infotainment OPEL ZAFIRA C 2015 Instruktionsbog til Infotainment (in Danish)

124Telefon9Advarsel
Vær opmærksom på, at det er mu‐
ligt at foretage og modtage opkald
med mobiltelefonen, hvis signalet
i et serviceområde er kraftigt nok.
Under visse omstændigheder er
det ikke muligt at foretage nødop‐
kald i alle mobiltelefonnetværk;
det kan forekomme, at det ikke er
muligt, når bestemte netværkstje‐
nester og/eller telefonfunktioner er
aktive. Der kan indhentes oplys‐
ninger derom hos de lokale net‐
værkstjenesteydere.
Nødtelefonnummeret kan variere i de enkelte egne og lande. Man bør
sørge for at få fat i nødtelefonnum‐ rene, der anvendes i de egne, man har tænkt sig at tage til.
Kald nødopkaldsnummeret
(f. eks. 112).
Telefonforbindelse til alarmcentralen
etableres.
Svar, når vagtpersonalet udspørger
dig om nødssituationen.
9 Advarsel
Afslut ikke opkaldet, før alarmcen‐
tralen beder dig afslutte samtalen.
Betjening
Indledning
Så snart en forbindelse er etableret
via Bluetooth mellem Deres mobilte‐
lefon og Infotainment-systemet, kan
De også betjene mange andre funk‐
tioner på Deres mobiltelefon via Info‐
tainment-systemet.
Der kan f.eks. skabes forbindelse via
Infotainment-systemet til de telefon‐
numre, som er gemt i mobiltelefonen, eller telefonnumrene kan ændres.
Bemærkninger
I den håndfri modus er det fortsat muligt at anvende mobiltelefonen,
f.eks. besvare et opkald eller ind‐
stille lydstyrken.
Efter etablering af forbindelse mellem
mobiltelefonen og Infotainmentsyste‐
met, overføres mobiltelefonens data
til Infotainmentsystemet. Dette kan
tage nogen tid afhængigt af telefon‐
modellen. I dette tidsrum er betjening af mobiltelefonen via Infotainmentsy‐
stemet kun mulig i begrænset om‐ fang.
Ikke alle telefoner understøtter alle
funktioner i telefonportalen. Derfor er
der muligvis afvigelser fra de be‐
skrevne funktioner i disse telefoner.
Justering af lydstyrken på det
håndfri udstyr
Drej m-knappen på Infotainment-
systemet, eller tryk på knapperne
+ / - på rattet.

130StikordsregisterAAfspilning af gemte lydfiler .........111
Aktivere cd-afspilleren ................108
Aktivering af radio .........................98
Aktivering af talegenkendelse ....113
Autolagringslister ..........................99
B Betjening..................................... 124
Bluetooth .................................... 118
Bluetooth-forbindelse .................119
Brug ........................ 90, 98, 108, 110
Brug af AUX-indgangen .............110
Brug af Infotainment-systemet...... 90
Brug af radioen ............................. 98
Brug af USB-porten ....................111
Bruge cd-afspilleren.................... 108 Bølgeområde-menuer................. 100
C Cd-afspiller aktivere.................................... 108
brug ......................................... 108
vigtig information .....................107
D DAB ............................................ 105
Digital Audio Broadcasting .........105E
Enhanced Other Networks .........103
EON ............................................ 103
F Favoritlister ................................... 99
G Generel information ....................113
Generelt ........82, 107, 110, 111, 118
Genopladning af telefonens batterier ................................... 118
Grundlæggende betjening ............91
H
Hastighedsstyret lydstyrke............ 90
Hentning af stationer ....................99
Håndfri funktion .......................... 119
I
Indstil lydstyrke ............................. 90
Infotainment-system betjeningsdele ........................... 84
hastighedsafhængig lydstyrke ..97
instrumentpanel......................... 84
lydkontakter på rattet ................84
lydstyrke for trafikmeddelelser ..97
lydstyrkeindstillinger ..................97
maksimal startlydstyrke .............97

