77
Włączanie AUX............................. 37
Włączanie odtwarzania dźwięku z urządzenia USB .....................37
Włączanie odtwarzania muzyki przez łącze Bluetooth ................37
Włączanie radioodbiornika ...........25
Włączanie systemu audio- nawigacyjnego .......................... 14
Włączanie systemu nawigacyjnego .......................... 41
Włączanie wyświetlania zdjęć z urządzenia USB ........................38

87
Wprowadzanie punktudocelowego .............................. 45
Wskazówki ogólne AUX ........................................... 35
CD ............................................. 32
Interfejs telefonu .......................70
Nawigacja.................................. 40
Odtwarzanie muzyki przez
łącze Bluetooth ......................... 35
Radioodbiornik .......................... 25
System Infotainment ...................6
USB ........................................... 35
Wybór zakresu.............................. 25
Wyciszanie ................................... 14
Wykaz stacji.................................. 25
Wypadki drogowe .........................55
Wyszukiwanie stacji...................... 25 Wyświetlacz .................................. 22
Wyświetlanie zdjęć .......................38
Z
Zabezpieczenie przed kradzieżą ...7
Zdjęcia .......................................... 38