131
Multifunktionsenhed..................84
toneindstillinger ......................... 95
K Knappen BACK (Tilbage) .............91
Konfiguration af RDS ..................103
Konfigurering af DAB ..................105
L
Lagring af stationer .......................99
Lydstyrke for voice output ..........113
Lydstyrkeindstillinger ....................97
M
Menubetjening .............................. 91
Mobiltelefoner og CB-radioer ....127
Multifunktionsknap ........................91
Mute.............................................. 90
N Nødopkald .................................. 123
O
Opdatering af stationslister .........100
Oversigt over betjeningsorganer ..84
R Radio Radio Data System (RDS) ......103
aktivere...................................... 98
autolagringslister .......................99brug........................................... 98
båndområde-menuer ..............100
Digital audio broadcasting
(DAB) ...................................... 105
favoritlister ................................. 99
stationslister ............................ 100
stationssøgning ......................... 98
vælge bølgeområde ..................98
Radio Data System (RDS) ......... 103
RDS ............................................ 103
Regionalisering ........................... 103
S SAP-funktion............................... 119
SIM Access Profile (SAP) ...........119
Start på cd-afspilning ..................108
Stationssøgning ............................ 98
T
Talegenkendelse ........................113
aktivere.................................... 113
brug ......................................... 113
lydstyrke for stemme ...............113
telefonstyring ........................... 113
Telefon betjeningsdele ......................... 118
Bluetooth ................................. 118
Bluetooth-forbindelse ..............119
funktioner under en samtale ...124
genoplade batteriet .................118håndfri funktion ....................... 119
indstille lydstyrken ...................124
justere ringetoner ....................119
meddelelsesfunktioner ............124
nødopkald ............................... 123
opkaldslister ............................ 124
SIM Access Profile (SAP) .......119
taste et nummer ......................124
telefonbog ............................... 124
vigtig information .....................118
Telefonstyring ............................. 113
Toneindstillinger ........................... 95
Trafikmeldinger ............................. 97
Tyverisikring ................................ 83
Tænd eller sluk for Infotainment- systemet .................................... 90
Tænding for radioen .....................98
V
Valg af bølgeområde ....................98

134IndledningIndledningGenerelt..................................... 134
Tyverisikring ............................... 135
Oversigt over
betjeningsorganer ......................136
Brug ........................................... 139
Grundlæggende betjening .........140
Toneindstillinger ......................... 143
Lydstyrkeindstillinger .................143Generelt
Infotainment systemet byder på avan‐
ceret infotainment i bilen.
Ved brug af FM-, AM- eller DAB-ra‐
diofunktioner kan der registreres op til
36 stationer på seks favoritsider.
Den integrerede lydafspiller under‐
holder dig med lyd-cd'er og MP3/
WMA-cd'er.
Du kan tilslutte eksterne datalagrings‐
enheder, f.eks. iPod, MP3-afspiller,
USB-nøgle eller en bærbar cd-afspil‐
ler til Infotainment-systemet som
yderligere lydkilder; enten via kabel
eller via Bluetooth.
Derudover har infotainment-systemet
udstyret en telefonportal, der giver
mulighed for bekvem og sikker brug
af en mobiltelefon i bilen.
Infotainment-systemet kan betjenes ved hjælp af knapper på rattet.
Betjeningselementernes velgennem‐ tænkte design og de tydelige display
giver en nem og intuitiv betjening af systemet.Bemærkninger
Denne instruktionsbog beskriver alle tilgængelige indstillinger og funktio‐
ner for de forskellige Infotainment-
systemer. Visse beskrivelser, inklu‐
sive dem for display- og menufunk‐
tioner, gælder muligvis ikke for
denne bil pga. modelvariant, lande‐
specifikationer, specialudstyr eller
tilbehør.
Display
CD 400plus fås i to varianter; den
største forskel er displayet. Den an‐
den variant har nedenstående dis‐
play.

Indledning135
Vigtige oplysninger om
betjening og færdselssikkerhed9 Advarsel
Infotainment-systemet skal an‐
vendes således, at man er i stand
til at køre bilen sikkert til enhver tid. I tvivlstilfælde skal bilen standses
og Infotainment-systemet anven‐
des, mens bilen holder stille.
Radiomodtagelse
Ved radiomodtagelse kan der opstå
støj, forvrængninger eller afbrydelse
af modtagelsen som følge af:
■ varierende afstand til senderen,
■ modtagelse af flere signaler på grund af refleksion,
■ slagskygge.
Tyverisikring Infotainment-systemet er udstyret
med et elektronisk sikkerhedssystem som tyverisikring.
Infotainment-systemet fungerer der‐
for kun i Deres køretøj og er værdiløst for en tyv.

Indledning137
1 RADIO................................. 145
Aktiver radio eller skift
bølgeområde ....................... 145
2 CD ....................................... 154
Start afspilning af cd/mp3/
wma .................................... 155
3 Tilbagegående søgning ......145
Radio: tilbagegående
søgning ............................... 145
Cd/mp3/wma: spring et
spor tilbage ......................... 155
4 Knappen m.......................... 139
Tryk: aktiver/deaktiver ........139
Infotainment-system ........... 139
Drej: juster lydstyrke ...........139
5 Fremadgående søgning ......145
Radio: fremadgående
søgning ............................... 145
Cd/mp3/wma: spring et
spor frem ............................. 1556Radiostationsknapper 1...6 . 146
Langt tryk: gem station .......146
Kort tryk: vælg station .........146
7 FAV 1/2/3 ............................ 146
Lister over favoritter
(forudindstillede
radiostationer) .....................146
8 AS 1/2 ................................. 146
Automatiske hukommel‐
sesniveauer
(forudindstillede
radiostationer) .....................146
Kort tryk: vælg automatisk
lagringsliste ......................... 146
Langt tryk: gem stationer
automatisk ........................... 146
9 TP ....................................... 150
Aktiver eller deaktiver ra‐ diotrafikservice ....................150
Hvis der er slukket for
Infotainment-systemet:
visning af klokkeslæt og
dato ..................................... 15010Udkast af cd ........................ 155
11 CONFIG .............................. 143
Åbn indstillingsmenuen .......143
12 INFO ................................... 136
Radio: oplysninger om den
aktuelle station ....................145
CD/MP3/WMA:
oplysninger om den isatte
cd ........................................ 155
13 Cd-åbning ........................... 155
14 Multifunktionsknap ..............140
Drej: marker menupunkter
eller indstil talværdier .........140
Tryk: vælg/aktiver det
markerede punkt; bekræft
den indstillede værdi;
aktiver/deaktiver funktion ....140
15 BACK .................................. 140
Menu: ét niveau tilbage .......140
Indlæsning: slet sidste
tegn eller hele
indlæsningen ...................... 140

Indledning139BrugBetjeningsdeleInfotainment-systemet betjenes med
funktionsknapper, en multifunktions‐
knap og menuer, som vises på dis‐
playet.
Input kan foretages valgfrit via: ■ Infotainment-systemets kontrolpa‐ nel 3 136
■ audioknapper på rattet 3 136.
Tænd eller sluk for Infotainment- systemet
Tryk kort på knappen X. Når der tæn‐
des for systemet, bliver den sidst
valgte Infotainment-kilde aktiv.
Tryk igen på knappen X for at slukke
for systemet.
Slukkeautomatik
Hvis Infotainment-systemet tændes ved hjælp af knappen X, når tændin‐
gen er afbrudt, slukkes der automa‐
tisk for det igen 10 minutter efter sid‐
ste brugerindtastning.Indstil lydstyrke
Drej på m-knappen. Den aktuelle ind‐
stilling vises på skærmen.
Når infotainment-systemet tændes,
er den sidst valgte lydstyrke valgt, for‐ udsat at den er lavere end den mak‐
simale startlydstyrke (se nedenfor).
De følgende indtastninger kan foreta‐ ges separat:
■ den maksimale startlydstyrke 3 143
■ lydstyrken på trafikmeldinger 3 143.
Hastighedsstyret lydstyrke
Når hastighedsstyret lydstyrke er ak‐
tiveret 3 143, tilpasses lydstyrken
automatisk for at kompensere for vej- og vindstøj under kørslen.
Lyd fra
Tryk på knappen 7 / i eller i (hvis
telefonportal til rådighed: tryk i nogle sekunder) for at afbryde lydkilderne.Sådan annulleres lydfrakoblingen:
Drej på knappen m, eller tryk på knap‐
pen 7 / i (hvis telefonportal er til‐
gængelig: tryk i nogle sekunder), eller
tryk igen på knappen i.
Lydstyrkebegrænsning ved høje
temperaturer
Ved meget høje temperaturer inden i
bilen begrænser infotainment-syste‐
met den maksimalt indstillelige lyd‐
styrke. Om nødvendigt reduceres lyd‐ styrken automatisk.
Funktionsmåder Radio
Tryk på knappen RADIO for at åbne
radioens hovedmenu eller skifte mel‐
lem forskellige bølgeområder.
Tryk på multifunktionsknappen for at
åbne bølgeområdemenuerne med
muligheder for stationsvalget.
For en detaljeret beskrivelse af radio‐ funktionerne 3 145.

140Indledning
Audio-afspillere
Tryk på CD eller AUX én eller flere
gange for at åbne hovedmenuen
USB, iPod eller AUX (hvis tilgænge‐
lig), eller for at skifte mellem disse
menuer.
Tryk på knappen for at åbne de rele‐
vante menuer med muligheder for
valg af spor.
For en detaljeret beskrivelse af cd-af‐
spillerfunktioner 3 154, AUX-funktio‐
ner 3 157, USB-portfunktioner
3 158 og Bluetooth-musikfuktioner
3 161.
Telefon
Tryk på knappen 7 / i for kort at
åbne telefonmenuen.
Tryk på multifunktionsknappen for at
åbne telefonmenuen med muligheder for indtastning og valg af numre.
For en detaljeret beskrivelse af tele‐
fonportalen 3 163.Systemindstillinger
Sprogindstilling
Menuteksterne på Infotainment-sy‐ stemets display kan vises på forskel‐
lige sprog.
Tryk på CONFIG for åbne menuen
Indstillinger .
Vælg menuposten Sprog
(Languages) i menuen Indstillinger
for at vise den pågældende menu.
Vælg det sprog, der ønskes i menu‐
teksterne.
Bemærkninger
Se en detaljeret beskrivelse af men‐
ufunktionen 3 140.
Klokkeslæt- og datoindstillinger
For en detaljeret beskrivelse, se in‐
struktionsbogen.
Grundlæggende betjening
Multifunktionsknap Multifunktionsknappen er det centrale
styringselement for menuerne.Drej på multifunktionsknappen:
■ Markering af menupunkt
■ Indstilling af en numerisk værdi.
Tryk på multifunktionsknappen: ■ Valg eller aktivering af det marke‐ rede valg
■ Bekræftelse af indstillet værdi
■ Aktivering/deaktivering af en sy‐ stemfunktion.
BACK-knappen
Tryk kort på BACK-knappen for at:
■ gå ud af en menu
■ gå tilbage fra en undermenu til det næste højere menuniveau
■ slette det sidste tegn i en tegnse‐ kvens.
Tryk og hold på BACK-knappen i
nogle sekunder for at slette hele ind‐
tastningen.

148Radio
Bemærkninger
Hvis der ikke er oprettet stationsli‐
ster på forhånd, foretager Infotain‐
ment-systemet en automatisk sta‐
tionssøgning.
Vælg den ønskede station. Bemærkninger
Den station, der modtages i øjeblik‐
ket, er fremhævet med i.
Opdatering af stationslisterne
I en radiohovedmenu trykkes på
multifunktionsknappen for at åbne
den relevante bølgeområdemenu.
Hvis de stationer, som er gemt i den
bølgeområdespecifikke stationsliste,
ikke længere kan modtages:
Vælg menupunktet "opdatér stations‐ liste" på den relevante bølgeområde-
menu, f.eks. Opdaterer FM-
stationsliste .
Der startes en stationssøgning. Når
søgningen er fuldført, vil den sidst
modtagne station blive spillet.
For at afbryde stationssøgningen:
tryk på multifunktionsknappen.
Bemærkninger
Hvis Infotainment-systemet har en dobbelt tuner, opdateres stationsli‐
sterne hele tiden i baggrunden. Der
kræves ikke manuel opdatering.
Bemærkninger
Hvis en bølgeområde-specifik sta‐ tionsliste opdateres, opdateres den tilsvarende kategoriliste ligeledes.
Liste over favoritter I en radiohovedmenu trykkes på
knappen for at åbne den relevante
bølgeområdemenu.Vælg Liste over favoritter . Alle statio‐
ner, der er gemt i favoritlisterne, vi‐
ses.
Vælg den ønskede station.
Bemærkninger
Den station, der modtages i øjeblik‐
ket, er fremhævet med i.
Kategorilister Mange RDS- 3 150 og DAB- 3 151
stationer udsender en PTY-kode, der
specificerer den programtype, der
transmitteres (f.eks. nyheder). Nogle
stationer ændrer også PTY-koden af‐ hængigt af det indhold, der sendes på
det pågældende tidspunkt.

Radio149
Infotainment-systemet gemmer disse
stationer, der sorteres efter program‐
type, i den tilsvarende kategoriliste.
Sådan søges der efter en program‐
type efter station: Vælg det bølgeom‐ rådespecifikke kategorilistepunkt.
Der vises en liste over programtyper, der er tilgængelige for tiden.
Vælg den ønskede programtype.
Der vises en liste over stationer, der
sender et program af den valgte type.
Vælg den ønskede station.
Kategorilisten opdateres også, når
den tilsvarende bølgebåndsspeci‐
fikke stationsliste opdateres.
Bemærkninger
Den station, der modtages i øjeblik‐
ket, er fremhævet med i.
DAB-meddelelser Ud over musikprogrammer sender
mange DAB-stationer 3 151 forskel‐
lige meddelelseskategorier.
Den aktuelle DAB-tjeneste (program)
afbrydes, når der kommer en medde‐
lelse i tidligere aktiverede kategorier.
Aktivering af meddelelseskategorier
Når man befinder sig i DAB-menu,
skal man vælge DAB-meddelelser for
at vise den pågældende menu.
Aktivér de ønskede meddelelseska‐
tegorier.
Der kan vælges flere meddelelseska‐
tegorier på samme tid.
Bemærkninger
De følgende valgmuligheder er kun
tilgængelige, hvis RDS er indstillet til
Slå til .